Какво е " ОТСТОЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• susținem
• apărăm
• afirmăm

Примери за използване на Отстояваме на Български и техните преводи на Румънски

Това, което отстояваме.
Ceea ce ne sta pentru.

В Европа отстояваме свободата.
În Europa, sprijinim libertatea.

Против всичко е, което отстояваме в клуба.
E împotriva a tot ceea ce promovează Clubul Glee.

Ние твърдо отстояваме евро-атлантическите ценности.
Noi suntem fideli valorilor euro-atlantice.

Да познаваме и отстояваме правата си.
Să-şi cunoască şi susţină drepturile.

Те не ни мразят, Елвис, а мразят това, което отстояваме.
Nu ne urăsc, Elvis, urăsc ceea ce susţinem.

Като швейцарска компания, ние отстояваме ценностите си;
Fiind companie elvețiană, ne susținem valorile;

Наистина обичам Веселие, и вярвам в това, което отстояваме.
Chiar îmi place clubul Glee şi cred în ceea ce reprezentăm.

Тук, в сърцето ти. Мястото което ще отстояваме срещу това зло.
Aici, în inima ta… locul în care vom lupta împotriva răului.

Известното митологично животно олицетворява всичко, което отстояваме.
Renumitul animal mitologic reprezintă toate principiile pe care le susținem.

Днес ние се борим за свобода и отстояваме независимостта си.[…].
Astăzi luptăm pentru libertate şi ne apăram independenţa(…).

Нека отстояваме най-ценното човешко право, а именно, правото си на избор!
Lăsați-mă să îmi exercit cea mai importantă libertate a mea, și anume dreptul la viață!

Ако го направиш, ще се разрушиш всичко което отстояваме всичко за което живеем.
Dacă faci asta, vei rupe tot ceea ce reprezentam, tot ceea ce trăim.

За да я отстояваме, е необходимо да укрепим нашия сектор на отбраната и сигурността.
Pentru a o sprijini, trebuie să ne consolidăm sectorul apărării și securității.

Това не е само наше верую, но и принцип, който ежедневно отстояваме.
Iar pentru noi acesta nu este doar un slogan, ci un principiu pe care îl respectăm și aplicăm zilnic.

Ще отстояваме европейски норми за опазване на околната и градска среда.
Voi promova standardele europene în ce privește protecția mediului și a bunăstării animalelor.

Ние сме европейци, които отстояваме истински ценности, и няма да отстъпим пред ничии заплахи.
Noi suntem europeni care apără valori reale și nu vom ceda în fața amenințărilor nimănui.

Също така, ние сме семейна компания със здрави ценности, които е важно да отстояваме.
Suntem, de asemenea, o companie deținută de o familie cu valori puternice și e important să le menținem.

Как упорито отстояваме правото си да решаваме сами точно как да мислим и как да постъпваме.
Cît de mult insistăm asupra dreptului nostru de a decide singuri ce trebuie să gîndim sau să facem.

Подобно на другите оратори, и аз съм загрижен за този проблем в името на демократичните ценности, които отстояваме.
Ca pe alţi vorbitori, mă preocupă acest aspect, în numele valorilor democratice pe care le apărăm.

Отстояваме принципа, че искаме право на обжалване за хора, които смятат, че са били несправедливо подложени на проверка на данните.
Afirmăm principiul conform căruia dorim un drept de apel pentru persoanele care consideră că faptul de a fi fost supuse verificărilor de date reprezintă un tratament nedrept.

Това, което ме притеснява е, че нашето правителство е поело ангажимент за унищожаване на хора като нас и всичко, което отстояваме.
Ce mã îngrijoreazã pe mine e cã guvernul e hotãrât sã-i distrugã pe cei ca noi si tot ce reprezentãm.

Отстояваме основния принцип, че данните трябва да бъде предавана само в отделни случаи и единствено, ако лицето е заподозряно в нещо, а не по правило.
Afirmăm principiul de bază conform căruia datele trebuie transmise numai în cazuri individuale şi numai dacă persoana este suspectată de ceva, nu doar ca regulă generală.

