Какво е " ВЪЗХИЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• admirația
• admiraţia
• admiratia
• admirație
• admirației
• admiraţiei

Примери за използване на Възхищението на Български и техните преводи на Румънски

Възхищението било взаимно.
Admiratia a fost reciproca.

История от възхищението до презрението.
Distanța de la admirație la dispreț.

Той се е възползвал от възхищението ти.
Nu numai că a profitat de admiratia pentru el.

Имаш възхищението и уважението ми!
Ai admiratia si respectul meu!

Завистта развърва езиците, възхищението ги сковава.
Invidia dezleaga limbile, dupa cum admiratia le amuteste.

Възхищението не иска нищо и не получава нищо.
Admiratia nu cere nimic si nu primeste nimic.

Завистта развързва езиците, възхищението ги сковава.
Invidia dezleaga limbile, dupa cum admiratia le amuteste.

Възхищението по десния радикализъм е истинско.
Admiratia pentru radicalismul de dreapta este reala.

Завистта развързва езиците, възхищението ги сковава.
Invidia dezleaga limbile, dupa cum admiratia le ameteste.

Възхищението е като силно вино за благородни души.
Admiraţia este vin generos pentru spiritele nobile.

Не трябва да бъде идеално красиво да възхищението на другите.
Nu trebuie să fie perfect frumos la admirația altora.

Възхищението е за поети и дойни крави, Боби.
Admiraţia este pentru poeţi şi pentru vacile de lapte, Bobby.

Виждате ли, мъжете имат ненаситна жажда за възхищението ви.
Vezi tu, oamenii au o sete insatiabila pentru admiratia ta.

Възхищението ви към него ме кара още повече да го уважавам.
Fiindcă dv. îl admiraţi, eu îl respect şi mai mult.

Не си струваше възхищението, но искам да се вдъхновяват от мен.
Nu merita să fie admirat. Dar eu vreau să fiu..

Възхищението е точката, в която сърцето и умът се намират.
Admiraţia este un punct în care inima şi spiritul se întâlnesc.

И доста необичайно, предвид възхищението ти от г-н Ганди.
Şi neobişnuit, având în vedere sentimentele tale pentru dl. Ghandi.

Кое в този човек ви е привлякло, предизвикало уважението и възхищението ви?
Ce te-ar fi atras, ţi-ar fi provocat respect și admirație?

Искам да знам дали възхищението ти от нея е просто професионално.
Trebuie să ştiu dacă admiraţia ta pentru ea e doar profesională.

Затова вие трябва да правите нещата добре, така че да спечелите възхищението им.
Fiţi siguri că faceţi bine şi le câştigaţi admiraţia.

И по-точно за удоволствието от възхищението от женските форми.
În special, despre plăcerea care derivă din admirarea formei unei femei.

Възхищението на благородник като вас, несъмнено ме изпълва с гордост!
Admiraţia unui gentilom ca dvs mă umple, fără îndoială, de orgoliu!

И завистта по-силна от подмазването, уважението или възхищението.
Iar invidia este mai puternică decât adulaţia, respectul sau admiraţia.

Удивлението и възхищението на слушателите бе тъй голямо, че вестителят.
Atât de mare era uimirea şi admiraţia ascultătorilor, încât solul.

Мебели, направени независимо, може да предизвика възхищението на настоящето.
Mobilierul, realizat independent, este capabil să producă admirație reală.

Но въпреки възхищението им, ние все пак можем да разберем неговото желание.
În ciuda admirației conaționalilor săi, putem înțelege totuși dorința sa.

Също и ние, като християни и като посветени личности, сме пазители на възхищението.
Și noi, creștini și persoane consacrate, suntem păstrători ai uimirii.

Те не са егоистични и щедрото им поведение печели възхищението на техните връстници.
Nu sunt egoişti şi, prin comportamentul lor generos câştigă admiraţia colegilor lor.

Той ще се чувства като ваш герой, когато говорите невербалния език на възхищението.
El va simți ca eroul tău când vorbești limbajul non-verbal al admirației.

Как да използвам "възхищението" в изречение

След ампутацията, Лоурън публикува още едно оптимистично съобщение, с което още повече спечели възхищението ни.

С огромен успех, при пълни зали и възхищението на публиката, преминава световното турне на Национален…

Вчера Фъргюсън изрази възхищението си от своя наследник на „Олд Трафорд“, което е зарадвало холандския специалист.

Градоначалникът изказа възхищението си от усилията, които спортистите полагат, за да печелят отличия на високо ниво.

Уаууууу! Какво удоволствие изпитах....Богата публикация, а за сладкарницата.....думите не стигат, за да изразя възхищението си! Красота!

Sorry, обаче възхищението от откровените глупости на един откровен форумен невежа няма как да ме развесели...

Позачистих си възхищението навсякъде - останало е само в твоите цитати тук-таме....Можеш лесно да поправиш това....

- Възхищението на съгражданите от него подхранва гордостта му - аналогия с Платоновия Алкивиад ("Пирът", "Алкивиад").

Слънчогледите единствено и все към Слънцето обръщат взор, но пък предизвикват усмивките и възхищението на всички.