Какво е " ALEGĂTORII VOR " на Български - превод на Български

• гласоподавателите ще
• избирателите ще

Примери за използване на Alegătorii vor на Румънски и техните преводи на Български

Ascultă, alegătorii vor decide, bine?
Слушай, гласоподавателите ще решат, ОК?

Şi după ce mi-am cercetat sufletul în toate colţurile lui, m-am gândit că alegătorii vor reuşi să mă ierte pentru asta.
И след известно търсене на душата по всички наши части, мисля, че моите избиратели ще ми простят за това.

That alegătorii vor trage această down.
That на избирателите ще заснеме този down.

Dar sunt încrezător că în ziua alegerilor, alegătorii vor face ce trebuie şi vor pune.
Но дойде ли избирателният ден, уверен съм, че гласувалите ще направят каквото е най- добре и ще върнат.

Alegătorii vor fi întrebați dacă vor ca….
Гласоподавателите ще трябва да решат дали искат….

Peste opt luni, alegătorii vor decide.
След 8 месеца гласоподавателите ще решат.

Alegătorii vor soluţii simple la probleme complexe.
Тези избиратели искат прости решения на комплексни проблеми.

Nu cred că alegătorii vor fi încântaţi.
Мисля, че на избирателите няма да им хареса.

Alegătorii vor fi convocați să răspundă la două întrebări.
Гласоподавателите ще трябва да отговорят на два въпроса.

Bulgaria, Grecia şi România se încadrează între majoritatea statelor UE, unde alegătorii vor merge la urne pe 7 iunie, în timp ce ciprioţii vor vota pe data de 6.
България, Гърция и Румъния са сред повечето страни на ЕС, където гласоподавателите ще гласуват на 7 юни, докато в Кипър ще гласуват на 6 юни.

Alegătorii vor merge la urne în perioada 23-26 mai pentru a decide viitorul Europei.
Избирателите ще гласуват между 23 и 26 май, за да решат европейското бъдеще.

Conform noului acord, încheiat după discuţii îndelungate supravegheate de Moisiu, alegătorii vor fi nevoiţi să prezinte două documente de identitate la secţiile de votare.
По силата на новото споразумение, изготвено по време на продължителни преговори с посредничеството на Мойсиу, гласоподавателите ще трябва да представят два документа за самоличност в избирателните секции.

Alegătorii vor alege un nou parlament în iunie 2009, conform noului cod.[Getty Images].
Гласоподавателите ще избират нов парламент през юни 2009 г. съгласно новия кодекс.[Гети Имиджис].

Prin urmare, vom vedea ce se va întâmpla, fie în acest Parlament, atunci când pactul dvs. cu euroscepticii va eșua, fie la alegerile din Franța din 2010 sau din Germania în 2013, când cred că alegătorii vor fi de acord cu noi.
Затова ще видим какво ще се случи в Парламента, когато пактът ви с евроскептиците се разпадне, или на изборите във Франция през 2010 г. и в Германия през 2013 г., където мисля, че избирателите ще се съгласят с нас.

Peste patru ani, alegătorii vor dori pe cineva din afară.
Че след 4 години избирателите ще искат някой извън системата.

Alegătorii vor realiza importanţa unei opţiuni democrate care sprijină instituirea legii în stat.
Избирателите ще разберат важността на демократичната алтернатива, която подкрепя установяването на върховенство на закона в страната.

Ultimele sondaje arată că alegătorii vor ceva populism în doze mici, iar competenţa şi autoritatea ca atracţii principale.
Последните проучвания показват, че хората искат популизъм на малки дози. Компетентността и отговорността са най привлекателни.

Alegătorii vor alege o nouă adunare şi un nou guvern, care vor avea sarcina de a determina progresul provinciei Kosovo în implementarea standardelor.
Гласоподавателите ще изберат нов парламент и ново правителство, които ще имат задачата да продължат напред с прилагането на стандартите в Косово.

