Какво е " ADMINISTRAREA SI " на Български - превод на Български

• управлението и
• администриране и
• администрацията и

Примери за използване на Administrarea si на Румънски и техните преводи на Български

Administrarea site-ului medportal.
Администрацията на сайта medportal.

Din Comitetul administrarea si privegherea.
Комитета за администриране и бдение.

Administrarea site-ului web și a afacerii.
Администриране на нашия уебсайт и бизнес.

Implicarea populatiei locale in administrarea si pastrarea zonelor protejate.
Включване на местното население в управлението на защитените зони и територии.

Administrarea si monitorizarea accesului fizic.
Администриране и наблюдение на физическия достъп.

Debutul acțiunii apare în 30-45 minute după administrarea si dureaza aproximativ 10-12 ore.
Началото на действие се появява в 30-45 минути след приема и продължава около 10-12 часа.

Administrarea si dezvoltarea portofoliului de clienti;
Управление и развитие на портфейла на клиента;

Eurosport Events este divizia specializata in administrarea si promovarea evenimentelor sportive internationale.
Eurosport Events се специализира в управлението и промоцията на международни спортни събития.

Administrarea si arhivarea documentelor societatii.
Администриране и архивиране на документацията на дружеството.

Eurosport Events este divizia specializata in administrarea si promovarea evenimentelor sportive internationale.
Eurosport Events е специализиран канал в управлението и популяризирането на международни спортни събития.

Organizarea, administrarea si gestionarea sportului trebuie sa fie controlate de catre organizatii sportive independente.
Организацията, администрацията и управлението на спорта трябва да бъде контролирано от независими спортни организации.

Servicii care permit toate operaţiunile necesare pentru deschiderea, administrarea si închiderea unui cont de plăţi;
Услуги, позволяващи извършването на всички операции по откриване, използване и закриване на платежна сметка;

Pentru administrarea si gestionarea afacerii noastre;
За управление и администриране на нашата дейност;

Partile contractante favorizeaza formarea de personal competent pentru studierea, administrarea si supravegherea zonelor umede.
Договарящите страни стимулират обучението на кадри, компетентни в областта на изследванията, управлението и опазването на влажни зони.

XMLAcl permite administrarea si controlul accesului bazat pe web pe fișiere XML în depozit.
XMLAcl позволява Web базирана администрация и контрол на достъпа на XML файлове в хранилището.

Mama lui Traian s-a implicat activ in ajutorul acordat în acest razboi, facand parte din Comitetul pentru administrarea si privegherea spitalelor de raniti.
Майката на Траян участва активно в подпомагането на тази война, като част от Комитета за администриране и за бдение на ранените в болницата.

(organizarea unei competitii sportive), Organizarea, administrarea si gestionarea sportului trebuie sa fie controlate de catre organizatii sportive independente.
Организацията, администрацията и управлението на спорта трябва да бъде контролирано от независими спортни организации.

Acestea includ înregistrarea contui de utilizator, managementul meniurilor, fluxuri RSS, teme grafice personalizabile, și administrarea si crearea de tipuri de continut.
Те включват регистрация на потребителски акаунт, управление на менюта, RSS канали, персонализиране на страници и системна администрация.

Operatorul asigura administrarea si monitorizarea accesului fizic in toate punctele de acces la sistemele informationale si/sau a registrelor de date cu caracter personal, inclusiv reactioneaza la incalcarea regimului de acces.
Администраторът осигурява администрирането и контрола на физическия достъп за всички точки за достъп до информационните системи и/или регистрите на личните данни, както и реагира при нарушения в достъпа.

Organizatia Natiunilor Unite va stabili, sub autoritatea sa, un sistem international de tutela pentru administrarea si supravegherea teritoriilor care vor putea fi supuse acestui sistem prin acorduri individuale ulterioare.
Организацията на Обединените нации ще установи под свое ръководство международна система за попечителство за управлението и надзора на онези територии, които могат да бъдат включени в нея въз основа на последващи отделни споразумения.

