Какво е " AM PUTUT AVEA " на Български - превод на Български

• мога да имам
• можех да имам
• можем да имаме
• можехме да имаме

Примери за използване на Am putut avea на Румънски и техните преводи на Български

Nu am putut avea copii.
Не можех да имам бебе.

Dar niciodată nu am putut avea-o.
Но никога не можех да имам.

Nu am putut avea loc.
Не успях да взема билети.

Hazel şi eu n-am putut avea copii.
Хезел и аз не можехме да имаме деца.

Nu am putut avea copii.
Аз… не мога да имам деца.

Eu şi cu soţia mea nu am putut avea copii.
С жена ми не може да имаме деца.

Nu, nu am putut avea, Lillian.
Не, не бихме могли, Лилиан.

Hazel şi cu mine nu am putut avea copii.
Хезел и аз не можехме да имаме деца.

N-am putut avea copii.
Не бяхме в състояние да имаме деца.

Eu şi tatăl tău nu am putut avea copii.
Баща ти и аз не можехме да имаме деца.

Şi poate pentru că nu am putut avea vreodată copiii mei, am vrut să fiu cea mai bună mamă din lume.
И може би защото не мога да имам деца, исках да съм най-добрата майка на света.

Aţi fost cei mai buni prieteni pe care i-am putut avea.
Бяхте най-добрите приятели, които можех да имам.

Pentru că am putut avea pe oricine.
Защото мога да имам всеки друг.

Când soțul meu și am realizat că nu am putut avea copii.
Когато аз и съпругът ми разбрахме, че не можем да имаме деца.

Întotdeauna am știut că nu am putut avea ceea ce am vrut… până când a venit.
Винаги съм знаел, че не може да имам това, което искам… докато не се появи ти.

Unul din marile regrete ale vieţii mele e faptul că n-am putut avea copii.
Едно от най-големите ми разочарования, е, че не можахме да имаме деца.

N-am putut avea un copil. Dar tot a trebuit să mă lupt cu legea gravitaţii… şi ai nevoie de ajutorul unui sutien bun.
Не можех да имам бебе, но въпреки това трябваше да се боря със законите на гравитацията, за това е нужен добър сутиен.

Am crezut întotdeauna că, din cauza a ceea ce sunt eu, Că nu am putut avea o relație.
Все съм мислила, че заради това, което съм, не мога да имам връзка.

Cu toate acestea, nu întotdeauna am putut avea acces la informații detaliate despre efectele acestor substanțe asupra sănătății noastre și asupra mediului.
Независимо от това не винаги е възможно да има налична информация за въздействието, което тези химични вещества оказват върху нашето здраве и околната среда.

Am adoptat Rusaliilor, deoarece ne-am gândit nu am putut avea copii de propriile noastre.
Ние осиновихме Уит… защото мислехме, че не можем да имаме наше собствено.

Este totuși regretabil faptul că Comisia Europeană a înaintat târziu această propunere Parlamentului, și că nu am putut avea aici o dezbatere semnificativă, chiar dacă Regulamentul SGP merită o modificare.
Въпреки това е жалко, че Европейската комисия представи късно това предложение пред Европейския парламент и не можем да имаме смислено разискване тук, макар че регламентът за ОСП заслужава едно изменение.

Am putea avea altul.
Може да имаме друго.

Cine ştie, am putea avea o altă situaţie de gen Dewey-Truman.
Кой знае, може да имаме още една ситуация Дуи-Труман тук.

Și apoi ma întrebat dacă am putea avea o nunta de primavara.
И тогава тя ме попита дали можем да имаме пролетна сватба.

Am putea avea.
Мога да имам.

Ca eu, ca noi, ar putea avea un fel de viața.
Че аз, че ние, че можем да имаме някакъв вид живот.

Am putea avea un centru pentru inimă, altul pentru minte, unul pentru spirit.
Може да имаме сърдечен център, също център за ума и духа.

Inca am putea avea pretioasele noastre seri de marti, impreuna.
Ние все още може да имаме нашите скъпоценни вторник вечери заедно.

Cu ea am putea avea o viaţă, Pommie.
С нея мога да имам живот, Поми. Знаеш.

Poate că am putea avea o băutură și să vorbească.
Може би бихме могли да пийнем и да поговорим.