Примери за използване на Ar putea schimba viaţa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-ar putea schimba viaţa.
Това може да промени живота ми.Şi în ce fel le-ar putea schimba viaţa?
Как това би могло да промени живота на публиката?Le-ar putea schimba viaţa.
То би могло да промени живота им.Ce am eu aici, ţi-ar putea schimba viaţa.
Това тук може да промени животата ти.Ţi-ar putea schimba viaţa.
Може да ти промени живота.
Хората също превеждат
Chiar crezi că asta mi-ar putea schimba viaţa?
Значи наистина мислиш, че това може да промени живота ми?Asta i-ar putea schimba viaţa lui Chloe.
Подобно заглавие може да промени живота на Клои.Dacă am putea obţine mai multă, ne-ar putea schimba viaţa.
Ако се доберем до още от това нещо, може да промени живота ни!Acest lucru ar putea schimba viaţa ta.
Тя може да промени живота ти.Şi aminteşte-ţi, dacă te răzgândeşti ţi-ar putea schimba viaţa.
И помни, ако Una care ţi-ar putea schimba viaţa.
Която може да промени живота ти.În caz contrar,mii de tineri ar putea rata o experienţă care le-ar putea schimba viaţa.
В противен случай хиляди младежи ще пропуснат възможност, която би могла коренно да промени живота им.Mamă, mi-ar putea schimba viaţa!
Но мамо това може да промени живота ми!Acum, avem un oaspete special la"Săptămâna alimentaţiei sănătoase" care ne va povesti despre noua sa afacere şi cum aceasta v-ar putea schimba viaţa.
А сега със специалния ни гост ще разговаряме за новото му начинание и как то може да промени живота ви.Planul meu ţi-ar putea schimba viaţa.
Моят план може да промени живота ти.E atât de trist pentru că vă văd pe voi două stând singure aici şiam doar o simplă întrebare să vă pun care v-ar putea schimba viaţa pentru totdeauna.
Много жалко, защото ви гледам как седите самички и имам един въпрос, който може да промени живота ви завинаги.Troy, asta ţi-ar putea schimba viaţa!
Трой, това може да промени живота ти!Pregăteşte-te să înveţi, să faci faţăunor posibile provocări şi mai ales pregăteşte-te să cunoşti pe cineva care ţi-ar putea schimba viaţa pentru totdeauna.
Бъди готов Cred că această călătorie ne-ar putea schimba viaţa şi avem nevoie de asta.
Но мисля, че това може да промени живота ни, от което определено се нуждаем.Filmul se bazează pe romanul lui Natalie Babbitt şiprezintă povestea verii magice a unei fete şi a secretului care i-ar putea schimba viaţa pentru totdeauna.
Екранизацията на едноименния роман на Натали Бабит евълнуващ разказ за вълшебното лято на едно момиче и тайната, която ще промени живота й завинаги.Eu îţi spun că fratelui tău i s-ar putea schimba viaţa, iar tu îmi răspunzi:"Şi eu?".
Казах ти нещо, което може да промени живота на брат ти, а ти отговори с"Ами аз?".Uneori, chiar şi cei mai puternici oameni sunt paralizaţi de ceea ce se întâmplă,aşa că ei vor face orice pentru a evita un risc care le-ar putea schimba viaţa.
Понякога и най-силните хора са толкова сковани от случващото се,че O sumă aşa mare ne-ar putea schimba viaţa radical, şi ei vor sta în nu ştiu ce clădire guvernamentală.
Имам предвид, че това са пари, които могат да променят живота ни, а те ще стоят в някоя правителствена сграда.De fiecare dată când trăim o experienţă de acest fel, avem posibilitatea să alegem: fie îi minimalizăm importanţa, văzând-o ca pe o întâmplare banală dintr-o lume dezorganizată, fie o recunoaştem ca pe un eveniment care ne-ar putea schimba viaţa.
Всеки път, когато имаме подобни изживявания, Pentru 2.000$, ţi-ai putea schimba viaţa.
Ai putea schimba viaţa.
Промени живота си.Fiindcă o parte din mine ştie cât de mult i-am putea schimba viaţa.
Защото част от мен знае каква промяна можем да донесем в живота й.Astfel de seriale de poveşti ne-ar putea schimba complet viaţa.
Lanie, dacă ai avea ocazia să faci ceva ce ţi-ai dorit, dar ar însemna că… totul în viaţa ta s-ar putea schimba, ai accepta?
Лени, ако имаше възможност Ţi-ar fi putut schimba viaţa.
Може да промени живота ти.
