Какво е " AM VORBIT ASTĂZI " на Български - превод на Български

• днес говорих

Примери за използване на Am vorbit astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Am vorbit astăzi cu el.
Видяхме се днес.

Sunt bucuros că am vorbit astăzi.
Толкова се радвам, че поговорихме днес.

Am vorbit astăzi cu Robbie.
Днес говорих с Роби.

Nu le vorbesc așa cum v-am vorbit astăzi.
И те не са говорили по този начин по който говорят сега.

Am vorbit astăzi cu el.
Говорих с него днес.

Dar înseamnă foarte mult pentru mine faptul că am vorbit astăzi aici.
Но това означава толкова много… Да съм тук и да говоря днес.

Am vorbit astăzi cu doctorul.
Говорих с доктора днес.

Trebuie să ne asigurăm că legislaţia noastră este proporţională cu problemele cu care ne confruntăm şi mai ales în cadrul IPPC, situaţie despre care am vorbit astăzi.
Трябва да се осигури пропорционалност на законодателството по отношение на проблемите, с които се занимаваме, и по-конкретно в Директивата за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването, за която говорихме днес.

Eliza, am vorbit astăzi cu Preston.
Елайза, днес говорих с Престън.

Ajutorul internaţional e un mod grozav de a încheia deoarece, dacă vă gândiţi, de asta am vorbit astăzi, adică noţiunea foarte puţin controversată printre economişti- că majoritatea lucrurilor sunt dintr-o perspectivă naţionalistă.
Чуждестранната помощ е страхотен начин на схващане за какво говора, защото, ако помислите за това, за което говорих днес, ще помислите- много непротиворечиво между икономистите- че повечето от нещата са домашни.

Am vorbit astăzi la Clubul Neolution.
Говорихме днес в Клуб Неолюция.

Nimeni nu am vorbit astăzi este willing să mă ia.
С които говорих днес, никоя не искаше да ме вземе.

Am vorbit astăzi cu un învăţat musulman.
Днес говорих с един мюсюлмански учен.

(RO) Mai mulţi dintre noi am vorbit astăzi despre nevoia de solidaritate şi eu voi continua pe această idee.
(RO) Много от нас днес говориха за нуждата от солидарност и аз също искам да продължа тази тема.

Am vorbit astăzi cu Cornelius Keane, tatăl deţinutului, şi cu Helen Martinez, mama victimei.
Днес говорихме с бащата на Кийн и майката на жертвата, Мартинес.

În toate locurile despre care am vorbit astăzi, ceea ce mi se pare captivant este că nu există normal, și demonstrează că oamenii sunt capabili să se adapteze oricărei situații.
Във всички тези места, за които говорех днес, това, което намирам за най-впечатляващо е, че наистина няма такова нещо, като нормално и това доказва, че хората умеят да се адаптират към всяка ситуация.

Am vorbit astăzi cu comisarul de poliţie, să-i spun despre perioada în care Burrows a fost aici, la"Paradisul femeilor".
Говорих с един полицай днес, да разкажа за пребиваването на Бъроус в"Рай".

(PL) Acţiunile care au fost întreprinse- am vorbit astăzi cu fermieri polonezi şi cu fabricanţi polonezi de produse- indică faptul că s-a înregistrat o îmbunătăţire a situaţiei cu care se confruntă sectorul produselor lactate, chiar dacă nu încă una semnificativă, dar că nu s-a produs absolut nicio schimbare în situaţia foarte grea cu care se confruntă fermierii polonezi şi europeni.
(PL) Предприетото действие- днес говорих с полски земеделски стопани и производители- показва, че има подобрение, макар и не съществено все още, в положението на сектора млекопроизводство, но няма никаква промяна в изключително тежката ситуация, пред която са изправени полските и европейските земеделски стопани.

Am vorbit astăzi despre informația latentă, toate aceste informații care se află în sistem și pe care nu le folosim.
Днес говорих за скритата информация, за цялата тази информация, която съществува в системата, която ние не използваме.

Aşa cum a vorbit astăzi, nu aş fi atins acel condei.
Че ако тогава Седящия Бик бе говорил като днес, нямаше да докосна писалката.

Parlamentul European a vorbit astăzi, cu o singură voce, despre corectitudine.
Европейският парламент се произнесе днес в един глас относно справедливостта.

Președintele Klaus Iohannis a vorbit, astăzi, despre viitorul premier.
Затова и премиерът Заев говореше днес за бъдещето.

Hei… ai vorbit astăzi cu fiul tău?
Днес говори ли със сина си?

Dl Barrot a vorbit astăzi despre nediscriminare.
Г-н Barrot говори днес за недискриминация.

Ambasadorul SUA la Bolivia a vorbit astăzi despre Salvador Velasco.
Посланикът на САЩ в Боливия говори днес за Салвадор Веласко.

Ar fi mai bine dacă am vorbi astăzi.
Това ще бъде по-добре ако ние поговорим днес с него.

Să fi auzit cum mi-a vorbit astăzi.
Чу ли по какъв начин ми говореше днес.

Am comentarii similare și împărtășesc dilema celor mai mulți dintre dvs. care au vorbit astăzi.
Моите коментари са подобни и аз споделям недоумението на повечето от вас, които се изказаха днес.

Imigraţia nu are un singur nume, deoarece stimaţii mei colegi au vorbit astăzi despre imigraţia din Africa, care afectează mai ales ţările din bazinul Mediteranei şi ceea ce au spus aceştia este justificat dintr-un anumit punct de vedere.
Имиграцията има повече от едно име, защото уважавани мои колеги говориха днес за имиграция от Африка, която основно засяга държавите от Средиземноморския басейн, и това, което те казаха, е, до известна степен, основателно.

Cu toate acestea, aș dori, de asemenea, să vă rog să vă faceți auzite vocile la nivel național, pentru a obține sprijin în cauzele despre care ați vorbit astăzi, astfel încât politica regională să rămână pe viitor în centrul politicii europene.
Но ви призовавам да направите така, че гласът ви да бъде чут на национално равнище, за да привлечете подкрепа за каузите, за които говорихте днес, така че регионалната политика да остане в центъра на европейската политика в бъдеще.