Всяка дискриминация или насилие срещу лица поради техните религиозни убеждения противоречи на ценностите, които ние в Европейския съюз отстояваме.
Orice act de discriminare sau de violență la adresa unor persoane pe baza convingerilor religioase ale acestora contravine valorilor pe care noi le susținem în Uniunea Europeană.

Ние сме положили клетва пред Бог, че ще отстояваме правата на всички души да преживяват това, което избират, гарантирайки, че това не отнема нечия друга свобода.
Noi am făcut un jurământ în faţa lui Dumnezeu că vom susţine drepturile tuturor sufletelor de a experimenta ceea ce aleg, cu condiţia de a un limita libertatea altcuiva.

Ние отстояваме дългосрочната си позиция, че по-голямата част от финансовите ресурси трябва да са насочени към по-слабо развитите региони, които се нуждаят от подкрепата на Съюза.
Ne menţinem poziţia pe termen lung cu privire la faptul că majoritatea resurselor financiare trebuie să vizeze regiunile mai puţin dezvoltate care necesită sprijinul UE.

Това е част от политиката, която искаме да следваме, и от принципите, които отстояваме в Европейския съюз и които трябва да се зачитат от нашия важен инструмент- ЕИБ.
Aceasta este parte a politicii pe care dorim să o urmărim și a principiilor pe care le susținem în Uniunea Europeană și care trebuie, în principiu, să fie respectate de către instrumentul nostru important, BEI.

Нашите заключения отразяват и позицията на ЕС относно Близкия изток, основаваща се на международното право, която отстояваме от дълго време и която сме изразявали по много поводи.
Concluziile noastre reflectă poziţia UE privind Orientul Mijlociu, pe baza legislaţiei internaţionale, pe care am menţinut-o pentru o lungă perioadă de timp şi pe care ne-am exprimat-o de multe ori.

(LT) Г-жо председател, в Европейския съюз отстояваме принципа за информираността на потребителя, в случая пациентът, и се стремим гражданите отчасти да поемат отговорност за своето собствено здраве.
(LT) Dnă președintă, în Uniunea Europeană apărăm principiul sensibilizării consumatorului, în acest caz a pacientului, și năzuim ca cetățenii să-și asume parțial răspunderea pentru propria lor sănătăți.

Постиженията до момента са впечатляващи, но в този период на излизане от кризата повече от всякога е необходимо да популяризираме и отстояваме европейските ценности и действително, преди всичко, да оползотворяваме целия потенциал, който Договорът от Лисабон поражда понастоящем.
Până acum, aceste realizări au fost impresionante, dar acum, la ieşirea din criză, trebuie să promovăm şi să apărăm mai mult ca niciodată valorile europene şi, înainte de toate, să captăm întregul potenţial creat acum de Tratatul de la Lisabona.

Как да използвам "отстояваме" в изречение

Pernik News Александър Александров: Поведението на съветниците от ГЕРБ е нормално! Ние отстояваме позициите си!

Заявяваме нашата увереност, че въпреки този жесток удар, ще продължим заедно да отстояваме общочовешките ценности!

Ние, Квартири в Лондон постигнаме нашите цели, като отстояваме в работата си три основни изисквания:

Мария Габриел и Макрон: Само заедно можем да отстояваме европейското лидерство и цифровия ни суверенитет

Димитър Николов: Нека бъдем сплотени и да отстояваме интересите си, както го направиха нашите предци

Подхождаме открито и искрено към работата и проблемите и отстояваме позициите, които смятаме за правилни.

На 20 май 2010г. създадохме синдикална организация, за да отстояваме нашите трудови и граждански права.

Ще продължаваме да отстояваме обществения интерес за запазване на природните ресурси по Черноморското ни крайбрежие

Цветанов към Нинова: Водим политическия дебат не тук, а в Европа и отстояваме българските интереси там

На тържествена сесия кметът призова: Нека всеки ден отстояваме свободата си, защото свободният народ е жив