Какво е " ADMIRATIA " на Български - превод на Български

• възхищението
• се възхищаваме
• възхищение
• уважение

Примери за използване на Admiratia на Румънски и техните преводи на Български

Admiratia a fost reciproca.
Възхищението било взаимно.

Nu vreau admiratia altora.
Не искам признанието на други хора.

Admiratia tacuta este tot ce cer.
Всичко което искам е безмълвно възхищение.

Aveti toată admiratia noastră, dle Gross.
Много Ви се възхищаваме, г-н Грос.

Admiratia mea pentru Capitanul Kirk este nemarginita.
Възхищавам се на капитан Кърк.

Nu numai că a profitat de admiratia pentru el.
Той се е възползвал от възхищението ти.

Ai admiratia si respectul meu!
Имаш възхищението и уважението ми!

Acest om are tot respectul si admiratia mea.
Тази жена има моето уважение и възхищение.

Admiratia nu cere nimic si nu primeste nimic.
Възхищението не иска нищо и не получава нищо.

Bine spus, Arvin, ai admiratia mea vesnica.
Достатъчно е да кажа, Арвин, че имаш моето вечно възхищение.

Admiratia pentru radicalismul de dreapta este reala.
Възхищението по десния радикализъм е истинско.

Invidia dezleaga limbile, dupa cum admiratia le amuteste.
Завистта развърва езиците, възхищението ги сковава.

Admiratia este vin generos pentru spiritele nobile.
Възхищението е като силно вино за благородни души.

Invidia dezleaga limbile, dupa cum admiratia le amuteste.
Завистта развързва езиците, възхищението ги сковава.

Admiratia mea pentru femei este egalã cu teamã pe care o am fatã de ele.
Моето уважение към жените е равно на страха ми от тях.

Vezi tu, oamenii au o sete insatiabila pentru admiratia ta.
Виждате ли, мъжете имат ненаситна жажда за възхищението ви.

Ei bine, mereu ti-ai exprimat admiratia pentru femeile care sunt bune cu limbile.
Е, ти винаги изразяваш възхищение. за жени, които са добри с езиците.

Prima persoana care termina castiga… admiratia mea.
Първият участник, който реши задачата, ще спечели пълното ми уважение.

Sunt sigur ca admiratia d-lui. Shellington fata de rasa rommana e pur artistica.
Сигурна съм, че г-н Шелингтън се възхищава на ромите само като художник.

Orban, in varsta de 54 de ani, nu isi ascunde admiratia pentru sistemul politic rusesc.
Годишният Орбан не крие адмирациите си за руската политическа система.

Admiratia excesiva care n-a fost niciodata echilibrata cu un raspuns realist.
Прекомерно възхищение, което никога не е балансирано с реалистична обратна връзка.

Succesul pentru ei este cel mai usor mod de a obtine atentia si admiratia celorlalti.
Успехът за тях е най-лесният начин да се постигне внимание и възхищение от другите.

Garile publice atrag respectul si admiratia navetistilor, a turistilor si chiar a criticilor de arta.
Те привличат уважението и възхищението на пътуващите, на туристите и дори на критиците на изкуството.

Ceva atat de simplu ca o plimbare cu bicicleta, de exemplu, este o modalitate buna de a-i castiga admiratia.
Нещо съвсем просто като карането на колело например, е добър начин да спечелите възхищението му.

Nu accepta admiratia pe care cainele o are fata de tine ca pe o dovada incontestabila a faptului ca esti minunat.
Не приемайте възхищението на вашето куче като несъмнено доказателство за това колко сте чудесни.

Daca exista in mine ceva care poate fi numit religios, atunci este admiratia netarmurita pentru structura acestei lumi, pe atat pe cat stiinta noastra o poate evidentia.
Ако има нещо в мен, което може да се нарече религиозно, това е безграничното възхищение от структурата на света такава, каквато я разкрива науката ни.

Prin urmare, admiratia este ceea ce asteapta inconstient si ceea ce viseaza fiecare reprezentant al jumatatii puternice a umanitatii.
Възхищение- това е, което подсъзнателно чака мъжът и това е, за което всеки представител на силната половина на човечеството мечтае.

Admiratia vecinilor si a prietenilor l-a inspirat sa creeze cateva carucioare ce se pliaza si le-a prezentat magazinelor din Barcelona.
Възхищението на неговите съседи и приятели го вдъхновили да направи и още модели и да ги изложи в универссалните магазини в Барселона.

Admiratia vecinilor si a prietenilor l-a inspirat sa creeze cateva carucioare ce se pliaza si le-a prezentat magazinelor din Barcelona.
Възхищението, което предизвика сред съседи и приятели, го вдъхновява да направи няколко сгъваеми колички и да ги представи в универсалните магазини в Барселона.