Какво е " APORTUL DE LICHIDE " на Български - превод на Български

• прием на течности
• приема на течности
• приемът на течности

Примери за използване на Aportul de lichide на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a reduce aportul de lichide seara;
Да се намали приема на течности вечер;

Aportul de lichide trebuie să fie suficientă, se recomandă să se bea apa obișnuită și ceai verde.
Приемът на течности трябва да е достатъчна, се препоръчва да се пие обикновена вода и зелен чай.

Înainte de test, limita cantitatea de aportul de lichide;
Преди изпитването, се ограничи количеството на приема на течности;

Limitați aportul de lichide, mai ales seara.
Ограничете приема на течности, особено вечер.

În ceea ce privește băutura, corpul poateexistă fără aportul de lichide mai mult de 5-7 zile.
Що се отнася до пиенето, тялото можесъществуват без прием на течности не повече от 5-7 дни.

Creșteți aportul de lichide și beți cel puțin 10 pahare de apă în fiecare zi.
Увеличете приема на течности и пийте поне 10 чаши вода всеки ден.

Cantitatea zilnică de calorii la 1600 kcal asigură aportul de lichide(până la 2,5 l/ zi).
Дневната дажба на калориите от 1600 ккал, осигурява приемане на течности(до 2, 5 л/ ден).

Puteți reduce aportul de lichide inainte de culcare si consuma o multime in timpul zilei.
Можете да намалите приема на течности преди лягане и консумират много през деня.

Creșterile de urinare pe timp de noapte și creșterea diurezei zilnice, respectiv, a crescut aportul de lichide.
Увеличаването на уринирането през нощта и увеличаването на дневната диуреза, съответно, повишава приема на течности.

Sfaturi și sfaturi practice privind aportul de lichide înainte, în timpul și după efort….
Практически съвети и съвети за прием на течности преди, по време и след упражняване….

Reduceți aportul de lichide dacă există o cantitate mare de plante proaspete în regimul alimentar.
Намалете приема на течности, ако в храната има голямо количество пресни билки.

O mai bună, desigur, în cazul în care aportul de lichide este aproape de temperatura corpului.
По-добре, разбира се, ако прием на течности е в близост до телесна температура.

Colică renală- durere paroxistica cauzată de o piatră, apare brusc după unitatea, agitând obilinogo aportul de lichide și de alcool.
Бъбречна колика- пароксизмална болка, причинена от камък, настъпва внезапно, след като устройството, разклащане obilinogo прием на течности, и алкохол.

Nu reduce cantitatea de aportul de lichide pentru a evita incontinenta urinara in timpul sarcinii.
Не се намали количеството на прием на течности, за да се избегне незадържане на урина по време на бременност.

Pentru un rezultat sigur trebuie să efectuaţi testul între orele 10.00 şi 20.00 şi să diminuaţi aportul de lichide cu 2 ore înainte de efectuarea testului.
За по-надежден резултат направете теста между 10. 00 ч. и 20. 00 ч. и намалете приема на течности 2 часа преди тестването.

Dacă medicul v-a limitat aportul de lichide din cauza altor complicații medicale, trebuie să urmați instrucțiunile sale privind hidratarea.
Ако Вашият лекар е ограничен прием на течности, поради други медицински усложнения, трябва да следвате инструкциите му.

În plus, este necesar să se respecte regimul de băut și să se reducă aportul de lichide, inclusiv în produsele alimentare(pepeni, pepeni și altele).
Освен това е необходимо да се спазва режимът на пиене и да се намали приема на течности, включително в хранителни продукти(дини, пъпеши и др.).

Aportul de lichide în timpul recoltării trebuie să fie normal(cu excepţia cazurilor când medicul curant face recomandări specifice în acest sens).
Приемът на течности при вземането на проби трябва да бъде нормално(с изключение на случаите, при които лекуващият лекар дава специфични препоръки в този смисъл).

