Какво е " APORTURILE " на Български - превод на Български

• прием
• приемът

Примери за използване на Aporturile на Румънски и техните преводи на Български

Aporturile suplimentare ale asociaţilor.
Допълнителни вноски на съдружниците.

Răspunderea asociaţilor este limitată la aporturile lor.
Отговорността на членовете е ограничена до техния принос.

Dietetice aporturile alimentare de referință.
На Диетичните референтните прием ИРИ.

Atunci când se iau suplimente de carnitină, aporturile nutriționale recomandate includ:.
При вземането на карнитин добавки, препоръчани хранителни прием включват:.

Constată, de exemplu, că insuficiența cotizațiilor membrilor și a donațiilor este adesea compensată de aporturile în natură;
Отбелязва например, че недостигът на средства от членски внос и дарения често се балансира с вноски в натура;

Nu se așteaptă aporturile anuale sau medii tradiționale ale Universității.
Не чакайте традиционните годишни или средни годишни прием на университета.

Statele membre pot exonera de plata impozitului pe capital aporturile de capital efectuate în:.
Държавите-членки могат да освободят от данък върху вноските в капитала направените вноски в капитала на:.

O dieta care ne ofera aporturile recomandate de nutriție pe o scară de valori de zi cu zi.
А диета, която ни дава препоръчаните приема храна по скалата на дневна стойност.

In cazul in care greutatea dumneavoastra se stabilizeaza in timp, acest lucru indica faptul ca aporturile de energie sunt egale cu consumul.
Ако теглото ви с течение на времето се балансира, това означава, че енергийният прием е равен на енергийния разход.

Velchev a declarat că aporturile anuale ale ţării către Alianţă vor creşte la 3,38 mn euro în 2005 şi la 3,82 mn euro în 2006.
Велчев каза, че годишните вноски на страната в алианса ще нараснат на 3, 38 млн. евро през 2005 г. и 3, 82 млн. евро през 2006 г.

In schimb, in cazul in care luati in greutate, organismul dumneavoastra nu are nevoie de toata energia pe care i-o furnizati, deoarece consumul de energie este slab sau pentru ca aporturile alimentare sunt prea mari.
От друга страна, ако трупате килограми, тялото ви не може да изразходи енергията, която му давате, или защото разходът на енергия е твърде нисък, или защото приемът е твърде висок.

Capitalul se formeaza din aporturile asociatilor sau a actionarilor.
Имуществата на дружествата се формират от вноските на съдружниците или акционерите.

(2) Aporturile menționate la alineatul(1) fac obiectul unui raport întocmit, înainte de majorarea de capital, de către unul sau mai mulți experți independenți față de societatea comercială, desemnați sau aprobați de către o autoritate administrativă sau judecătorească.
Вноската по параграф 1 се отразява в доклад, съставен, преди да се извърши увеличаването на капитала, от един или няколко експерти, които са независими от дружеството и са назначени или одобрени от административен или съдебен орган.

Capitalul social se constituie din aporturile asociaţilor în numerar şi în natură.
Дружественото имущество се образува от вноските на съдружниците в пари и натура.

Raportul dintre aporturile de nutrienți(azot și fosfor)(52) și producțiile de nutrienți(nutrienții din produsele vegetale și animale vândute și din gunoiul de grajd exportat).
Съотношение между входящите хранителни вещества(52)(азот и фосфор) и изходящите хранителни вещества(хранителни вещества, съдържащи се в продадените растителни и животински продукти и в изнесения оборски тор).

Institutul de Medicina si al Academiei Nationale de Stiinte a publicat ghiduri listarea Dietetice aporturile alimentare de referință(CDI) cantități de fiecare vitamina esentiala si minerale.
Институтът по медицина и член на Националната академия на науките публикува ръководства на списък на Диетичните референтните количества за прием(ИРИ) количества от всеки от съществено значение на витамини и минерали.

Cercetătorii sugerează că aporturile pe termen scurt ale 20 la 30 grame de L-glutamină par să fie tolerate la adulții sănătoși umane fără efecte adverse grave.
Изследователите предполагат, че краткотрайният прием на 20 до 30 грама L-глутамин изглежда се толерира при здрави възрастни хора без сериозни нежелани ефекти.

