Какво е " ПРОМЕНЯЩИ ЖИВОТА " на Румънски - превод на Румънски

• schimbă viața
• schimba viața
• de viață în schimbare
• schimba viata
• schimbatoare de viata

Примери за използване на Променящи живота на Български и техните преводи на Румънски

Ценни, важни, променящи живота новини.
Noutati valoroase, importante, schimbatoare de viata.

Започнете да четете правилните книги, променящи живота.
Citește cărți corecte care schimbă viața.

Най-добрите пътуващи, променящи живота ви пътувания.
Cele mai bune călătorii care schimbă viața.

Не е лесно и понякога не е приятно, но преминавайки през някои променящи живота случки.
Nu este usor si nu este intotdeauna dragut, dar trecand prin niste experiente care schimba viata.

Аз правя много… важни, променящи живота операции.
Fac multe… operaţii substanţiale, care schimbă vieţile oamenilor.

Безплатни Нашите мисии: променящи живота, ученици на Исус вярващи, и които оказват влияние върху света.
Gratis Misiunile noastre: schimbarea vieții, ucenicizarea credincioși, și având impact asupra lumii.

Майчинство и раждане са променящи живота преживявания.
Maternitate și nașterea sunt experiențe de viață în schimbare.

Да не говорим за факта, че изплащането на тези различни последователности може да стигне от няколко стотинки до милиони, променящи живота.
Să nu mai vorbim de faptul că plata acestor secvențe diferite poate merge de la câțiva cenți până la milioane care îți pot schimba viața.

Независимо от това, CBN има други интересни и потенциално променящи живота лекарствени ползи.
Cu toate acestea, CBN are alte beneficii medicinale interesante și care vă pot schimba viața.

Нашият подход се фокусира върху мобилизиране на ресурси- човешки, икономически и природни- за устойчиви, променящи живота инициативи.
Abordarea noastră se concentrează asupra mobilizării resurselor- umană, economică și naturală- pentru inițiativele durabile, care schimbă viața.

Деца, всеки има моменти, в които взема решения, променящи живота му завинаги.
Copii, toată lumea are un moment sau două în care ia o decizie mare şi nebunească care le schimbă viaţa pentru totdeauna.

По време на първия епизод връзките на Честър и животът му в общността са подложени на изпитание от екстремни, променящи живота обстоятелства.
În momentul primului episod, relația și viața comunității lui Chester sunt supuse unor situații extreme, de schimbare a vieții.

Pfizer произвежда лекарства и хранителни добавки и разпространява техните променящи живота продукти в световен мащаб като водещ застъпник за здравеопазване.
Pfizer produce medicamente si suplimente si distribuie produsele lor de viață în schimbare la nivel global, ca un avocat de conducere pentru asistența medicală.

Добре дошли в Queen Vegas Casino, единственото място, където е нужно да посетите, за да играете най-висококачествените онлайн казино игри и да печелите променящи живота награди.
Bine ai venit la Cazinoul Queen Vegas, singurul loc unde ai acces la cele mai bune jocuri de cazino online și la premii care îți pot schimba viața.

Намини акумулаторни цифрови слухови апаратиимат също така променящи живота здравни ползи, защото доброто здраве на слуха е свързано с качеството на живот..
Mini-auditive digitale reîncărcabile au beneficii pentru sănătate care se schimbă în viață, deoarece sănătatea bună a auzului este legată de calitatea vieții..

Преглед на волята си за актуализации най-малко веднъж на всеки две години и след всички основни променящи живота събития(брак, развод, раждане на дете, и така нататък).
Revizuirea se va pentru actualizări cel puțin o dată la doi ani și după orice evenimente majore de schimbare a vieții(căsătorie, divorț, nașterea copilului, și așa mai departe).

Нашата страст и стремежът ни към създаване на лечения, променящи живота на пациентите, са дълбоко вкоренени в основата на забележителната ни история в продължение на над 230 години в Япония.
Pasiunea noastră și urmărirea unor tratamente care pot schimba viața pentru pacienți sunt profund înrădăcinate în peste 230 de ani de istorie marcantă în Japonia.

Всяко пътно произшествие е травмиращо, но когато мотоциклетистите са наранени при мотоциклетна катастрофа- те могат да претърпят крайни и променящи живота им наранявания.
Orice accident rutier este traumatizant, dar atunci când motocicliștii sunt răniți într-un accident de motocicletă, aceștia pot suferi răni extrem de grave și care le pot schimba viețile.

