Какво е " APROAPE DE DOUĂ ORI " на Български - превод на Български

• почти два пъти
• близо два пъти
• почти двойно

Примери за използване на Aproape de două ori на Румънски и техните преводи на Български

Dar acest lucru este aproape de două ori mai puţin.
Резултатът е близо два пъти по-малко.

Aproape de două ori mai multe decât ultima dată.
Почти двойно, сравнение с миналата игра.

Al tău cântăreşte aproape de două ori la fel de mult ca a mea.
Твоята тежи почти двойно повече от моята.

Aproape de două ori plăteam mai mult înainte decât plătesc acuma.
Това беше близо два пъти повече, отколкото плащах сега.

Mega HMB conține o cantitate aproape de două ori mai mare de substanță activă decât capsule HMB.
Mega HMB съдържа почти двойно по голямо количество активна съставка от капсула НМВ.

Despre aceasta vorbeşte şi diminuarea cifrei de afaceri care a scăzut în ultimii ani aproape de două ori.
За това свидетелства и спадането на стокооборота, който за последните години падна на практика двойно.

Este aproape de două ori dimensiunea lui Mercur.
Тя е около 2 пъти по-голяма от Меркурий.

Statele Unite controlează un spațiu aerian cu aceleași dimensiuni și cu un trafic mai intens, cheltuind aproape de două ori mai puțin.
САЩ контролират същото по мащаби въздушно пространство с повече трафик при почти два пъти по-ниски разходи.

Au venit la Monza cu aproape de două ori mai multe puncte decât a doua echipă clasată, deţinător şi pilot Jack Brabham.
Дойдоха на Монца с близо два пъти повече точки от отбора на второ място, на пилота-собственик Джак Брабъм.

Statele Unite controlează un spațiu aerian cu aceleași dimensiuni și cu un trafic mai intens, cheltuind aproape de două ori mai puțin.
Съединените щати контролират същото по мащаби въздушно пространство с повече трафик, като разходите им са почти наполовина по-малки.

Bugetul pentru primele două filme"The Hobbit" este aproape de două ori mai mare decât bugetul întregii trilogii Lord of the Rings.
Бюджетът за първите два филма"Хобитът" е почти два пъти по-голям от бюджета на цялата Трилогия на Властелина на Пръстените.

Pentru Apple, lansarea a două noi modele de iPhone a dus deja la o creștere a numărului de modele vândute anterior aproape de două ori.
За Apple, пускането на два нови модела на iPhone вече е довело до увеличаване на броя на продадените предишни модели почти два пъти.

Deşi Croaţia are cea mai mică suprafaţă dintre cele trei state, fiind aproape de două ori mai mică decât Bulgaria, acolo s-au construit 1.310 km de autostradă.
Въпреки че Хърватия е с най-малката площ от трите страни, близо два пъти по-малка от България, там има изградени 1310 км магистрали.

Subpestilence de albine este o componentă specială, care au un efect preventiv, prin care riscul de re-apariția a ciupercii este redus aproape de două ori.
Пчелен subpestilence е специален компонент, който има превантивен ефект, при което рискът от повторна поява на гъбата се намалява почти два пъти.

În acest an, românii sunt considerați aproape de două ori mai bogați decât argentinienii sau rușii și de trei ori mai bogați decât brazilienii.
Но тази година румънците се смятат за почти два пъти по-богати от аржентинците или руснаците и три пъти по-богати от бразилците.

Potrivit estimărilor industriei, se preconizează că cererea de biotehnologii industriale va fi aproape de două ori mai mare în următorii zece ani 13.
Според прогнозите на отрасъла се очаква през следващото десетилетие търсенето на промишлени биотехнологии да нарасне почти двукратно.

În acest an, românii sunt consideraţi aproape de două ori mai bogaţi decât argentinienii sau ruşii şi de trei ori mai bogaţi decât brazilienii, potrivit celor de la Credit Suisse.
Но тази година румънците се смятат за почти два пъти по-богати от аржентинците или руснаците и три пъти по-богати от бразилците, според Credit Suisse.

În studiul olandez, care este numit"Studiu Rotterdam", s-a constatat că femeile mai în vârstă cu hipotiroidie subclinică au fost aproape de două ori mai multe sanse ca femeile fără această condiţie au blocaje în aorta.
В Холандският изследване, което е се нарича"Ротердам изследване", беше установено, че по-възрастните жени със субклиничен хипотиреоидизъм са почти два пъти по-вероятно като жени без това условие да има блокажи в аортата.

