Какво е " ACUM NU AVEM " на Български - превод на Български

• сега нямаме
• сега имаме
• в момента нямаме
• сега няма
• сега не е

Примери за използване на Acum nu avem на Румънски и техните преводи на Български

Acum nu avem timp!
Сега нямам време!

Bun, pentru că acum nu avem timp pentru asta.
Добре, сега нямаме време за това.

Acum nu avem antrenamente.
Сега няма никакви тренировки.

Foarte emoţionant, dar acum nu avem timp.
Семейните спомени са трогателни, но сега нямаме време за тях.

Iar acum nu avem nimic.
И сега нямаме нищо.

Am dubii în ce-l priveşte, dar acum nu avem nimic.
Имам съмнения за него, но още нямаме нищо.

Dar acum nu avem nimic.
В момента нямаме нищо.

Încercam să te protejez dar acum nu avem mult timp.
Просто се опитвах да те защитя, но сега нямаме много време.

Dar acum nu avem de ales!
Но сега нямаме избор!

Nu voiam să iasă aşa, dar acum nu avem de ales.
Не искахме да тръгваме в тази посока. Но сега нямаме избор.

Iar acum nu avem de ales.
Сега вече нямаме избор.

După aceea poate vom avea din nou o presă, acum nu avem.
Може би тогава щяхме да имаме журналистика, защото сега нямаме.

Dar acum nu avem de ales.
Но в момента нямаме друг избор.

Nu tu hrană, nu apă… Şi acum nu avem unde merge?
Няма храна, няма вода, а сега няма и път?

Dar acum nu avem timp să ne prostim.
Но сега не е време за шеги.

Acum nu avem timp de întrebări.
Точно сега нямаме време за въпроси.

Pentru că acum nu avem motive să mai fim emoţionaţi. Da.
Вече няма за какво да се притесняваме.

Acum nu avem nici una dintre acestea, OK?
Тук нямаме нито едно от това, ОК?

Și vedem că până acum nu avem retrageri masive ale depozitelor din aceste bănci.
По думите му към момента няма голямо изтегляне на депозити от банките.

Acum nu avem pe nimeni în laboratorul criogenic.
Сега няма никой в криогенните камери.

Şi acum nu avem suficiente.
Точно сега, нямаме достатъчно такива.

Acum nu avem timp de status quo sau de rutină.
Сега не е моментът да запазваме статуквото или рутината.

Până acum nu avem dovezi care să arate clar o explicaţie tehnică.
Към момента нямам доказателства, които да водят до ясно техническо обяснение.

Acum nu avem nimic de mâncare, îţi voi pregăti ceva mâine.
Сега няма нищо сготвено, утре ще сготвя нещо.

Acum nu avem bani, dar aţi vrea să luaţi o bucată de carne de oaie?
Сега нямаме пари, но ще приемете ли един овнешки бут?

Acum nu avem nici căpitan, nici prim ofiţer care să-I înlocuiască.
Сега нямаме нито капитан, нито първи офицер, който да го замени.

Acum nu avem nevoie de sisteme complexe de conjugare a semnalelor video și audio.
Сега не се нуждаем от сложни системи за конюгиране на видео и аудио сигнали.

Acum nu avem decât amatori de mâna a doua, care nici nu ştiu să şuteze.
Сега имаме само тези второкласни аматьори, които не могат дори да затворят това.

Acum nu avem bani, dar în viitor când veți fi profitabili, veți putea să-i plătiți când aveți bani.
Сега нямаме пари, но в бъдеще, когато станете печеливши, можете да им платите, когато действително имате пари.

Acum nu mai avem de muncă.
Сега имаме повече работа.