Какво е " AMORTIZAT " на Български - превод на Български

• амортизира
• заглушен
• амортизиран

Примери за използване на Amortizat на Румънски и техните преводи на Български

Şocul este bine amortizat.
Шокът е добре закотвен.

Tanner a amortizat o chitară în noaptea în care a murit.
Танър е заложил китара в нощта, когато умря.

După 10 minute de funcționare, motorul este amortizat.
След 10 минути работа, двигателят е заглушен.

După această perioadă, creditul este amortizat pentru restul perioadei.
След този период на кредита се амортизира за остатъка от неговия мандат.

Toate manipulările se efectuează pe un motor amortizat.
Всички манипулации се извършват на заглушен мотор.

Amortizat pentru noapte sub un bandaj, dimineața spălat, pentru a nu-l împușca.
Намазани за нощта под превръзка, на сутринта измити, за да не смърди.

După ce apăsați, mențineți apăsat până când motorul diesel este amortizat.
След като го натиснете, задръжте го, докато дизеловият двигател бъде заглушен.

Apoi, totul ar trebui să fie bine amortizat și puteți trece la etapa următoare.
Тогава всичко трябва да бъде правилно навлажнено и можете да продължите към следващия етап.

Reactoarele de la Kozlodui au fost puse în funcţiune în 1980, costul iniţial al acestora fiind amortizat.
Козлодуйските реактори работеха от 1980 г., като първоначалните разходи за тях бяха изплатени.

In schimb, va fi amanat si amortizat pe parcursul duratei contractului de leasing.
Вместо това то трябва да се разсрочва и амортизира през целия срок на лизинговия договор.

Acest lucru înseamnă că plățile se deplaseze până la o valoare amortizat, dar soldul creditului nu este crescut.
Това означава, че плащанията се движат до амортизираната сума, но балансът на кредита не се увеличава.

Dacă urechile s-au amortizat și remediile populare sunt ineficiente, ce ar trebui să fac mai întâi?
Ако ушите са заложили и народните средства са неефективни, какво трябва да направя първо?

Din această cauză, întregul şoc care urma să fie transmis culturii occidentale de către academia din Gondishapur a fost amortizat.
Оттам целият натиск, който щеше да бъде упражнен върху западната култура от страна на Академията на Гондишапур, се притъпява.

Dar majoritatea proprietarilor de acasă, indiferent dacă un împrumut este amortizat, se confruntă cu acest risc într-o piață care se încadrează.
Но повечето собственици на дома, независимо от това дали един дълг е амортизиран, са изправени пред този риск в падащ пазар.

Amortizarea nu încetează atunci când activul devine inactiv sau este retras din utilizarea activă, cu excepţia cazului în care activul este complet amortizat.
Амортизацията не се преустановява, когато активът остане в престой или се извади от активна употреба, освен ако активът е изцяло амортизиран.

(2) Cuantumul acestei diferenţe trebuie amortizat anual în proporţii rezonabile şi cel târziu până în momentul rambursării datoriei.
Разликата се отписва на приемливи части всяка година и трябва да бъде напълно отписана най-късно към момента на възстановяване сумата по задължението.

Terenul însuși poate avea o durată de viață utilă limitată, caz în care este amortizat într-un mod care reflectă.
В някои случаи самата земя може да има ограничен полезен живот, в които случаи тя се амортизира по начин, който отразява изгодите, които ще бъдат извлечени от нея.

În acest moment, curentul de lucru este în principal amortizat de rezistența ohmică a bobinei și de inductanța redusă de scurgere la o frecvență de operare neglijabilă.
По това време работният ток се намалява основно от намотката на бобината и малката индукционна течност при незначителна работна честота.

Prin urmare, amortizarea nu încetează când activul nu este utilizat sau este scos din uz, cu excepția cazului în care acesta este complet amortizat.
Следователно амортизацията не се преустановява, когато активът не се използва или се извади от активна употреба, освен ако активът е изцяло амортизиран.