Anulează decizia din 23 iulie 2014 a Oficiului pentru„Administrarea si Plata Drepturilor Individuale”(PMO) din cadrul Comisiei Europene în măsura în care, în temeiul acestei decizii, Comisia a refuzat să îi plătească domnului Richard Zink indemnizația de expatriere aferentă perioadei cuprinse între 1 septembrie 2007 și 30 aprilie 2009.
Отменя решението от 23 юли 2014 г. на служба„Управление и плащане по индивидуални права“(PMO) на Европейската комисия в частта, в която по силата на това решение Комисията е отказала да изплати на г-н Richard Zink надбавката за експатриране за периода от 1 септември 2007 г. до 30 април 2009 г.

Resurse naturale si deseuri: Elaborarea si punerea in aplicare a unor politici menite sa asigure administrarea si utilizarea durabila a resurselor naturale si a deseurilor, imbunatatirea performantelor ecologice ale produselor, modele de productie si de consum durabile, prevenirea, recuperarea si reciclarea deseurilor;
Природни ресурси и отпадъци: Разработване и прилагане на политиките, които трябва да осигурят устойчиво управление и използване на природните ресурси и отпадъците, и подобряване на екологичните показатели на продуктите, моделите за устойчиво производство и потребление, предотвратяване, оползотворяване и рециклиране на отпадъците;

Resurse naturale si deseuri: Elaborarea si punerea in aplicare a unor politici menite sa asigure administrarea si utilizarea durabila a resurselor naturale si a deseurilor, imbunatatirea performantelor ecologice ale produselor, modele de productie si de consum durabile, prevenirea, recuperarea si reciclarea deseurilor;
Природни ресурси и отпадъци: Разработване и изпълнение на политики, предназначени за осигуряване на устойчиво управление и използване на природните ресурси и отпадъците, подобряване на екологичните показатели на продуктите, на моделите за устойчиво производство и потребление, пре-дотвратяване, оползотворяване и рециклиране на отпадъците;

Un proiect de administrare si de întretinere a sitului pe întreaga durată a proiectului;
(и) политика на управление и поддръжка на обекта за цялото времетраене на проекта;

Pentru activități comerciale de vânzări de servicii, cuprinzând realizare, administrare si prestare servicii, pe website-ul www. www. smarterlight.
За търговски дейности по продажби на услуги, които включват реализиране, управление и развитие на продажби на продукти на интернет страницата www. smarterlight.

Marcarea actiunilor de administrare si acordare de concesiune de bunuri imobile in actele pregatite pentru proprietatea statului.
Отбелязване на действия по управлание, и предоставяне на концесия на недвижими имоти в съставените актове за държавна собственост.

In ceea ce priveste dezvoltarea formularii, trebuie sa fie prezentat un rezumat scurt al descrierii dezvoltarii medicamentului din plante, luandu-se in considerare calea de administrare si utilizarea propuse.
По отношение на разработването на формулата се представя кратко обобщение на растителния лекарствен продукт, като се вземе предвид предложеният начин на приложение и употреба.

In ceea ce priveste dezvoltarea procesului de fabricatie, unde este cazul, trebuie sa fie prezentat un rezumat scurt al descrierii dezvoltarii substantei/substantelor vegetale si preparatului/preparatelor din plante, luandu-se in considerare calea de administrare si utilizarea propuse.
Що се отнася до разработването на производствения процес, там, където е подходящо, се представя кратко обобщение, в което се описва разработването на растителното/те вещество/а и растителния/те препарат/и, като се вземе под внимание предло- женият начин на приложение и употреба.

Posibilitatile oferite de noile tehnologii în privinta identificarii si înregistrarii, combaterii degradarii materialelor, cercetarii stiintifice, a lucrarilor de restaurare si a modalitatilor de administrare si de promovare a patrimoniului arhitectural;
Възможностите, предлагани от новите технологии, за определяне и регистрация на архитектурното наследство, за борба срещу рушенето на материалите, а също така в областта на научните изследвания, реставрационните работи и методите за управление и развитие на архитектурното наследство;

Institutiile de invatamant superior isi internationalizeaza campusurile, introduc noi servicii si metode de predare, isi dezvolta capacitatea de administrare si activitatile de cercetare si creeaza legaturi cu mediul economic.
Висшите учебни заведения интернационализират студентските си градове, въвеждат нови преподавателски методи и услуги, развиват управленския капацитет и изследователските дейности и създават връзки с предприятията.