Какво е " AFECTA NUMAI " на Български - превод на Български

• да засегне само
• да повлияе само
• се отрази само

Примери за използване на Afecta numai на Румънски и техните преводи на Български

Inainte diabetul de tip 2 afecta numai adulti.
Преди от диабет тип 2 боледуваха само възрастни.

Adenomul poate afecta numai o singură glandă suprarenală.
Аденомът може да засегне само една надбъбречна жлеза.

Trebuie remarcat faptul că astfel de mijloace pot afecta numai formațiunile interne.
Трябва да се отбележи, че такива средства могат да засегнат само вътрешните образувания.

Acest lucru va afecta numai utilizatorii modulului Lingvistică.
Това ще засегне само потребителите на модула за езикознание.

Simptomele se pot răspândi pe tot corpul și pot afecta numai un singur sistem sau organ.
Симптомите могат да се разпространят в цялото тяло и могат да засегнат само една система или орган.

Modificările pot afecta numai aspectul și gradul de friabilitate.
Промените могат да повлияят само на външния вид и степента на трошливост.

Uneori chiar și într-o situație în care ambii ovarieni sunt răniți din motive generale, unii pot localiza și afecta numai organul stâng.
Понякога, дори и в случаите, когато и двата яйчника са наранени по общи причини, някои могат да локализират и заразят само левия орган.

Acest lucru ar afecta numai clienții care au conturi multiple și comuta între ele.
Това би засегнало само клиенти, които имат няколко профила, и да превключват между тях.

Destul de frecvent, un magazin va stipula că un cuplu cupoane afecta numai anumite elemente din magazinul lor.
Доста често, магазинът ще бъде записано, че няколко купони влияят само на определени елементи в техния магазин.

Anhidroza poate afecta numai o parte a corpului, doua sau mai multe parti sau chiar intregul corp.
Анхидрозата може да засегне само една част от тялото, две или повече части или цялото тяло.

Abaterea considerată de starea normală a dimensiunii pupilei va afecta numai ochiul din sacul conjunctival al cărui soluție va fi injectată.
Считаното отклонение от нормалното състояние на размера на зеницата ще докосне само това око, в конюнктивалната торбичка, на която ще бъде въведено разтворът.

HGH poate afecta numai celulele dintr-un tub de eprubetă la concentrații de 2000 ori mai mari decât cele fiziologice.
HGH може да засегне само клетки в епруветка с концентрации 2000 пъти по-високи от физиологични.

Folosind un decoct de avort vetrice acasă nu va afecta numai pentru fat, dar, de asemenea, sănătatea dumneavoastră.
С помощта на отвара от вратига дома аборт ще не само да навреди на плода, но и вашето здраве.

Procesul poate afecta numai un singur organ(inflamație unilaterală) sau se poate răspândi în ambele(bilateral).
Процесът може да засегне само един орган(едностранно възпаление) или да се разпространи в двете(двустранни).

Aceste detalii se pot schimba din când în când, prin urmare, vă rugăm să vă asigurați că verificați informațiile înainte de tranzacționare(orice modificare va afecta numai pozițiile noi).
Тези данни могат да се променят от време на време, затова моля уверете се, че проверка на информацията преди търгуване(всяка промяна ще се отрази само на нови позиции).

Ignorarea simptomelor nu poate afecta numai încălcarea mobilității, ci duce și la dizabilități.
Пренебрегването на симптомите може не само да повлияе на нарушаването на мобилността, но и да доведе до увреждане.

Aceste detalii se pot schimba din când în când, prin urmare, vă rugăm să vă asigurați că verificați informațiile înainte de tranzacționare(orice modificare va afecta numai pozițiile noi).
Тези подробни данни може да се променят от време на време и затова моля уверете се, че сте проверили тази информация, преди да търгувате(всяка промяна ще се отрази единствено върху новите позиции).

Acceptarea arbitrajului va afecta numai situațiile în care aceste reclamații pot fi aduse și modul în care acestea vor fi soluționate.
Съгласието на арбитраж ще се отрази само на това кога тези обвинения може да бъде подадени и как те ще бъдат решени.