Costul echipamentului nou sau al echipamentului de mâna a doua, cu condiția ca acesta să fie amortizat în conformitate cu principiile contabile general acceptate;
Разходи, свързани с покупката на ново или използвано оборудване, при условие че то е амортизирано в съответствие с общоприетите счетоводни стандарти.

Prin urmare, amortizarea nu încetează când activul nu este utilizat sau este scos din uz, cu excepția cazului în care acesta este complet amortizat.
Следователно амортизацията не се преустановява, когато активът не се използва или бъде изведен от активна употреба, освен ако активът не е напълно амортизиран.

În unele cazuri, terenul însuși poate avea o durată de viață utilă limitată, caz în care este amortizat într-un mod care reflectă beneficiile care vor deriva din el.
В някои случаи самата земя може да има ограничен полезен живот, в които случаи тя се амортизира по начин, който отразява изгодите, които ще бъдат извлечени от нея.

Cu anumite excepţii, cum ar fi carierele de piatră şi locurile de depozitare a deşeurilor, terenul are o durată de viaţă utilă nelimitată şi, deci, nu este amortizat.
С някои изключения, като например кариери и обекти, използвани като депо, земята има неограничен полезен живот и следователно не се амортизира.

Turbotimerele cu un sistem inteligent de control calculează timpul necesar, prin care motorul va fi amortizat, având în vedere durata și intensitatea încărcăturilor pe acesta.
Turbotimers с интелигентна система за управление изчисляват необходимото време, през което двигателят ще бъде заглушен, като се има предвид продължителността и интензивността на товарите върху него.

Prin urmare, amortizarea nu încetează când activul nu este utilizat sau este scos din uz, cu excepția cazului în care acesta este complet amortizat.
Ето защо, амортизацията не се преустановява, когато активът не се използва или се изважда от активна употреба и се държи на разположение, освен ако активът е напълно амортизиран.

Daca costul de achizitie al terenului include costul suportat in urma dezmembrarii, eliminarii sau restaurarii constructiei, costul restaurarii care revine terenului este amortizat pe durata obtinerii beneficiilor rezultate in urma efectuarii respectivelor costuri.
Ако себестойността на земята включва разходите за демонтаж, преместване и възстановяване на обекта, тази част от актива земя се амортизира през периода, през който са получавани изгоди от извършването на тези разходи.

Acesta este un curent de scurgere în sistemul electric al mașinii, un generator sau regulator de tensiune defectuos și o utilizare prelungită a energiei atunci când motorul este amortizat.
Това е ток на изтичане в електрическата система на автомобила, дефектен генератор или регулатор на напрежението и продължително използване на енергия, когато двигателят е заглушен.

Pentru a nu pierde cumpărătorii Europene, şi vânzarea de petrol şi gaze, produc mai mult de jumătate din ţară buget, rubla rusească amortizat capitalişti 2 ori împotriva euro şi dolarul.
За да не се загубят европейските купувачи, както и продажба на нефт и газ, те произвеждат повече от половината на държавния бюджет и на Руската рубла амортизирана капиталисти 2 пъти спрямо еврото и долара.

Bilantul contabil al RBI arata un fond comercial(goodwill) mic, de doar 3,5 milioane euro pentru subsidiara ei din Ungaria, care va fi amortizat anul acesta.
В счетоводния баланс на RBI има много малка положителна репутация от 3. 5 млн. евро, свързана с унгарското й подразделение, която ще бъде отписана през тази година.

Dacă prețul de vânzare este mai mare decât valoarea justă, surplusul reprezentând diferența dintre prețul de vânzare și valoarea justă trebuie amânat și amortizat pe durata preconizată de utilizare a activului.
Ако продажната цена е по-висока от справедливата стойност, превишението над справедливата стойност трябва да се разсрочва и амортизира през периода, през който се очаква активът да бъде използван.