Какво е " APORTUL DE SODIU " на Български - превод на Български

• прием на натрий

Примери за използване на Aportul de sodiu на Румънски и техните преводи на Български

Aportul de sodiu trebuie diminuat, iar tensiunea arterială trebuie monitorizată.
Приемът на натрий трябва да се намали и да се следи кръвното налягане.

Da, este sigur să mănânce castravete murat, dar să fie atent despre aportul de sodiu.
Да, това е безопасно да се ядат кисели краставици, но бъдете бдителни за прием на натрий.

Aportul de sodiu de către Neumyvakin asigură o creștere graduală a dozei.
Приемането на сода от Neumyvakin осигурява постепенно увеличаване на дозата му.

În general, cel mai mare număr de decese a fost legat de aportul de sodiu suboptimal;
Като цяло най-голям брой смъртни случаи са свързани с неоптимален прием на натрий;

Dacă reduceți aportul de sodiu și apă, întoarceți corpul într-o stare de echilibru.
Ако намалите приема на натрий и вода, върнете тялото в състояние на равновесие.

Daca aveti deja hipertensiune arteriala, este bine sa reduceti aportul de sodiu pentru a vedea daca aapare o diferenta.
Ако вече имате високо кръвно налягане, си струва да намалите приема на натрий, за да видите дали това е различно.

Cei cu diabet zaharat vor trebui să limiteze aportul de carbohidrați, în timp ce cei cu boli cardiace vor trebui să limiteze aportul de sodiu(1,2).
Тези с диабет ще трябва да ограничат приема на въглехидрати, докато тези със сърдечно заболяване ще трябва да ограничат приема на натрий(1,2).

Este foarte recomandat pentru a menține aportul de sodiu limitată așa cum a sugerat de către medicul dumneavoastră.
Тя е силно препоръчително да се запази приема на натрий ограничен, както е предложено от Вашия лекар.

Majoritatea recomandărilor alimentare recomandă în prezent ca persoanele să limiteze aportul de sodiu la 2.300 mg pe zi.
Повечето диетични указания понастоящем препоръчват хората да ограничават приема на сол до 2300 mg на ден.

Pentru oricine preocupat de aportul de sodiu, vă rugăm să rețineți includerea sa în această formulă.
За загрижени за техния прием на натрий някой, моля, имайте предвид, включването му в тази формула.

Datorită oricărei posibile emiteri de exces de sare în dietă, se recomandă să discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a vă modifica aportul de sodiu.
Поради възможния проблем с излишната сол в храната, се препоръчва да говорите с Вашия лекар преди да промените приема на натрий.

Obiectivul dvs. cu DASH este de a minimaliza aportul de sodiu la sub 2,300 miligrame pe zi, și restrângeți zaharurile adăugate și grăsimile saturate- mai ales din carne roșie.
Основната цел е да се намали приемът на натрий(сол) до 2300 милиграма на ден, да ограничи добавените захари и наситените мазнини от червените меса.

Între timp, CDC a adaugat ca produsele alimentare de cereale, carne de pasăre și pește mese, și conservele de legume cu chipsuri de cartofi si cartofi pai da americanilor cea mai aportul de sodiu de mai sus alte categorii de produse alimentare.
Междувременно, на CDC добави, че зърнените храни, домашни птици и рибни специалитети, и консервирани зеленчуци с чипс и пържени картофи дават американците най-приема на натрий над други категории храни.

Cu toate acestea, aportul de sodiu pe termen lung contribuie la întreruperea echilibrului apă-sare, iar mediul alcalin va afecta distructiv pereții organelor digestive.
Въпреки това, дългосрочният прием на сода за хляб допринася за нарушаването на водно-солевия баланс, а алкалната среда ще разруши съществено стените на храносмилателните органи.

Rezultatul a fost unul surprinzător dar oarecum firesc: persoanele care au crescut consumul de apă cu una până la trei cești, zilnic, a redus aportul total de energie cu 68 -205 de calorii în fiecare zi, iar aportul de sodiu 78- 235 g zilnic.
Резултатите от проучването разкриват, че хората, които увеличават потреблението на обикновена вода с една до три чаши дневно, намаляват общия прием на енергия с 68-205 калории всеки ден и приема на натрий с 78-235 грама дневно.

Aportul de sodiu Pacienţii în tratament cu oxibat de sodiu vor avea un aport zilnic suplimentar de sodiu care se situează între 0, 82 g(pentru o doză de 4, 5 g/ zi Xyrem) până la 1, 6 g(pentru o doză de 9 g/ zi Xyrem).
Прием на натрий Пациентите приемащи натриев оксибат получават допълнително количество натрий от порядъка на 0, 82g(за доза от 4, 5g/ дневно Xyrem) до 1, 6g(за доза от 9g/ дневно Xyrem).