Acest lucru este fals stereotip- conținutul de grăsime din lapte este asigurată deja existente rezervele organismului, saturație grăsimi dietei de zi cu zi poate afecta numai la apariția de noi riduri pe talie femeii care alăptează.
Това е фалшива стереотип- съдържание на млечни мазнини, се осигурява от съществуващите резерви на организма, наситени мазнини дневно диета може да повлияе само от появата на нови бръчки в кръста жени, които кърмят.

Artrita poate afecta numai articulațiile membrelor sau articulațiile partea centrală a scheletului, cum ar fi nivelul coloanei vertebrale sau pelvisului.
Артрит може да засегне само ставите на крайниците или на ставите централната част на скелета, като на гръбначния стълб и таза.

Acest lucru este fals stereotip- conținutul de grăsime din lapte este asigurată deja existente rezervele organismului, saturație grăsimi dietei de zi cu zi poate afecta numai la apariția de noi riduri pe talie femeii care alăptează.
Това е грешен стереотип- маслеността на млякото се осигурява от вече съществуващите резерви на организма, насищане на мазнини от дневния хранителен прием може да повлияе само на появата на нови складочек на талията кърмещи жени.

În funcție de etiologie, aceasta poate afecta numai suprafața tegumentului gastric sau se poate extinde până la întreaga grosime a acestuia.
В зависимост от етиологията, тя може да засегне само повърхността на стомашната мембрана или да се простира до цялата й дебелина.

Virusul herpes poate afecta numai pielea pleoapelor, și poate afecta retina, care în mod inevitabil, în care se execută forme de infecții.
Вирусът на херпес може да засегне само кожата на клепача, но може да засегне и ретината, което неминуемо по-напреднали форми на инфекция.

Dacă modificaţi această durată ulterior, modificarea va afecta numai utilizatorii care vor interacţiona cu videoclipurile dvs. după ce aţi făcut modificarea.
Ако по-късно промените тази продължителност, това ще се отрази само на зрителите, които взаимодействат с видеоклиповете Ви, след като сте извършили промяната.

Se crede că soarele poate afecta numai un anumit tip de oameni care suferă de boli ale organelor sistemice și au acumulat în corpul lor un număr mare de alergeni.
Смята се, че слънцето може да засегне само определен тип хора, които страдат от заболявания на системните органи и са натрупали голям брой алергени в телата си.

Dacă alegeți să vă exercitați dreptul de renunțare la participarea la acțiunea de marketing anonimă, veți afecta numai utilizarea de către noi a datelor aferente numărului cardului dumneavoastră înregistrat în inițiativele anonime de marketing ale Visa.
Ако изберете да упражните правото си на отписване от тези анонимни маркетингови доклади, това ще се отрази само на използването на данните от номера на Вашата регистрирана карта в анонимните маркетингови инициативи на Visa.

O modificare de estimare contabilă poate afecta numai profitul sau pierderea perioadei curente, sau profitul sau pierderea atât al(a) perioadei curente, cât și al(a) perioadelor viitoare.
Една промяна на счетоводна приблизителна оценка може да засегне само печалбата или загубата за текущия период или печалбата или загубата както за текущия период, така за и бъдещи такива.

În cazul inhalării prin aburi, medicamentul poate afecta numai tractul respirator superior, iar utilizarea nebulizatorului poate vindeca și părțile inferioare ale sistemului respirator.
При вдишване с пара лекарството може да повлияе само на горните дихателни пътища и използването на пулверизатора може да излекува и долните части на дихателната система.

În orice caz, această problemă vă va afecta numai atunci când utilizați metode non-standard și informale pentru a rezolva problema transferului de fonduri de la un număr de telefon la altul.
Във всеки случай, този проблем ще ви се отрази само когато се сблъскате с нестандартни и неформални методи за решаване на проблема с прехвърлянето на средства от един телефонен номер в друг.

Consumul de femeile gravide kumquat nu va afecta numai în prima jumătate a termenului, dar în ultimul trimestru al acestui fruct citrice este cel mai bine să nu mănânce, deoarece aceasta poate provoca reacții alergice la făt.
Яденето на кумкуат бременни жени няма да навредят само през първата половина на мандата, но през последното тримесечие на тази цитрусови плодове е най-добре да не се яде, защото тя може да предизвика алергични реакции при плода.