Какво е " AI ÎNCASAT " на Български - превод на Български

• пое
• осребряваше

Примери за използване на Ai încasat на Румънски и техните преводи на Български

Ai încasat o lovitură.
Пое удар.

De ce nu l-ai încasat?
Защо не го осребри?

Ai încasat un avans.
Получи аванс.

Câte gloanţe ai încasat?
Колко куршума те улучиха?

Ai încasat vreo schijă?
Улучи те шрапнел?

Am observat că încă nu mi-ai încasat CEC-ul, părinte.
Забелязах, че още не сте осребрили чека ми, отче.

Ai încasat cecul, sper?
Осребрил си чека, надявам се?

Te-am vazut aici si saptamâna trecuta când ti-ai încasat cecul.
Видях те тук миналата седмица, като си осребряваше чека.

Ai încasat-o pentru mine.
Как… ти пое това, вместо мен.

Cât de mult ai spune că ai încasat de-a lungul carierei?
Според вас каква е нетната ви печалба за цялата ви кариера?

Ai încasat două gloanţe la datorie.
Раняван си два пъти.

Tată, nu te lupta cu mama, deja ai încasat-o pe ziua de azi de la o femeie.
Татко, не се бий с мама. Една жена вече те наби днес.

Ai încasat una pentru echipă, Gobber.
Храчльо. Пое един за отбора.

Dar nu pot trece cu vederea faptul ca ai încasat 625$ si nu-mi spui unde sunt.
Но не мога да си затворя очите, че си взел 625 долара и не ми казваш къде са.

Deci ai încasat două gloanţe?
Значи са те ранявали два пъти?

Oricare judecător sau juriu va crede că ai pretins că ai asistat la distrugerea armelor, le-ai vândut unui mafiot şi ai încasat banii.
Защото това, на което прилича за всеки съдия или комисия е… престорил си се, че присъстваш на унищожаването на тези оръжия, продал си ги на някой гангстер и си прибрал парите.

De ce ai încasat bătaia asta pentru mine?
Защо пое този бой заради мене?

Ai încasat banii de la casa de asigurări!
Ти взе парите от застраховката"Живот"!

Chiar ai încasat un pumn pentru mine?
Наистина ли понесе удар заради мен?

Ai încasat cecurile pe care i le-am trimis?
Осребряваше чековете, които й изпращах, нали?

De ce ai încasat o poliţă aşa de mare de la Trish?
Защо си направил толкова голяма застраховка на името на Триш?

Anul trecut, ai încasat peste 50 de milioane numai de la Gentech Financials şi de la Parthenon Systems.
За миналата година сте спечелили 50 млн. само от"Джентек" и"Партенон".

Tu ai încasat încă un an, eu am fost admonestat formal iar dl Bates, care este de vină pentru toate, primeşte veşti bune.
Лепнаха ти още една година, аз получих официално порицание, а г-н Бейтс, който е виновният, който ни натопи, получава добри новини.

Dar ai încasat altă poliţă… Cea de asigurare de viaţă a soţiei tale, plătită printr-un administrator fictiv care nu putea conduce la tine.
Но вие сте взели пари от друга застраховка… застраховката-живот на жена ви, изплатена по изкуствен път, за да не бъде свързана с вас.

Mai pe româneşte, a încasat două salarii grase de la stat.
Самият португалец пък има да получава 2 заплати от клуба.

Rondo. A încasat două gloanţe de la o gaşcă rivală.
Рондо, прострелян два пъти от банда.

A încasat două în ceafă.
Два куршума в тила.

Şi-a încasat cecul.
Осребрил е чек.

Am încasat foarte multe bătăi.
Понесох толкова много удари.

Şi eu am încasat de câteva ori cuvântul ata.
И мен са замеряли няколко пъти с тази дума.