Какво е " ALE DOZEI " на Български - превод на Български

• на дозата
• на дозите
• на дозировката

Примери за използване на Ale dozei на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt necesare modificări ale dozei la pacienţii cu boală de rinichi.
Не се налага промяна на дозировката при пациенти с бъбречно заболяване.

Nu este asociată cu o modificare recentă a regimurilor terapeutice, inclusiv modificări ale dozei.
Не са свързани с последните промени в терапевтичните схеми, включително- при промяната на дозировката.

Ajustări ale dozei în timpul tratamentului Nu sunt recomandate scăderi ale dozei de MabThera.
Коригиране на дозирането по време на лечение Не се препоръчва намаление на дозата на MabThera.

În general, incidenţa şi severitatea reacţiilor adverse creşte la doze mai mari, în special la modificări ale dozei.
Честотата и тежестта на нежеланите реакции обикновено нараства при по- високите дози, особено при промяна на дозите.

Tabelul 2: Modificări ale dozei pentru neutropenie și/sau trombocitopenie la începutul unui interval sau în timpul unui interval la pacienți cu adenocarcinom pancreatic.
Таблица 2: Промяна на дозите при неутропения и/или тромбоцитопения в началото на цикъла или в продължение на един цикъл за пациенти с аденокарцином на панкреаса.

La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată, datele clinice sugerează faptul că nu sunt necesare modificări ale dozei de aflibercept.
Клиничните данни показват, че не се изисква промяна на дозата на афлиберсепт при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане.

Cu simptome severe ale dozei, este posibil să utilizați picături oftalmice de până la 6 ori pe zi în primele 2 zile de tratament, dar să continuați cursul cu doza minimă.
При силно изразени симптоми на прилагане на доза капки за очи е възможно до 6 пъти дневно през първите 2 дни от лечението, но продължете курса с минимална доза..

Administrare a fost de obicei iniţiată în primele 72 de ore după prima administrare a medicamentului studiului şi a continuat timp de 90 ± 7 zile, cu ajustări regulate ale dozei pentru obţinerea unui INR de 2- 3.
Ой лекарство и е продължавало за 90 ± 7 дни с регулярна промяна на дозите за постигане на INR от 2- 3.

Dacă sunt necesare ajustări ale dozei pentru menţinerea hemoglobinei peste 10 g/ dl(6, 21 mmol/ l), doza lunară poate fi crescută cu aproximativ 25%.
Ако е необходимо коригиране на дозата за поддържане на таргетната концентрация на хемоглобина над 10 g/ dl(6, 21 mmol/ l), месечната доза може да се увеличи с приблизително 25%.

Pacienții vârstnici, doza lor trebuie să fie determinata cu atenție de către medici, care va evalua posibile reduceri ale dozei menționate mai sus vezi pct.
Употреба при пациенти в напреднала възраст: дозата трябва да бъде внимателно установена от лекаря, който ще трябва да оцени възможното намаляване на дозите, посочени по-горе.

La pacienţii adulţi cu sepsis sever nu sunt necesare adaptări ale dozei în funcţie de vârstă, sex, funcţie hepatică(măsurată prin valorile transaminazelor), funcţie renală, obezitate sau în cazul administrării concomitente de heparină în scop profilactic.
Не се налага адаптиране на дозата при възрастни с тежък сепсис в зависимост от пола, възрастта, чернодробната функция(преценена по нивата на трансаминазите), бъбречната функция, затлъстяване или съпътстващото профилактично приложение на хепарин.

Administrare a fost de obicei iniţiată în primele 72 de ore după prima administrare a medicamentului studiului şi a continuat timp de 90 ± 7 zile, cu ajustări regulate ale dozei pentru obţinerea unui INR de 2- 3.
То лечението с него е започвало в рамките на 72 часа след приложението на първото изпитвано лекарство и е продължавало за 90 ± 7 дни с регулярна промяна на дозите за постигане на INR от.

Nu sunt necesare ajustări ale dozei pentru niciunul dintre medicamente atunci când anidulafungin este administrat concomitent cu ciclosporina, voriconazolul sau tacrolimus şi nu sunt necesare ajustări ale dozei de anidulafungin în cazul administrării concomitente cu amfotericina B sau rifampicina.
Не се препоръчва корекция на дозата на никой от лекарствените продукти при едновременно приложение на анидулафунгин с циклоспорин, вориконазол или такролимус и не се препоръчва корекция на дозата на анидулафунгин при едновременно приложение с амфотерицин Б или рифампицин.

Pentru pacienții cu insuficiență hepatică ușoară(valori ale bilirubinei totalegt; 1 și ≤ 1,5 x LSN și ale aspartat aminotransferazei[AST] ≤ 10 x LSN), nu sunt necesare ajustări ale dozei, indiferent de indicația terapeutică.
При пациенти с леко чернодробно увреждане(общ билирубинgt; 1 до ≤ 1, 5 x горната граница на нормата(ГГН) и аспартат аминотрансфераза[AST] ≤ 10 x ГГН), не се изискват корекции на дозата, независимо от показанието.

Vârstă: au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere şi cele mai vârstnice(≥65 ani)(ASC creşte cu circa 25% şi timpul de înjumătăţire plasmatică este cu aproximativ 25% mai lung la vârstnice), cu toate că mărimea acestor modificări nu este suficientă pentru a justifica ajustări ale dozei.
Възраст: определени са фармакокинетични различия между по- млади жени и такива в напреднала възраст(≥65 години)(AUC нараства с около 25%, а елиминационният полуживот е по- дълъг с около 25% при индивидите в напреднала възраст), въпреки че величината на тези промени не е значителна, за да оправдае промяна на дозата.