Ea salută primul raport(EAT-Lancet) pentru elaborarea unui plan alimentar sănătos bazat pe promovarea sustenabilității mediului, dar sugerează că aporturile restricționate de lapte integral, ouă și proteine animale pe care le recomandă ar putea afecta aportul de colină.
Тя препоръчва съставянето на здравослoвен хранителен план, основан на устойчивото развитие на околната среда, но подчертава, че ограниченият прием на пълномаслено мляко, яйца и животински протеини може да повлияе на приемането на холин.

Rezultatele studiului arată că aporturile ridicate de vitamina D și calciu au fost asociate modest cu un risc mai scăzut de menopauză precoce(6).
Резултатите от проучването показват, че високият прием на витамин D и калций е умерено свързан с по-нисък риск от ранна менопауза(6).

În cazul altor forme de exprimare, acestea să se bazeze fie pe consumul de referinţă prevăzut la anexa nr. 12, fie, în absenţa acestuia, pe recomandările ştiinţifice general acceptate privind valoarea energetică şi aporturile de nutrienţi;
В случай на други форми на изразяване, те се основават или на хармонизираните референтни количества за прием, установени в приложение XIII, или- при липса на такива- на общоприети научни препоръки относно приема на енергийни стойности или хранителни вещества;

Acesta prevede ca, în viitor, aporturile de capital nu vor mai conta ca un capital de bază, deşi acestea pot fi absorbite în întregime în eventualitatea lichidării.
Според него в бъдеще скритите капиталови вноски вече няма да бъдат считани за първичен капитал, въпреки че те могат да бъдат усвоени напълно в случай на ликвидност.

Această concluzie a provenit de la un model pe care cercetătorii l-au dezvoltat care a încorporat date din mai multe surse: Studiile naționale privind sănătatea și nutriția, care sunt anchete guvernamentale anuale care oferă informații despre aporturile alimentare ale oamenilor;
Този извод е дошъл от модел, който изследователите разработиха, който включваше данни от няколко източника: Националните проучвания за изследване на здравето и храненето, които са годишни правителствени проучвания, които предоставят информация за диетичните приема на хората;

Cantitatea fiecărui nutrient necesar este determinată de aporturile de referință dietetice care au fost elaborate de Institutul Național de Medicină și de Academiile Naționale.
Количеството на всяко хранително вещество, което е необходимо, се определя от диетичните референтни приема, които са разработени от Националния институт по медицина и националните академии.

În cazul altor forme de exprimare, acestea să se bazeze fie pe consumul armonizat de referință prevăzut la anexa XIII, fie, în absența acestuia, pe recomandările științifice general acceptate privind valoarea energetică și aporturile de nutrienți;(f) să fie obiective și nediscriminatorii; și.
В случай на други форми на изразяване, те се основават или на хармонизираните референтни количества за прием, установени в приложение XIII, или- при липса на такива- на общоприети научни препоръки относно приема на енергийни стойности или хранителни вещества; е.

Informaţii Program Taxa de școlarizare$ 19.950 Aporturile februarie, iulie, noiembrie IELTS minim 6.5 cu nici o bandă mai mică de 6,0 Durata(durata studiilor) 1 an Scopul programului.
Програма информация Такса за обучение$ 19 950 Приемът на февруари, юли Минимални IELTS 6. 0, без лента по-малко от 5. 5 Продължителност(дължина на проучване) една година програма цел.

Informaţii Program Taxa de școlarizare$ 19.950 Aporturile februarie, mai, iulie, noiembrie IELTS Minim 6.0 cu nici o bandă mai mică de 5,5 Durata(durata studiilor) 1 an Scopul programului.
Програма информация Такса за обучение$ 19 950 Приемът февруари, май, юли, ноември Минимални IELTS 6. 0, без лента по-малко от 5. 5 Продължителност(дължина на проучване) една година програма цел.

Informaţii Program Taxa de școlarizare$ 19.950 Aporturile februarie, iulie, octombrie IELTS minim 6.5 cu nici o bandă de scor mai mic decât 6.0 Durata(durata studiilor) 1 an Scopul programului.
Програма информация Такса за обучение$ 19 950 Приемът на февруари, юли, октомври Минимални IELTS 6. 5, без лента отбележат по-ниски от 6. 0 Продължителност(дължина на проучване) една година програма цел.

N-am cerut aportul tău în raportul meu, amice.
Не съм искал твой принос за доклада ми, приятел.

Orice aport din partea societăţii este binevenit.
Всеки принос от страна на обществото е добре дошъл.

Aportul exportului net la evoluția PIB continuă să fie negativ.
Нетният принос на износа към ръста на БВП обаче остава отрицателен.