Какво е " AM ÎNTREBA " на Български - превод на Български

• попитате
• биха попитали

Примери за използване на Am întreba на Румънски и техните преводи на Български

Doar am întrebat.
Само питам.

Am întrebat de tine.
Питам теб.

Nu te-am întreba.
Не питам тебе.

Am întrebat pentru că şi eu am făcut acelaşi lucru.
Питам, защото и аз направих същото.

Dar dacă i-am întreba?
Защо не ги разпитаме?

Nu am întreba de ce.
Не питах защо.

Chiar nu am întreba.
Всъщност аз не ги попитах.

Am întreba cum a ajuns să fie… Orice ar fi.
Ние питаме как тя дойде да бъде… каквато и да е.

Şi dacă l-am întreba?
А ако го попиташ ти самата,?

Ne-am întreba:.
Хората биха попитали:.

În mod normal, noi am întreba asta.
Обикновено ние питаме това.

Nu l-am întreba încă.
Още не съм попитал.

Si eu trebuie sa-l accepte pentru ceea ce este, la fel cum l-am întreba pentru a accepta… mine.
Но трябва да я приема, точно както я питам да ме… приеме.

Ți-am întreba ce crezi?
Попитах ли те какво мислиш?

Dle Black, eu şi colegul meu considerăm că nu ne-am face datoria întru totul dacă nu te-am întreba ceva.
Г-н Блек, с колегата ми смятаме, че ще престъпим дълга си да полагаме грижи, ако не ви попитаме нещо.

Nu, nu am întreba despre banane.
Не, не съм питала за банани.

Dacă ni s-ar oferi şansa unică în viaţă să adresăm o singură întrebare Domnului Hristos, oare ce L-am întreba?
Ако Вие имахте тази уникална възможност да застанете пред Христос, какъв въпрос бихте му задали?

Nu asta am întrebat, dr. Larkin.
Не питам това, доктор Ларкин.

Am fost un reporter la European Poker Tour și mai frustrat pe mine este că am întreba oamenii cum fac, în loc de a sta la masă cu ei.
Бях репортер на European Poker Tour и повече и по-разочарован мен е, че аз питам хората как се справят, вместо да седи на масата с тях.

Nu te-am întreba unde ai fost.
Не те питам къде си била.

Este posibil? Ne-am întreba: Cât ar costa?
Възможно ли е това? Хората биха попитали: Колко би струвало това?

Am întrebat dacă a sunat cineva de care ar trebui să ştiu.
Питам дали се е обаждал някой, за когото трябва да знам.

Dacă l-am întreba direct pe Tyson?
Ако мога да попитам директно на Тайсън?

Dacă ne-am întreba cetățenii(și astfel de sondaje de opinie publică au fost deja efectuate), veți vedea că aceștia sunt mulțumiți de faptul că unele dintre competențe urmează să fie transferate către Uniunea Europeană.
Ако попитате гражданите ни(а такива проучвания на общественото мнение вече са извършени), ще видите, че те нямат против някои от правомощията да бъдат прехвърлени на Европейския съюз.

Ce-ar fi dacă am întreba-o dacă vrea să lucreze cu noi?
Ами ако я попитаме дали иска да работи с нас?

(Râsete) Cred că dacă am întreba oamenii cât de atractive sunt Sarah Jessica Parker și Portia de Rossi și le-am cere să le evalueze între 1 și 5, presupun că ar ajunge aproximativ la același scor.
(Смях) Смятам, че ако попитате хора колко привлекателни са според тях Сара Джесика Паркър или Порша де Роси, и ги помолите да ги оценят от 1 до 5, считам, че те средно биха получили един и същ резултат.

Dacă te-am întreba despre experienţa ta.
Ако те разпитаме за преживяването ти.

Ce ai spune daca am întrebat ce te-ai gândit de această muzică?
Какво би казала ако те питам какво мислиш за тази музика?

În mod normal nu am întreba, dar astfel de lucruri nu s-au întâmplat niciodată.
Обикновено не бихме попитали, но това са неща, които са се случвали.

Ei bine, poate că e mai ușor dacă am întreba Lily, și eu sunt sigur că va fi dornici de a descoperi adevărul și pedepsi pentru asta.
Може би ще е по-лесно ако попитам Лили, и съм сигурен, че ще е нетърпелива да разбере истината и да те накаже за това.