Примери за използване на Am rupt mâna на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ţi-am rupt mâna.
Счупи си ръката.Ca atunci când mi-am rupt mâna.
Когато си счупих ръката.Mi-am rupt mâna odată.
Cred că mi-am rupt mâna.
Май си счупих ръката.Am rupt mâna pe un perete.
Счупих си ръката в преградата.
Хората също превеждат
Aşa mi-am rupt mâna.
И така си счупих ръката.Şi nu s-a oprit până când nu i-am rupt mâna.
Не спря, докато не му счупих ръката.Eu mi-am rupt mâna într-o încăierare.
Аз съм си чупил ръката в побой.Cred că mi-am rupt mâna.
Мисля, че ми счупи ръката.Mi-am rupt mâna de două ori, nu, de trei ori în acelaşi loc.
Счупих ръката си два пъти. Не, три пъти на едно и също място.Este greu. Aproape mi-am rupt mâna.
Едва не ми счупи ръката!Cred că mi-am rupt mâna în timpul bătăii.
Мисля, че ръцете си счупих от бой.Ce zici că ţi-am rupt mâna?
Какво ще кажеш за чупенето на ръката ти?Aproape am rupt mâna unui tip care se îndrepta spre tine cu un cuţit.
Почти счупих ръката на човек, който те заплаши с нож.Паднах и си счупих ръката.Am rupt mâna unui băiat, trebuie să-i plătesc consultaţiile la medic.
Един младеж си е счупил ръката, трябва да се плати на лекаря.Oh, Doamne. Cred că mi-am rupt mâna.
О, Боже, мисля, че си счупих ръката.Si în anul patru, când mi-am rupt mâna si toti mi-au dat autografe pe ghips.
А в 4-ти клас, когато си счупих ръката и всички подписаха гипса.M-am plimbat prin peşteri, şi mi-am rupt mâna.
Бродех из пещерите и си счупих ръката.Паднах от една катерушка и си счупих ръката 3 дни преди изпита.În aprilie, am alunecat la dus si mi-am rupt mâna.
През април, паднах под душа и си счупих ръката.Apoi mi-am rupt mâna și nu am mai putut cânta la fel.
Тогава си счупих ръката и след това никога не бях способен да се занимавам с това отново.Doar tu erai cu mine când mi-am rupt mâna.
Ти беше единственият с мен в деня, когато ми счупи ръката.Sunt destul de sigur că i-am rupt mâna unui tip… Radiusul, ulna, unul din ele.
Почти съм убеден, че му счупих ръката, лъчевата кост, лакътната кост, едно от тези двете.Pentru început Shelly este o fata foarte simpatică şi nu i-am rupt mâna la tipul ăla.
Първо, Шели е много красиво момиче. И не съм чупил ръката на това момче.Chiar şi când mi-am rupt mâna şi nu am putut scrie o lună… am luat un minus 10.
Дори когато си счупих ръката и не можех да пиша цял месец… получавах 6-.Îmi amintesc atunci când am căzut din mărul lui Boo Radley si mi-am rupt mâna.
Помня времето,когато паднах от голямата ябълка на стария Бо Радли и си счупих ръката.Nu suntem ca restul oamenilor. Când eram mică, mi-am rupt mâna iar el a plâns de durere, deşi era la 15 km distanţă.
Като малка си счупих ръката, и той се разплака от болка, а беше на 16 км от мен.Celălalt l-am făcut o singurădată cu doi idioţi care cică mă ajutau, dar mi-am rupt mâna în proces.
Другото само веднъж. с вас двамата идиоти, които ме накараха. и аз си счупих ръката в процеса.Odată m-am gândit că dacă mă caţăr în copac o să am ascunzătoarea perfectă,dar am căzut şi mi-am rupt mâna.
Веднъж обаче, реших, че клоните на едно дърво биха били чудесно място за криене,паднах и си счупих ръката.