Cred că la alegerile europene de anul acesta, alegătorii vor vota raportându-se la criza economică şi sper ca de data aceasta să vă transmită un mesaj atât de ferm şi de puternic, încât pur şi simplu să nu îl mai puteţi ignora.
Считам, че на изборите за Европейски парламент тази година вотът на гласоподавателите ще се определя от икономическата криза и се надявам, че този път те ще ви изпратят послание, което е толкова голямо и толкова категорично, че просто няма да можете да го пренебрегнете.

Alegătorii vor accepta aceasta dacă se va dovedi în interesul stabilităţii şi progresului Macedoniei către aderarea la UE şi NATO, obiectiv împărtăşit de toate blocurile mari,(etnice) macedonene şi albaneze", a declarat Gorast Stojmenovski agenţiei DPA.
Избирателите ще го приемат, ако се заяви, че това е в интерес на стабилността и напредъка на Македония към членството в ЕС и НАТО, цел, споделяна от всички големи блокове,(етнически) македонски и албански,” заяви Гораст Стойменовски пред ДПА.

Berişa speră că alegătorii vor recunoaşte meritele administraţiei sale atunci când vor merge la vot pentru alegerile generale din 28 iunie.
Бериша се надява, че избирателите ще оценят постижението на неговата администрация, когато отидат пред урните на общите избори на 28 юни.

Alegătorii vor alege între un partid ce sprijină schimbări radicale în interiorul Turciei- printre care şi o nouă constituţie care să recunoască autonomia kurzilor- şi partidul AKP al lui Erdogan, care promite să lărgească drepturile kurde fără a leza sistemul politic unitar al Turciei.
Гласоподавателите ще избират между партия, която проповядва радикални промени в турската държава, включително нова конституция, която да признае кюрдската автономия, и ПСР на Ердоган, която обещава да разшири правата на кюрдите, без да вреди на единната политическа система на Турция.

În BiH, alegătorii vor selecţiona de asemenea membrii parlamentului cantonal, iar electoratul Republicii Srpska(RS) va alege preşedintele şi vicepreşedintele entităţii.
В БиХ гласоподавателите ще избират също и кандидати за кантоналния парламент, а в Република Сръбска(РС) избирателите ще гласуват за президент и вицепрезидент.

Sunt convins că alegătorii vor refuza să sprijine politicile excluderii şi naţionalismului, care au câştigat un număr semnificativ de voturi în 2006.[Naţionaliştii] nu au făcut nimic[din ce] au promis-- aceştia nu s-au separat de BiH, nu au revocat Republica Srpska, nu au format a treia entitate, nu au realizat"BiH 100%".
Убеден съм, че избирателите ще откажат да подкрепят политиките на изключване и национализъм, които привлякоха значителен брой гласоподаватели през 2006 г.[Националистите] не изпълниха нито едно[от] дадените обещания-- те не се отцепиха от БиХ, не заличиха Република Сръбска, не сформираха трета автономна област, не постигнаха"100% БиХ".

Fiecare alegători, va primi câte trei buletine de vot.
Всеки избирател ще получи 3 бюлетини.

Fiecare alegător va primi câte trei buletine de vot.
Всеки избирател ще получи 3 бюлетини.

Un singur alegător va decide soarta celor cinci voturi electorale ale statului.
Един избирател ще определи съдбата на Петте вота на щата.

Dacă deputații vor fi aleși de popor, atunci și răspunderea acestora în fața alegătorilor va fi mai mare.
След като са избрани мажоритарно, смятам, че и личната им отговорност пред избирателите ще бъде по-голяма.

În mod evident, noi, alegătorii, vom contribui la succesul alegerilor", a declarat Nikola Velevski, un locuitor din Skopie în vârstă de 53 de ani, pentru SETimes.
Очевидно ние, гласоподавателите, ще допринесем за успеха на изборите”, заяви пред SETimes жителят на Скопие Никола Велевски, на 53 години.

Odată cu anunțarea rezultatelor, fiecare alegător va primi un raport care arată condițiile de lucru ale acestuia în comparație cu ceilalți votanţi.
Заедно с обявяването на резултатите всеки от гласувалите ще получи доклад, от който ще разбере, как изглеждат неговите условия за работа на фона на другите гласуващи..