Примери за използване на Ambele trebuie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ambele trebuie sa fie prezente.
Нека и двете да присъстват.Și între timp, tu și eu ambele trebuie să aibă credință.
И междувременно и двете трябва да имаме вяра.De ambele trebuie avut grija.
Трябва и двамата да се грижат.Nu putem rezolva prima problemă fără a o rezolva și pe cealaltă; ambele trebuie rezolvate în paralel.
Ние не можем да решим едното, без да решим другото; трябва да решим и двете паралелно.Ambele trebuie să fie războinici.
И двамата трябва да са войни.
Хората също превеждат
Ori tu sau eu, sau ambele, trebuie să meargă cu el.
Или ти или аз, или и двете, трябва да отида с него.Ambele trebuie să se schimbe.
Че и двете трябва да се променят.Fondată în 1939,Hewlett Packard și(de unde și numele), ambele, trebuie spus, au fost absolvenți ai Universității Stanford.
Основана през 1939 г.,Hewlett Packard и(оттам и името), и двете, трябва да се каже, са възпитаници на университета Станфорд.Ambele trebuie să fie foarte bune.
И двете трябва да са отлични.Nici una dintre aceste lecții nu trebuie uitată și ambele trebuie să fie parte integrantă din viitorul unei Europe durabile.
Нито един от тези уроци не Ambele trebuie să se schimbe.
И двете неща трябва да се променят.Ambele trebuie să fie eliminate.
И двете трябва да бъдат премахнати.Această profesie nu este, probabil, pentru toată lumea, pentru că ambele trebuie să știe un lucru foarte bine, dar trebuie să aibă o mare de răbdare și să fie capabil să explice substanța.
Тази професия вероятно не е за всеки, защото и двете трябва да знаете някои неща наистина добре, но Ambele trebuie alese cu grija.
И двете трябва да се обгрижват внимателно.Bulgaria şi România au făcut unele progrese în combaterea corupţiei şicrimei organizate, dar ambele trebuie să abordeze câteva probleme pentru a-şi alinia justiţia la standardele UE, a declarat Comisia Europeană(CE) miercuri(8 februarie).
България и Румъния са осъществили известен напредък в борбата срещу корупцията иорганизираната престъпност, но и двете трябва да намерят решение на редица проблеми, за да приведат съдебните си системи в съответствие със стандартите на ЕС, заяви в сряда(8 февруари) Европейската комисия(ЕК).Ambele trebuie să fie extrem de bine ascuțite.
И двамата трябва да бъдат добре оскубани.De aceea, ambele trebuie să fie luate în mod constant.
Ето защо двамата трябва да се приема постоянно.Ambele trebuie sã reuºeascã pentru a-l debloca.
И двамата трябва да успеят, за да се отключи.De aceea, ambele trebuie să fie luate în mod constant.
Ето защо и двете трябва да се вземат непрекъснато.Ambele trebuie sa fie obligatorii pentru persoane care nu au implinit 65 de ani.
И това трябва да стане задължително за хора, които са навършили 65 години.De aceea, ambele trebuie să fie luate în mod constant.
Ето защо двамата трябва да бъдат взети непрекъснато.Nu vă îndoiți că ambele trebuie să mențină dorințele indispensabile pentru întărirea relației, construind astfel fericirea cuplului.
Не се съмнявайте, че и двете трябва да поддържат желанията, които са необходими за укрепването на връзката, като по този начин се изгражда щастието на двойката.Acum ambii trebuie să împartă victoria.
Сега и двете трябва да участват в победата.Ambii trebuie să se străduiască să ajungă la un acord.
И двамата трябва да се стремят да постигнат споразумение.Ambii trebuie să dispară.
И двамата трябва да си заминат.Ambii trebuie să fie cu cineva care reprezintă calități pe care nu le au.
И двамата трябва да са с някой, който представлява качества, които нямат.Într-o relaţie dintre doi oameni, ambii trebuie să fie de acord să facă un copil.
Че във връзка с две страни, и двете трябва да са съгласни, за да имат бебе.Ambii trebuie să fie cinstiți cu privire la nevoile lor, împărtășind lucrările la domiciliu și, dacă este necesar, ar trebui să cheme pe cineva să privească copilul, astfel încât cuplul să poată avea timp de calitate împreună fără a fi în stare constantă de îngrijorare sau frustrare.
И двамата трябва да бъдат честни за своите нужди, да споделят домашната работа 