Докато някои пациенти изпитват нежелани реакции, променящи живота си, и елиминирането на овлажняващи нарушения на съня, други потребители изпитват ефекти, които са по-малко забележителни, но все пак полезни.
În timp ce unii pacienți au efecte secundare în schimbarea vieții și eliminarea tulburărilor de somn criptice, alți utilizatori au efecte mai puțin remarcabile, dar totuși benefice.

Напълно съм убеден, че европейските референтни мрежи могат да облекчат живота на пациентите с редки болести и да проправят пътя към животоспасяващи и променящи живота им открития.".
Am mare încredere ca Retelele Europene de Referinta vor lumina calea pacientilor care sufera de boli rare, ducând la descoperiri stiintifice care le pot salva sau schimba viata.".

Пол(Мат Деймън) и съпругата му Одри(Кристен Вийг) решават да изоставят напрежението си, за да станат малки и да се преместят в нова обществена организация- избор, който задейства приключенията, променящи живота….
(Kristen Wiig) decid să-și abandoneze viața stresată în Omaha pentru a deveni mici și treceți la o nouă comunitate redusă- o alegere care declanșează aventuri care schimbă viața.

Никога не е било научно по-ясно, че децата и юношите не са в състояние да вземат информирани решения относно постоянни, необратими и променящи живота им медицински интервенции.
Niciodata nu a fost mai clar din pct. de vedere stiintific ca adolescentii si copiii nu sunt capabili sa ia decizii informate si responsabile in privinta unor schimbari medicale permanente, ireversibile si schimbatoare de viata.

Takeda притежава целенасочена и иновативна развойно-&изследователска система от най-висок клас, която повлиява живота на пациентите, като превръща научното знание в променящи живота лекарства.
Takeda are un motor de inovare în domeniul cercetării și dezvoltării de clasă mondială, cu impact asupra vieții pacienților, transformând știința în medicamente care schimbă viața.

Никога не е било по-ясно от научна гледна точка, че децата и юношите не са в състояние да взимат информирани решения относно постоянни, необратими и променящи живота им медицински интервенции.
Niciodata nu a fost mai clar din pct. de vedere stiintific ca adolescentii si copiii nu sunt capabili sa ia decizii informate si responsabile in privinta unor schimbari medicale permanente, ireversibile si schimbatoare de viata.

Takeda притежава целенасочена и иновативна развойно-&изследователска система от най-висок клас, която повлиява живота на пациентите, като превръща научното знание в променящи живота лекарства.
Takeda are un sistem concentrat de inovare în domeniul Cercetării&Dezvoltării, de clasă mondială, cu impact asupra vieții pacienților, transformând știința în medicamente care pot schimba viața.

Нашият глобален екип от изследователи и учени, заедно с нашите партньори, прилага авангардна наука за преодоляване на невъзможното, с цел осигуряване на променящи живота лечения на пациентите по целия свят.
Echipa noastră globală de cercetători și oameni de știință, împreună cu partenerii noștri, promovează știința de ultimă generație pentru a împinge limitele posibile pentru a aduce pacienților din întreaga lume terapii transformatoare, care schimbă viața.

Всеки път, когато имаме подобни изживявания, можем да изберем да ги пренебрегнем като чиста случайност в един хаотичен свят или да ги разпознаем като потенциално променящи живота ни събития, каквито могат да се окажат.
De fiecare dată când trăim o experienţă de acest fel, avem posibilitatea să alegem: fie îi minimalizăm importanţa, văzând-o ca pe o întâmplare banală dintr-o lume dezorganizată, fie o recunoaştem ca pe un eveniment care ne-ar putea schimba viaţa.

Едно дете променя живота.
Un copil schimbă viața!

Да, детето променя живота изцяло.
Un copil îți schimbă viața în totalitate.

Как да използвам "променящи живота" в изречение

„Изборът за астронавт бе едно от най-трудните предизвикателства, които трябваше да преодолея, но наградата бе едно от най-вълнуващите, променящи живота преживявания, които можем да си представим.“, разказва Пийк.

Loreta 56 г. Мара 64 г гр. Слушайте историята за това, как тя продължи да се сблъсква с живота си в онлайн запознанствата — с разочароващи, забавни и променящи живота си резултати. Днес: 6.