Un aisberg aproape de două ori mai mare decât orașul New York este pe cale să se rupă din calota glaciară a Antarcticii, ca urmare a unei fisuri care se propagă cu rapiditate și care este monitorizată de NASA, relatează The Guardian.
Айсберг, приблизително два пъти по-голям от Ню Йорк, ще се отдели от антарктическия леден шелф в резултат на бързо разрастваща се пукнатина, която се следи от НАСА, предаде The Guardian.

Preţul mijloacelor de subzistenţă necesare este, aşadar, aproape de două ori, iar acela al îmbrăcămintei exact de două ori mai ridicat decît acum douăzeci de ani.
И така, цената на необходимите средства за живот е почти двойно, а цената на облеклото е точно двойно по-висока отколкото преди 20 години.

Potrivit raportului presei coreene„DDaily”, statisticile DSCC ale întreprinderii ajustate pe piață a productivității globale a afișajului(CAPA) în acest an, China a reprezentat 46%, aproape de două ori mai mult decât Coreea de Sud(24%).
Според доклада на корейските медии"DDaily", според пазарната корекция на предприятията DSCC статистика за глобалната производителност на дисплея(CAPA) тази година, Китай представлява 46%, почти два пъти повече от Южна Корея(24%).

Rezultatele experimentului au fost uimitoare- animalele experimentale au trăit aproape de două ori mai mult decât celelalte rude, în timp ce nu și-au pierdut energia vitală, rămânând mobil și activ.
Резултатите от експеримента бяха невероятни- експерименталните животни живееха почти два пъти по-дълго от другите си роднини, докато не губеха жизнената си енергия, останаха мобилни и активни.

În plus, proteina din ouale crude este de doar 51% biodisponibilitate, întrucât cea a unui ou fiert este biodisponibilă mai aproape de 91%, adică proteinele de oua fierte este aproape de două ori mai resorbabila decat proteinele din ouăle crude.
При суровите яйца протеините са само 51% био-достъпни, докато при варените яйца са близо 91% био-достъпни, което означава, че протеините при варените яйца са почти два пъти повече абсорбирани, отколкото тези в белтъка на суровите яйца.

Rezultatele experimentului au fost uimitoare- animalele experimentale au trăit aproape de două ori mai mult decât celelalte rude, în timp ce nu și-au pierdut energia vitală, rămânând mobil și activ.
Резултатите от експеримента са били невероятни- експерименталните животни са живели почти два пъти по-дълго от останалите роднини, докато не са загубили жизненоважна енергия, остават мобилни и активни.

Pe baza datelor din sondajele de opinie din Rusia din ultimul an, putem concluziona că, în anul de ieșire din 2014, rușii citesc aproape de două ori mai mult decât anul trecut, ceea ce se poate bucura.
Въз основа на данните от проучванията на общественото мнение в Русия през изминалата година можем да заключим, че през изтеклата година на 2014 г. руснаците четат почти два пъти повече от миналата година, което не може да се радва.

Totuşi, prin eforturi susţinute, am ajuns ca în 2018 românii să fie consideraţi aproape de două ori mai bogaţi decât argentinienii sau ruşii şi de trei ori mai bogaţi decât brazilienii, potrivit celor de la Credit Suisse.
Но тази година румънците се смятат за почти два пъти по-богати от аржентинците или руснаците и три пъти по-богати от бразилците, според Credit Suisse.

MPa a ajuns la flexiune puterea sistemului două element biologic ceramice compozite HAP-ZrO2, duritatea fractură a ajuns 1 M-1 2 74MPa, performanta a fost aproape de două ori cea a HA pur, care a fost aproape ţesutului osos uman.
Силата на огъване на системата за двата елемента на биологични керамични композитни HAP-ZrO2 достига 120MPa, фрактура издръжливост достигна 1 M-1/2 74MPa, изпълнението е почти два пъти тази на чист ха, което е близко до човешката костна тъкан.

Și-au schimbat țara de reședință sau țara în care muncesc cel puțin o dată după absolvire; acest procent este aproape de două ori mai mare decât în cazul persoanelor care nu au mers în străinătate pe durata studiilor.
Са сменили страната си на пребиваване или работа най-малко един път след завършване на висше образование- почти два пъти повече в сравнение с тези студенти, които не са били мобилни по време на следването си.

Turbocompresorul compact, cu inerţie redusă al motorului se roteşte cu până la 248.000 rpm, adică peste 4.000 de rotaţi pe secundă şi aproape de două ori mai mult decât turaţia maximă a turbocompresoarelor echipate pe motoarele maşinilor de Formula 1, versiunea 2014.
Компактният нискоинерционен турбокомпресор на двигателя се върти с до 248 000 оборота в минута- над 4 000 пъти в секунда и почти двойно на максималните обороти на турбодвигателите, задвижващи състезателните автомобили от F1 през 2014 г.