Какво е " AFECTEAZĂ SEMNIFICATIV " на Български - превод на Български

• значително влияят
• значително засягат
• значително повлиява
• оказват значително влияние
• повлиява значимо

Примери за използване на Afectează semnificativ на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru afectează semnificativ accesibilitatea acestuia.
Това значително влияе върху неговата достъпност.

Calciul din dietă ca parte a alimentaţiei nu afectează semnificativ absorbţia ciprofloxacinei.
Калцият, съдържащ се в храните, не повлиява значимо абсорбцията.

Acestea afectează semnificativ sănătatea oamenilor, organizațiilor și economiilor naționale.
Те оказват значително въздействие върху здравето на отделните лица, организациите и националните икономики.

Afectarea hepatică uşoară nu afectează semnificativ farmacocinetica cinacalcetului.
Леко чернодробно увреждане не повлиява значимо фармакокинетиката на синакалцет.

Cu condiția să folosiți același fir și aceeași culoare, aceștia sunt factori care afectează semnificativ rezultatul.
При условие, че използвате една и съща прежда и един и същ цвят, това са фактори, които значително влияят върху резултата.

Stresul puternic și oboseala afectează semnificativ ciclul menstrual al femeii.
Силният стрес и умората значително засягат менструалния цикъл на жената.

Stresul afectează semnificativ sistemul autonom, care controlează funcționarea sistemului digestiv și a organelor interne.
Стресът значително влияе върху вегетативната система, която контролира функционирането на храносмилателната система и вътрешните органи.

Utilizarea medicamentului anti-TB Rifampicin afectează semnificativ culoarea.
Употребата на лекарството против туберкулоза Рифампицин значително повлиява оцветяването.

Genele din familie afectează semnificativ forma şi mărimea sânilor, la fel ca greutatea corporală şi ligamentele lui Cooper.
Фамилните гени оказват съществено влияние върху формата и размера на гърдите, както и върху телесното тегло и лигаментите на Купър.

Există boli care nu amenință viața, dar afectează semnificativ percepția lumii înconjurătoare.
Има болести, които не са животозастрашаващи, но значително засягат възприемането на заобикалящия ни свят.

Arterele vertebrale au o capacitate semnificativ mai mică, iar încălcarea fluxului sanguin în ele nu prezintă riscuri pentru viață, însă afectează semnificativ calitatea acesteia.
Гръбначните артерии имат значително по-малък капацитет и нарушаването на кръвообръщението в тях не създава риск за живота, но значително влошава качеството му.

Insuficienţa renală uşoară nu afectează semnificativ proprietăţile farmacocinetice ale reteplazei.
Леко увредената бъбречна функция не е повлияла значимо фармакокинетичните свойства на ретеплазе.

Studiul arată, de asemenea, că experiențele cu agresiunea pacienților sau a rudelor acestora afectează semnificativ personalul.
Изследването също така показва, че сблъсъкът с агресията на пациенти или техните близки оказва значително въздействие върху медицинския персонал.

Forma de adenocarcinom în stomac afectează semnificativ prognosticul de viață și recuperarea pacientului.
Формата на аденокарцинома в стомаха значително повлиява прогнозата за живота и възстановяването на пациента.

Caracteristica histologică a unei tumori maligne este importantă pentru determinarea metodelor de tratament și, în consecință, afectează semnificativ indicatorii de prognostic al bolii.
Хистологичното охарактеризиране на злокачественото образуване е важно за определяне на методите на лечение и съответно значително повлиява прогностичните показатели на заболяването.

Deciziile care generează consecințe juridice pentru dumneavoastră sau care vă afectează semnificativ nu pot fi justificate exclusiv pe o prelucrare automatizată a datelor personale- inclusiv pe un Profiling.
Решенията, които имат правни последици за Вас или Ви засягат значително, не трябва да се основават единствено на автоматизираната обработка на лични данни, включително профилиране.

Nu luam decizii automate numai pe baza procesării automate, inclusiv prin crearea de profiluri, care produce efecte juridice în ceea ce vă privește sau care vă afectează semnificativ în mod similar.
Ние не взимаме автоматични решения единствено по отношение на автоматичната обработка, включително профилиране, което води до правни последици за Вас или по подобен начин Ви влияе значително.

Există boli care nu amenință viața, dar afectează semnificativ percepția lumii înconjurătoare.
Има заболявания, които не застрашават живота, но оказват значително влияние върху възприемането на околния свят.