Pacientul ar putea sa fie nevoit sa isi schimbe aportul de lichide sau sa nu mai ia anumite medicamente inaintea testului.
Пациентът може да се наложи да промени приема на течности или да прекрати приемането на определени медикаменти преди теста.

Aportul de lichide in preziua recoltarii si in timpul recoltarii trebuie sa fie normal(cu exceptia cazurilor cand medicul curant face recomandari specifice in acest sens).
Приемът на течности при вземането на проби трябва да бъде нормално(с изключение на случаите, при които лекуващият лекар дава специфични препоръки в този смисъл).

În primul rând, încercați să limitați aportul de lichide(inclusiv mesele și produsele care le conțin în cantități mari) după 18 ore.
Първо, опитайте да ограничите консумацията на течности(включително ястия и храни, съдържащи ги в големи количества) след 18 часа.

Care se poate întâmpla oricui. pantofi necorespunzătoare, greutate excesivă sau un antrenament intens poate provoca inflamarea țesuturilor picioarelor și aportul de lichide, din cauza care există durere și disconfort.
Неправилни обувки, прекомерно тегло или интензивна тренировка може да предизвика възпаление на тъканите на краката и прием на течност, поради което има болка и дискомфорт.

Deci, primul lucru pentru a crește aportul de lichide, iar acest lucru trebuie să fie în mod necesar de apă, produse lactate si sucuri.
Така че, на първо място трябва да се увеличи приема на течности, и това трябва задължително да бъде вода, млечни продукти и сокове.

Restrictiile si limitarile pot influenta activitatea sociala, calatoriile, activitatile fizice, aportul de lichide, alegerea carierei si relatiile intime.
Рестрикциите и ограниченията могат да повлияят на социалната активност, пътуването, физическата активност, приемането на течности, избора на професия и интимните отношения.

Atunci când se recomandă o cantitate excesivă de lapte pentru a limita aportul de lichide, iar în cazul în care nu funcționează și este o mulțime de lapte- cel mai bine este să consulți un medic.
При прекомерно количество мляко се препоръчва да се ограничи приема на течности и ако това не помогне и млякото е много- най-добре е да потърсите медицинска помощ.

Pentru a evita acumularea de umflarea picioarelor, oamenii ar trebui să mănânce mai multe fructe și legume, pentru a controla cantitatea de aportul de lichide, excludeți alimente sărate, condimentate, murat.
За да се избегне натрупването на подуване на краката, хората трябва да ядат повече плодове и зеленчуци, за да се контролира количеството на приема на течности, изключва солено, пикантни, кисели храни.

De asemenea, recomandat, în timp ce în saună, să ia decoct de solduri, miere, ceai cu ierburi de lamaie trandafir, ca aportul de lichide contribuie, de asemenea, la tratamentul de toate tipurile de raceala.
Също така се препоръчва, докато в сауната, да вземе отвара от шипки, мед, чай с лимон билки, като прием на течности също допринесе за лечението на всички видове настинки.

Reglați dieta pentru a include mai mult în dieta de produse lactate și de a reduce aportul de lichide(nu mai mult de doi litri de apă pe zi).
Настройте вашата диета да се включат повече в диетата на млечни продукти и намаляване на приема на течности(не повече от два литра вода на ден).

De asemenea, este recomandat sa nu fumatul si consumul de alcool, normalizarea activității fizice, creșterea consumului de verde și legume proaspete, excluderea din dieta de alimente grase si prajite, creste aportul de lichide la doi- litri doi și jumătate pe zi(în cazul în care nu există nici o inimă și boală renală).
Също така се препоръчва да не пушене и консумация на алкохол, нормализиране на физическата активност, увеличаване на потреблението на зеленчуци и пресни зеленчуци, изключване от диетата на мазни и пържени храни, увеличаване на приема на течности до 2-2 и половина литра на ден(ако няма сърдечна и бъбречна болест).

Acest lucru se întâmplă de obicei în căldură atunci când aportul de lichid crește.
Обикновено това се случва в топлината, когато се увеличава приема на течности.