Какво е " ADMIRAȚIE " на Български - превод на Български

• възхищение
• възхита
• възхищението

Примери за използване на Admirație на Румънски и техните преводи на Български

M-a umplut de admirație.
Изпълва ме с възхита.

Cu admirație, Alma Peregrine.".
С уважение, Алма Перигрин.".

Ce anume îți umple inima cu admirație?
Какво изпълва сърцето ви с радост?

Distanța de la admirație la dispreț.
История от възхищението до презрението.

Să nu îi privim cu milă, ci cu admirație.
Да я гледат не с кротка привързаност, а с обожание.

Am o mare admirație față de poporul sârb.
Изпитвам голямо уважение към сърбите, например.

Unii o vor privi curioși, alții cu admirație.
Някои ще те гледат с насмешка, други- с възхита.

Cu profundă iubire și admirație pentru voi toți.
С огромна обич и уважение към всички вас.

Ce te-ar fi atras, ţi-ar fi provocat respect și admirație?
Кое в този човек ви е привлякло, предизвикало уважението и възхищението ви?

Era din nou aceeași expresie de admirație respectuoasă, care o impresionase atât de mult cu o zi mai înainte.
Това бе пак същият израз на почтителен възторг, който бе й подействувал така много вчера.<… >

Toate ființele extraterestre oftează de admirație când îl văd!
Всички извънземни същества въздишат с възхита, когато я видят!

Adevărata admirație, totuși, a provocat labirintul de tuneluri sub casa unde Kordopoulos a păstrat vinul.
Истинската възхита обаче предизвиква лабиринта от тунели под къщата, в които Кордопулос е съхранявал виното.

Mobilierul, realizat independent, este capabil să producă admirație reală.
Мебели, направени независимо, може да предизвика възхищението на настоящето.

El sa gândit la el ca pe un fiu și nu a avut decât admirație pentru modul în care și-a urmărit visul de fotbal;
Той мислел за него като син и нямаше нищо друго освен възхищение от начина, по който го преследваше футболната си мечта;

Simțiți-vă balerinele figura de aer și dansatori în orice moment admirație și invidie.
Чувствайте въздух фигура балерини и танцьори по всяко време на възхищение и завист.

O femeie interesantă poate conta nu numai pe admirație, ci și pe respect, iar acestea sunt sentimente care nu depășesc adesea… în dragoste.
Интересна жена може да разчита не само на възхищението, но и на уважението, а това са чувства, които рядко надхвърлят… в любовта.

Numai câteva tușe sunt necesare pentru a se contura silueta unui bulgar demn de admirație.
Само няколко щрихи са достатъчни, за да се нахвърля силуета на един достоен за преклонение българин.

În cazul în care capra Angora este necesară mai mult pentru suflet și admirație, atunci este o rasă hardy și nepretențioasă.
Ако ангорската коза е необходима повече за душата и възхищението, то тя е издръжлива и непретенциозна порода.

În plus, printese din basme este întotdeauna însoțită de o aură de iubire oamenilor și admirație.
В допълнение, принцеси от приказките винаги е придружен от аурата на любовта и възхищението на хората.

În 1884, a apărut cartea sa pentru Levski, scrisă cu multă afecțiune și admirație față de personalitatea Apostolului.
През 1883 г. излиза книгата му за Левски, написана с много обич и преклонение пред личността на Апостола.

Autoare.- Dle președinte, privesc cu mare admirație curajul cetățenilor care sfidează represiunea și violența guvernelor lor.
Автор.-(EN) Г-н председател, отнасям се с голямо уважение към смелостта на гражданите, които се противопоставят на репресиите и насилието на своите правителства.

Si ‎mulțumind Domnului fara incetare pentru atatea binefaceri, mintea lui este răpită in multa ‎mirare si admirație.
Благодарейки на Господа за тези благодеяния, умът му бива грабнат във възхищение и удивление.

Vă prezentăm 17 modele unice de apartamente mici, care merită admirație pentru aspectul lor atent și stilul original.
Представяме Ви 17 уникални дизайна на малки апартаменти, които заслужават да се възхищават от внимателното им оформление и оригинален стил.

Numai câteva tușe sunt necesare pentru a se contura silueta unui bulgar demn de admirație.
Само тези няколко щрихи са достатъчни, за да скицират пред нас силуета на един титаничен и достоен за преклонение българин.

În același timp, doresc să amintesc cu admirație cum credința creștină,„și în momentele cele mai tragice ale istoriei armene, a fost impulsul propulsiv care a marcat începutul renașterii poporuluiîncercat”(ibid., 276).
В същото време си спомням с възхищение как християнската вяра,„дори в най-трагичните моменти от арменски история, е била движещата сила, която е поставяла началото на прераждането на вашия народ страдалец.“(пак там., 276).

Sagrada Familia este cu adevărat un trebuie să-vedea pe călătoria dvs. către Barcelona, dacă vă decideți să-și petreacă o zi întreagă în admirație de această capodoperă incredibil sau doar o oră sau două.
Саграда Фамилия е наистина трябва да се види на вашето пътуване до Барселона, независимо дали сте решили да прекарате цял ден в възхищението на този невероятен шедьовър или само един или два часа.

Marea de admirație a fost cauzată de modul remarcabil ideea unui interior pentru o cameră mică, care a ajutat, în primul rând, la eliberarea spațiului de locuit, iar în al doilea rând, înlocuirea canapelei banale banale cu un pat confortabil.
Морето на възхищението беше причинено от забележителния начин идеята за интериор за малка стая, което помогна първо да освободи жилищното пространство и второ, да замени баналния сгъваем диван с удобно легло.

Astăzi doresc să îmi exprim respectul și admirație pentru reformele întreprinse de guvernul croat și de societatea croată, mai ales cele legate de combaterea corupției și a crimei organizate și reformele din administrația publică și din sectorul judiciar.
Бих искал да изразя дълбокото си уважение и възхищение към хърватското правителство и хърватското общество за реформите, които са предприели, особено тези, свързани с борбата срещу корупцията и организираната престъпност, и реформите в областта на публичната администрация и съдебната власт.

Am doar admirație față de SUA care apără statul de drept și drepturile omului și față de SUA care se distinge de teroriștii al căror scop este într-adevăr de a se sustrage de la statul de drept și de a încălca democrația și drepturile omului.
Изпитвам само възхищение към САЩ, които защитават правовата държава и правата на човека, и към САЩ, които се разграничават от терористите, чиято цел наистина е да обезценят принципа на правовата държава и да нарушават демокрацията и правата на човека.