În ceea ce priveşte pacienţii care au raportat neuropatie periferică, întreruperea tratamentului cu brentuximab vedotin a avut loc la 23% dintre pacienţi, scăderi ale dozei au fost raportate la 29%, iar amânări ale administrării dozei la 22% dintre aceştia.
За пациенти, които са съобщили за наличие на периферна невропатия, прекратяване на лечението с брентуксимаб ведотин е настъпило при 23%, съобщава се за намаляване на дозата при 29% и отлагане на дозите при 22% от пациентите.

Deoarece se aşteaptă ca alţi inductori potenţi ai CYP3A4(cum sunt: rifampicina, rifabutina, fenitoina, fenobarbitalul, primidona, efavirenzul, nevirapina şi sunătoarea) să prezinte efecte similare, trebuie aplicate creşteri similare ale dozei.
Подобни ефекти може да се очакват и при други мощни индуктори на CYP3A4(като рифампицин, рифабутин, фенитоин, фенобарбитал, примидон, ефавиренц, невирапин и жълт кантарион), което налага подобно повишаване на дозата.

Atunci când fie valproatul, fie litiul a fost administrat concomitent cu aripiprazol nu s-a observat nicio modificare semnificativă clinic a concentraţiilor aripiprazolului şi, ca urmare, nu sunt necesare ajustări ale dozei atunci când valproatul sau litiul este administrat împreună cu Abilify Maintena.
Когато валпроат или литийсе прилагат едновременно с арипипразол, не се наблюдава клинично значимо изменение в концентрациите на арипипразол и поради тази причина не е необходима корекция на дозата, когато валпроат или литий се прилага с Abilify Maintena.

Vârstă: au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere şi cele mai vârstnice(≥65 ani)(ASC creşte cu aproximativ 25% şi timpul de înjumătăţire este cu aproximativ 25% mai lung la vârstnice), dar magnitudinea acestor modificări nu este suficientă pentru a justifica modificări ale dozei.
Възраст: Идентифицирани са фармакокинетични разлики между по-млади и по-възрастни жени(≥65 години)(повишение на AUC с около 25%, а полуживотът е около 25% по-дълъг при тези в старческа възраст), въпреки че степента на тези промени не е достатъчна за да се обоснове промяна на дозата.

In ceea ce priveste siguranta acestuia, desi au fost raportate mai multe efecte secundare la pacientii tratati cu Vargatef si docetaxel decat la cei tratati cu docetaxel in monoterapie, s-a considerat ca efectele secundare pot fi gestionate terapeutic prin reduceri ale dozei, tratamente adjuvante si intreruperi ale tratamentului.
По отношение на безопасността, въпреки че се съобщава за повече нежелани реакции при пациенти, лекувани с Vargatef и доцетаксел, отколкото при пациенти, лекувани само с доцетаксел, нежеланите реакции се считат за управляеми чрез намаляване на дозата, поддържащо лечение и прекратяване на лечението.

Schimbarea concentraţiei, mărcii(fabricantului), tipului, originii(insulină animală, insulină umană sau analog de insulină) şi/sau metodei de fabricaţie(tehnologie ADN recombinant faţă de insulina de origine animală) pot face necesare modificări ale dozei.
Промени в концентрацията, марката(производителя), типа, произхода(животински инсулин, човешки инсулин или инсулинов аналог) и/или метода на производство(рекомбинантна ДНК технология или инсулин от животински произход) може да наложат промяна на дозата.

Ambelor grupuri de tratament li s- a administrat tratament cu antagonişti de vitamină K, care a fost de obicei iniţiat în primele 72 de ore după prima administrare a medicamentului studiului şi a continuat timp de 90 ± 7 zile, cu ajustări regulate ale dozei, pentru obţinerea unui INR de 2- 3.
Приемали антагонист на витамин К, като лечението с него е започвало в рамките на 72 часа след първото приложение на изпитваното лекарство и е продължавало за 90 ± 7 дни с регулярна промяна на дозите за постигане на INR от 2- 3.

Vârstă: au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere şi cele mai vârstnice(≥65 ani)(ASC creşte cu aproximativ 25% şi timpul de înjumătăţire este cu aproximativ 25% mai lung la vârstnice), dar magnitudinea acestor modificări nu este suficientă pentru a justifica modificări ale dozei.
Възраст: определени са фармакокинетични различия между по- млади жени и такива в напреднала възраст(≥65 години)(AUC нараства с около 25%, а елиминационният полуживот е по- дълъг с около 25% при индивидите в напреднала възраст), въпреки че степента на тези промени не е значителна, за да оправдае промени на дозата.

Ambele grupuri de tratament au fost tratate cu antagonişti de vitamină K, a căror administrare a fost de obicei iniţiată în primele 72 de ore după prima administrare a medicamentului studiului şi a continuat timp de 90 ± 7 zile, cu ajustări regulate ale dozei pentru obţinerea unui INR de 2- 3.
И двете групи на лечение са приемали антагонист на витамин К, като лечението с него е започвало в рамките на 72 часа след приложението на първото изпитвано лекарство и е продължавало за 90 ± 7 дни с регулярна промяна на дозите за постигане на INR от 2- 3.