Какво е " APĂRAM " на Български - превод на Български

• защитавах
• защитаваме
• защитих

Примери за използване на Apăram на Румънски и техните преводи на Български

Te apăram.
Защитавах те.

Apăram baletul.
Защитавах балета.

Te apăram.
Аз те защитих.

Apăram ştiinţa.
Защитавах науката.

Îi apăram.
Защитаването им.

Apăram cartierul.
Защитавах квартала.

Nu. Te apăram.
Не, защитавах те.

Apăram onoarea unei tinere drăguţe.
Защитавах честта на хубава млада дама.

Noi doar ne apăram.
Ние се защитавахме.

Doar apăram o prietenă.
Просто защитавах приятел.

Noi doar ne apăram.
А ние се защитавахме.

Ei mi-au spus că apăram ţara, dar a fost o minciună.
Казаха ми, че защитавам страната, Но беше лъжа.

Când ceilalţi reporteri te desfiinţau, eu te apăram.
Когато другите репортери ви нападаха, аз ви защитавах.

Crezi că-i apăram onoarea?
Защитих честта й?

Îmi apăram mintea, dar am fost prinsă înăuntrul meu.
Предпазвах се мислено, но сама се вкарах в капан.

Astăzi luptăm pentru libertate şi ne apăram independenţa(…).
Днес ние се борим за свобода и отстояваме независимостта си.[…].

Eu doar mă apăram ca să pot merge acasă la Nadia.
Само се защитавах, за да мога да се прибера вкъщи при Надя.

Ascultam ce aveau de spus spus şi nu mă apăram niciodată doar cu cuvinte.
Внимателно в думите им. Никога не се защитавах само с думи, а с дела.

Pe de o parte, apăram drepturile unei femei pe care nu am cunoscut-o niciodată, pentru a lucra într-o fabrică de aparatură radio, iar pe de altă parte… am pus presiune pe tine, să faci ceva împotriva dorinţelor tale.
От една страна, защитавах правата да работи, на една жена, която не познавах. И, от друга те карах да направиш нещо против волята ти.

Noi, CSC-Transcom, centrala de transport a CSC, vă apăram drepturile profesionale.
Ние, CSC-Transcom, транспортният център на CSC, защитаваме Вашите професионални права.

Știi cazul în care-l apăram pe tipul acuzat pe nedrept de evaziune fiscală?
Защитавах онзи човек, обвинен в данъчна измама?

Uniunea Europeană face imposibil pentru fermierii, muncitorii și companiile noastre să facă afaceri în Europa și în același timp ei vor să îi apăram fericiți prin intermediul NATO și să și plătim pentru asta.
ЕС прави невъзможно за нашите фермери и работници да правят бизнес в Европа, а след това искат да сме доволни, защитавайки ги, а и плащайки за това.

Ea definește modul în care acuzăm și apăram și cum asigurăm drepturile persoanelor care nu se pot proteja.
Тя определя как ние преследваме и защитаваме и как осигуряваме правата на хората, които може да не са в състояние да се защитят.

Uniunea Europeană face imposibil pentru fermierii, muncitorii și companiile noastre să facă afaceri în Europa și în același timp ei vor să îi apăram fericiți prin intermediul NATO și să și plătim pentru asta.
ЕС възпрепятства нашите фермери и работници да правят бизнес е Европа и след това те искат ние да изпитваме щастие от това, че ги защитаваме, а и да плащаме за това.

În același timp, UE nu trebuie să fie naivă, ci trebuie să ne apăram interesele strategice și să ajutăm statele membre în tranziția spre o economie mai curată.
В същото време ЕС не трябва да бъде наивен- трябва да защитаваме стратегическите ни интереси и да помагаме на нашите държави-членки в прехода към почиста икономика.

Am vegheat şi apărat galaxia timp de… 10,000 de ani!
Моят вид наблюдава и защитава галактиката от 10 000 години!

Oraşul e apărat de britanici, ca în 1914.
Градът се защитава от англичаните, като през 1914 г.

Dumnezeu să te apere si să-ti ofere o viată bună.
Нека Господ ви пази и се грижи за вас всеки ден от живота ви.

E apărat de o forţă simbolică.
Охранява се от символична част.

El e mereu bine apărat, de minim 4 paznici.
Винаги е добре охраняван, поне 4 бодигарда.