Какво е " AL FINANŢELOR " на Български - превод на Български

• на финансите
• финансов

Примери за използване на Al finanţelor на Румънски и техните преводи на Български

E raportul trimestrial al finanţelor şcolii.
Това е тримесечен доклад за финансите на училището.

Ministrul grec al finanţelor, George Papaconstantinou, a exclus de asemenea orice evoluţie de acest gen.
Гръцкият финансов министър Георгиос Папаконстантину също изключи подобно развитие.

Ministrul britanic al finanţelor, Philip….
Министърът на финансите на Обединеното кралство Филип….

Un milion două sute de mii de pesetas lunar pentru plata ipotecilor cu un salariu de 600 000, e un autentic magician al finanţelor.
Е имал ипотека от 1, 2 милиона на месец, при заплата 600 000. Истински финансов магьосник…".

Ministrul cipriot al finanţelor, Charilaos Stavrakis, estimează că economia ţării va creşte cu 1,5% în 2011.
Кипърският министър на финансите Харилаос Ставракис прогнозира, че икономиката на страната ще нарасне с до 1, 5% през 2011 г.

Simţim acum dezvoltarea în comparaţie cu anii 1990 şi dorim ca aceasta să se petreacă şi mai rapid", a declarat ministrul bulgar al finanţelor, Plamen Oresharski.[Getty Images].
Сега усещаме развитието в сравнение с 90-те години, но ни се иска да става по-бързо,” каза българският министър на финансите Пламен Орешарски.[Гети Имиджис].

Ai crede că un geniu al finanţelor, cum era Felix, ar fi recunoscut că pământul de sub picioarele noastre valorează milioane pentru dezvoltatori.
Човек би решил, че финансов гений като Феликс би разбрал, че земята под краката ни струва милиони за предприемачите.

Gravitatea problemei depinde de cât de mult aderarea la UE va impulsiona performanţele economice, argumentează economistul şi fostul Ministru român al Finanţelor, Daniel Dăianu.
Мащабът на проблемите зависи от това в каква степен присъединяването към съюза ще подобри икономическите резултати, смята икономистът и бивш министър на финансите на Румъния Даниел Дъяну.

Comisarul european al Finanţelor Joaquin Almunia a declarat că Grecia nu depune suficiente eforturi pentru reducerea deficitului bugetar.[AFP].
Комисарят по финансите на ЕС Хоакин Алмуния каза, че Гърция не прави достатъчно, за да обуздае бюджетния си дефицит.[AФП].

Acordul privind implementarea proiectului a fost semnat joi(25 noiembrie) de către ministrul macedonean al finanţelor, Zoran Stavrevski, şi ambasadorul UE în Macedonia, Erwan Fouere.
Споразумението за изпълнението на проекта беше подписано в четвъртък(25 ноември) от македонския министър на финансите Зоран Ставревски и посланика на ЕС в Македония Ерван Фуере.

Potrivit ministerului muntenegrean al finanţelor, PIB-ul ţării a scăzut cu 5,3% în 2009, însă potrivit evaluării FMI, scăderea a fost de 7%.
Според министерството на финансите на Черна гора БВП на страната е спаднал с 5, 3% през 2009 г., но по оценки на МВФ намалението е 7%.

Serbia a primit mai puţin ajutor financiar în 2007 faţă de 2006, ceea ce reflectă progresul reformelor, a declarat joi(12 iunie) actualul ministru al finanţelor, Mirko Cvetkovic.
Сърбия е получила по-малко чуждестранна финансова помощ през 2007 г., отколкото през 2006 г., заради напредъка в реформите, каза в четвъртък(12 юни) оттеглящия се от поста министър на финансите Мирко Цветкович.

Banca Europeană de Investiţii(BEI) şi Ministerul sârb al Finanţelor au semnat marţi(8 iunie) un acord cu privire la un împrumut de 50 mn de euro.
Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и министерството на финансите на Сърбия подписаха във вторник(8 юни) споразумение за заем от 50 млн. евро.

Ministerul croat al Finanţelor a anunţat că auditurile realizate la 7 850 de companii şi 8 955 de persoane fizice au descoperit evaziuni fiscale de peste 150 mn de euro.
Хърватското министерство на финансите обяви, че проверките, направени на 7 850 компании и 8 955 физически лица, са установили укриване на данъци за над 150 млн. евро.

Din cantitatea totală de zahăr importat şi vămuit în 2001 şi 2002, cantităţi semnificative nu au fost raportate nici la Ministerul sârb al Finanţelor, nici la Inspectoratul Comercial.
Значителна част от общото количество внесена захар, която е преминала през митническа проверка през 2001 и 2002 г., не е била регистрирана нито в сръбското Министерство на финансите, нито в Инспектората по търговията.

Potrivit website-ului Zero Hedge, ministrul indian al Finanţelor Arun Jaitley a precizat că guvernul său nu recunoaşte Bitcoin-ul ca mijloc legal de plată.
Наскоро министърът на финансите на Индия, Арун Jaitley уточни, че правителството не признава bitcoinas законно платежно средство.

Hyatt Regency Hotel& Tourism Hellas din Grecia a câştigat licitaţia pentru construcţia şi administrarea unui cazinou în capitala albaneză, Tirana, a declarat Ministerul albanez al Finanţelor în 11 aprilie.
Гръцката компания"Хаят рийджънси хотел енд туризъм Хелас" спечели търг за строителство и експлоатация на казино в албанската столица Тирана, съобщи министерството на финансите на Албания на 11 април.

Ministrul muntenegrean al finanţelor, Igor Luksic, a declarat miercuri(31 martie) că guvernul de la Podgorica va decide în aprilie asupra unui posibil acord cu FMI.
Черногорският министър на финансите Игор Луксич заяви в сряда(31 март), че Подгорица ще реши за възможно споразумение с МВФ през април.

