Какво е " AM TINUT-O " на Български - превод на Български

• държах я

Примери за използване на Am tinut-o на Румънски и техните преводи на Български

Am tinut-o în sus.
Аз го държах нагоре.

De aceea am tinut-o în secret.
Затова го пазехме в тайна.

Am tinut-o departe de asta.
Аз я държат.

De ce credeti ca am tinut-o aici?
Защо мислите, че я държа тук?

Am tinut-o ca pe un ou.
Държах я като яйце.

Am încurajat-o în sala de operatii. Am tinut-o departe de sala de operatii.
Насърчавах я в операционната държах я далеч от операционната.

Am tinut-o în lumină.
Държах я срещу светлината.

Am răpit-o pe Kathryn si am tinut-o în beci la o casă abandonată de lângă lac.
Аз отвлякох Катрин и я държах в мазето, в изоставената лятна къща край езерото.

Am tinut-o, ca un animal.
Държах я като животно.

Si a alunecat, i-a intrat capul sub apa, si m-am intins dupa ea… si apoi… am tinut-o sub apa.
И тя се подхлъзнах и си удари по главата, и стигнах до нея… и тогава… Аз я държа доло.

Am tinut-o mereu langa mine.
Нося го с мен оттогава.

Nu pot sa va spun in cuvinte ce am simtit atunci cand am tinut-o in brate pentru prima data.
Дори не мога да ви опиша какво е усещането да я държа в прегръдките си за първи път.

Am tinut-o în brate, Jack.
Държах я в ръцете си, Джак.

I-am spus:"20$ pentru o bucată de carne?". Am dus-o în bucătărie, unde avem o oglindă mare… am scos o bancnotă de 20$, am tinut-o spre oglindă… si am spus:"Dragă.
Казах:"20 долара за телешко?" Заведох я в кухнята, извадих 20 долара от джоба си, задържах ги пред огледалото и казах:.

Am tinut-o chiar in fata ei.
Държах я точно пред лицето й.

Dar noi am tinut-o departe de presă.
Но ние го пази от пресата.

Am tinut-o in calmante puternice.
Дадох ви силни болкоуспокояващи.

Soră, am tinut-o aici pentru fericirea ta.
Сестро, аз я пазих за вашето щастие.

Am tinut-o pe oxigen peste noapte.
Оставихме я на кислород през нощта.

Am tinut-o de mâna pe femeia pe care a ucis-o.
Държах ръката на жената, която е убил.

Cind am tinut-o in miinile mele rosu la fata si strigind?
И аз я държах в ръце, а тя беше почервеняла и врещеше?

Am tinut-o pe masa noastră de toaletă, cu periile mele înăuntru, butonii.
Държах я на тоалетката- в нея бяха четките ми, ръкавелите.

Am tinut-o pana tarziu saptamani intregi cand ma pregateam pentru noua slujba.
Държах я настрана за седмици подготвяйки се за новата ми работа.

Am tinut-o in sigurantă asa mult timp, dar… in cele din urmă va trebui s-o ucid.
Запазих я жива толкова време, но… евентуално ще трябва да я убия.

Am tinut-o stabila o trilionime dintr-o nanosecunda înainte sa se destabilizeze.
Поддържахме я стабилна за една трилионна от наносекундата, преди да се дестабилизира.

Intotdeauna am tinut-o departe de partea aceea a vietii mele… era ceva de genu 'tipul cu mustata'… 'tipu cu cercel in ureche', 'tipu cu picior de lemn.'.
Винаги съм я държала встрани от тази част на живота ми, и всички бяха"онзи с мустаците","онзи с обеците","онзи с дървения крак".

Cat timp ai tinut-o acolo?
Колко време я държа там?

Însusi Rommel a tinut-o pe genunchii lui.
Маршал Ромел е я дондуркал на коленете си.

Presupun ca au tinut-o în timpul celor 72 de ore necesar.
Предполагам, сте го задържали необходимите 72 часа.

Poporul meu a tinut-o în secret de celelalte triburi.
Народът ми я пази в тайна от другите племена.