Aveți dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată(fără implicarea unei persoane), dacă decizia produce un efect juridic sau vă afectează semnificativ într-un alt mod.
Вие имате правото да не подлежите на решение, което се основава единствено на автоматизирана обработка(без човешка намеса), когато това решение създава законен ефект или по друг начин Ви засяга значително.

Prin urmare, în cazul substanţelor antisens, dacă adăugarea sau scoaterea nucleotidei(lor) nu afectează semnificativ cinetica hibridizării la ţintă, acestea ar putea fi considerate în mod normal similare.
Така, при антисенс веществата(генетични инхибитори), при прибавяне или отнемане на нуклеотид(-и), които не влияят съществено на хибридомната кинетика с целта, веществата обикновено се считат подобни.

Ai dreptul de a nu te supune unei decizii care se bazează exclusiv pe prelucrarea automatizată(fără implicare umană), când respectiva decizie produce un efect legal sau te afectează semnificativ în alt mod.
Вие имате правото да не подлежите на решение, което се основава единствено на автоматизирана обработка(без човешка намеса), когато това решение създава законен ефект или по друг начин Ви засяга значително.

Fiecare dintre aceste clasificări are propriile subclase separate și podcasturi, care afectează semnificativ compoziția, diagnosticul și acțiunile ulterioare.
Всяка от тези класификации има свои собствени отделни подкласове и подкасти, които значително влияят върху състава, диагностиката и последващите действия.

Nu puteți mânca alimente care afectează semnificativ proprietățile chimice și fizice ale urinei și cantitatea lor, băuturile și alimentele cu efect diuretic, alcool, sifon, sfecla, afine, morcovi nu sunt recomandate.
Не можете да ядете храни, които оказват значително влияние върху химичните и физичните свойства на урината и нейното количество, напитки и храни с диуретичен ефект, алкохол, сода, цвекло, боровинки, моркови.

Incorect instalate spirale, avorturi și avorturi, de asemenea, afectează semnificativ ciclul menstrual.
Неправилно инсталираните спирали, абортите и спонтанните аборти значително повлияват менструалния цикъл.

Printre cele mai comune sunt anxietate de performanţă, o teamă de bază printre oameni că ei nu pot obţine de a efectua în mod satisfăcător în pat, dând naştere la stres şi care afectează semnificativ performanţele viitoare;
Сред най-често срещаните са изпълнение тревожност, основни страх сред мъжете, които те не могат да се изпълняват задоволително в леглото, което води до стрес и значително засягащи бъдещите изпълнения;

Chiar dacă o persoană nu reușește să adoarmă și este doar într-o stare de relaxare profundă, acest lucru afectează semnificativ activitatea biologică a creierului și sporește secreția hormonului de creștere.
Дори ако човек не успее да заспи, а той просто е в състояние на дълбока релаксация, това значително засяга биологичната активност на мозъка и подобрява секрецията на растежен хормон.

Autorii au concluzionat că încărcătura virală mare la pacienții cu consum intensiv se datorează în parte unei imunități celulare afectate și afectează semnificativ eficacitatea tratamentului cu interferon.
Авторите заключават, че високият вирусен товар при пациенти с интензивна консумация на алкохол се дължи отчасти на нарушения на клетъчния имунитет и значително повлиява ефективността на лечението с интерферон.

(16) Dispozițiile privind practicile comerciale agresive ar trebui să reglementeze practicile care afectează semnificativ libertatea de a alege a consumatorilor.
(16) Разпоредбите за агресивни търговски практики трябва да обхващат онези практики, които значително накърняват потребителската свобода на избор.

(58a) Crearea de profiluri bazate exclusive pe prelucrarea de date pseudonime ar trebui considerat că nu afectează semnificativ interesele, drepturile sau libertățile persoanei vizate.
(58a) Следва да се приеме, че профилирането, основано единствено на обработването на данни под псевдоним, не засяга значително интересите, правата или свободите на субекта на данни.

Pe măsură ce boala progresează, există o lipsă de apetit, greață, vărsături, hipertensiune arterială, hipotensiune arterială și alte simptome care afectează semnificativ calitatea vieții unei persoane și pot duce la consecințe grave.
С развитието на заболяването липсва апетит, гадене, повръщане, хипертония, хипотония и други симптоми, които значително влошават качеството на живот на дадено лице и могат да доведат до сериозни последствия.