Raportul arată că din 2003, bugetului sârb de stat îi sunt datorate impozite de peste 2 miliarde euro, a declarat secretarul de stat al ministerului sârb al finanţelor, Miodrag Djidic, pentru SETimes.
Докладът показва, че от 2003 г. дължимите данъци към сръбския държавен бюджет са в размер на повече от 2 млрд. евро, заяви за SETimes държавният секретар в сръбското министерство на финансите Миодраг Джидич.

Muharrem Shahini, purtătorul de cuvânt al ministerului kosovar al finanţelor, a declarat pentru SETimes că evaluarea făcută de FMI acordului SMP este în general pozitivă.
Мухарем Шахини, говорител за Министерството на финансите на Косово каза за SETimes, че оценката на МВФ на споразумението за НСП като цяло е позитивна.

Terenul este propice pentru dezechilibrul financiar, însă o bună coordonare politică ar putea preveni subminarea economiei mondiale, scrie Daniel Dăianu, economist şi fost ministru român al finanţelor.
Условията за финансови сътресения са назрели, но умелата координация на политиката може да помогне за предотвратяването на значителни катаклизми в световната икономика, пише икономистът и бивш министър на финансите на Румъния Даниел Даяну.

Ministrul macedonean al finanţelor, Zoran Stavreski, şi omologul său kosovar, Bedri Hamza, aflat în vizită, au semnat un acord privind evitarea dublei impuneri miercuri(6 aprilie) la Skopie.
Македонският министър на финансите Зоран Ставрески и неговият колега от Косово Бедри Хамза, който е на посещение в страната, подписаха в сряда(6 април) в Скопие споразумение за избягване на двойното данъчно облагане.

Preşedinte al Comisiei.- În primul rând, în ceea ce priveşte propunerea de a avea un FME, această idee a fost înaintată de ministrul german al finanţelor, fără a oferi însă detalii cu privire la o astfel de instituţie.
Първо, по отношение на предложението за създаване на Европейски валутен фонд(ЕВФ), идеята беше предложена от министъра на финансите на Германия, без да бъдат представени подробности за тази институция.

Potrivit Ministrului sârb al Finanţelor Mladjan Dinkic, o figură importantă din cadrul G17 Plus, contractele pe 5 ani privitoare la achiziţionarea de echipament au fost semnate cu compania omului de afaceri local Mile Dragic.
Според министъра на финансите на Сърбия Младжан Динкич, виден функционер на Г17 Плюс, петгодишните договори за военна екипировка са били сключени с компанията на местния бизнесмен Миле Драгич.

Vizitele guvernului în India şi în alte ţări asiatice relevă planul acestuia de a face din această ţară un centru regional de investiţii", a declarat fostul ministru macedonean al finanţelor, Zoran Vitanov, pentru SETimes.
Посещенията на правителствени делегации в Индия и в други азиатски държави показват плановете на страната да се превърне в регионален център за инвестиции“, заяви за SETimes бившият министър на финансите на Македония Зоран Витанов.

Ministrul cipriot al finanţelor, Charilaos Stavrakis, şi ministrul sirian al economiei şi comerţului, Amer Syrin, aflat în vizită, au semnat în 21 mai un protocol de sporire a cooperării economice bilaterale.
Кипърският министър на финансите Харилаос Ставракис и сирийският министър на икономиката и търговията Амер Сирин, който е на посещение в страната, подписаха на 21 май протокол за засилване на двустранното икономическо сътрудничество.

Aş dori să profit de ocazia oferită de această dezbatere pentru a susţine ferm poziţia comisarului pentru programare financiară şi buget, dl Lewadowski, şi a profesorului Jan Rostowski, ministrul polonez al finanţelor.
Бих искала да се възползвам от възможността да изразя силната си подкрепа на позицията на члена на Комисията, отговарящ за финансовото планиране и бюджета, г-н Левандовски, и на проф. Ян Ростовски, полския министър на финансите.

Potrivit Ministrului adjunct al Finanţelor Petros Doukas, agenţia va avea puterea de a suspenda pe oricine refuză să producă documentele care stabilesc că serviciul sau organizaţia sa este condusă într-un mod transparent şi responsabil din punct de vedere financiar.
Според заместник-министъра на финансите Петрос Дукас агенцията ще може да отстранява временно от длъжност всеки, който откаже да представи документи, доказващи, че службата или организацията му се управлява по финансово прозрачен и отговорен начин.

Pe o perioadă de 12 ani, el a fost ministru de interne, ministru al finanţelor, ministru al muncii şi asigurărilor sociale, ministru al agriculturii şi resurselor naturale şi ministru al sănătăţii şi agriculturii.
В период от 12 години той работи като министър на вътрешните работи, министър на финансите, министър на труда и социалното осигуряване, министър на земеделието и природните ресурси и министър на здравеопазването и селското стопанство.

Ministrul grec al Finanţelor şi Economiei, Nikos Christodoulakis, şi Ministrul turc al Comerţului şi Industriei, Ali Coskun, au participat la acestea alături de Preşedintele Uniunii greceşti a Camerelor de Comerţ, Georgios Kasumatis, şi Preşedintele Uniunii turceşti a Camerelor de Comerţ, Rifat Hisarciklioglu.
Присъстваха гръцкият министър на финансите и икономиката Никос Христодулакис и турският министър на търговията и промишлеността Али Чошкун, заедно с председателя на гръцкия Съюз на камарите Георгиос Касуматис и председателя на турския Съюз на камарите Рифат Хисарчиклиоглу.