Variabilitatea între lanțuri este considerabilă și nivelurile sunt ridicate pentru majoritatea articolelor individuale evaluate, în special pentru articolele frecvent vândute împreună ca o masă, împingând limitele a ceea ce ar trebui să mâncăm pentru a menține o greutate sănătoasă și aportul de sodiu.“.
Разнообразието между веригите е значително и нивата са високи за повечето оценени отделни елементи от менюто, особено за продуктите, които често се продават заедно като храна, като се простират границите на това, което трябва да се яде, за да се поддържа здравословно тегло и прием на натрий." казва Лихтенщайн.

Dacă aportul de sodiu în sânge nu este refăcut prin ingerarea alimentelor sau a fluidelor sărate, sodiul și apa din lichidul interstițial sunt trase în sânge pentru a menține concentrațiile de sodiu și apă din sânge dintr-o scădere excesivă.
Ако кръвоснабдяването не е възстановен от натриев получаване на солена храна или течен натрий и вода от интерстициална течност, изготвен в кръвта, за да се поддържа нивото на натрий в кръвта на излишната вода от падане.

Gestionarea ascita la pacientii cu ciroza de obicei implică limitarea aportului de sodiu alimentar şi utilizarea de diuretice(apă pastile).
Управление на асцит при пациенти с цироза обикновено е свързано с ограничаване приема на натрий храната и използването на диуретици(хапчета).

Dacă nu reușiți să îndepliniți aceste obiective chiar acum, chiar reducerea aportului de sodiu cu 1000 mg pe zi poate beneficia de tensiunea arterială.
Ако не можете да постигнете тези цели в момента, дори намаляването на приема на натрий с 1000 мг на ден може да повлияе положително на кръвното налягане.

Studiile sugerează că un consum suficient de potasiu poate fi aproape la fel de important ca scăderea aportului de sodiu pentru tratamentul hipertensiunii arteriale.
Проучванията показват, че консумирането на достатъчно калий може да бъде почти толкова важно, колкото намаляването на приема на натрий за лечение на хипертония.

Ei au descoperit că reducerea aportului de sodiu a dus la creșterea a două tipuri specifice de metaboliți- beta-hidroxisovalerat și metionină sulfonă- împreună cu o scădere modestă a tensiunii arteriale.
Установили, че намаляването на приема на натрий води до увеличаване на два специфични вида метаболити- бета-хидроксиизовалиратен и метионин сулфон, чиято основна роля е понижение на кръвното налягане.

Trebuie să ţineţi seama de acest lucru în cazul în care urmaţi o dietă care include controlul aportului de sodiu.
Трябва да имате предвид това, ако сте на диета с контролиран прием на натрий.

Pacienţii cu insuficienţă a funcţiei renale trebuie să ţină cont de recomandările de regim alimentar referitoare la reducerea aportului de sodiu(vezi 4. 4).
Пациентите с нарушена бъбречна функция трябва да спазват диетичен режим, свързан с намаляване приема на натрий(вж. точка 4. 4).

Această cantitate este echivalentă cu 3, 08 mmol(sau 70, 77 mg) de sodiu, ea trebuind luată în calcul la pacienţii cu dietă de control a aportului de sodiu.
Това количество е еквивалентно на 3, 08 mmol(или 70, 77 mg) натрий, което трябва да бъде отчетено при пациенти на диета с контролиран прием на натрий.

Modelul cercetătorilor a descoperit că aproximativ 66 500 de decese cardiometabolice în 2012 au fost legate de aportul ridicat de sodiu.
Моделът на изследователите установи, че около 66 500 сърдечно-метаболични смъртни случаи през 2012 г. са свързани с високия прием на натрий.

De asemenea, ar trebui să limiteze aportul de sare, astfel încât excesul de sodiu produce mai mult umflarea glandelor mamare.
Вие също трябва да се ограничи приема на сол, така че излишната натриев причинява повече подуване на млечните жлези.

Reduceți aportul de sare- clorura de sodiu determină reținerea apei în organism și o creștere a presiunii sistolice și, prin urmare, crește sarcina asupra inimii și palpitațiilor inimii.
Намаляване на приема на сол- натриев хлорид води до задържане на вода в тялото и повишаване на систоличното налягане и следователно увеличава натоварването на сърцето и сърцебиенето.

Calciul reduce permeabilitatea celulelor și a peretelui vascular, previne dezvoltarea reacțiilor inflamatorii, crește rezistența organismului la infecții și poate spori semnificativ fagocitoza(fagocitoza, care scade după administrarea de clorură de sodiu, crește după aportul de calciu).
Калция намалява пропускливостта на клетките и съдовата стена, предотвратява развитието на възпалителни реакции, повишава резистентността на организма към инфекции и може значително да повиши фагоцитозата(фагоцитозата, която намалява след приема на натриев хлорид, се увеличава след приема на калций).

În timp ce 1 g de clorură de sodiu[NaCl] conține aproximativ 0, 4 g, aportul de 1-2 g/ zi de clorură de sodiu ar trebui să fie mai mult decât suficient pentru a satisface cerințele alimentare ale acestui mineral.
Докато 1 g натриев хлорид[NaCl] съдържа около 0. 4g, приемът на натриев хлорид от 1-2g/ ден трябва да бъде повече от достатъчен, за да отговори на хранителните нужди на този минерал.