Какво е " AR TREBUI SĂ FIE APLICATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да се прилага
• следва да се прилага
• трябва да се нанесе
• трябва да се нанася

Примери за използване на Ar trebui să fie aplicată на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să fie aplicată o oră sau două înainte de depilare.
Трябва да се нанесе един или два часа преди депилация.

Și vopsea, și un antiseptic ar trebui să fie aplicată numai în direcția longitudinală;
И боя, и антисептично трябва да се прилага само в надлъжна посока;

Ar trebui să fie aplicată pe rană și fixată cu un bandaj.
Трябва да се нанесе върху раната и да се осигури с превръзка.

Regulamentul nu stabileşte care lege naţională ar trebui să fie aplicată de instanţe.
Той не определя кое национално законодателство трябва да приложат съдилищата.

Ar trebui să fie aplicată exact pe cos, dând-o în mișcare ușoară.
Тя трябва да се прилага точно върху пъпчицата, като я задвижва с леки движения.

Se amestecă bine, fierte în greutate ar trebui să fie aplicată pe păr și păr rădăcini.
Разбъркайте добре, варени тегло, тя трябва да нанесе върху косата и корените на косата.

Nu ar trebui să fie aplicată pe zone ale pielii care prezintă reacții la vaccinare".
Не трябва да се прилага върху участъци от кожата, които показват реакции към ваксинация.”.

Această compresă pe bază de plante ar trebui să fie aplicată pe puncte albe local, sub formă de aplicații.
Този билков компрес трябва да се прилага върху белите точки. локално, под формата на заявления.

Legea din 2013 privind extinderea competențelor pentru confiscarea activelor ar trebui să fie aplicată pe deplin.
Законът от 2013 г. за разширените правомощия за конфискация на активи следва да се използва в пълна степен.

O compresie rece ar trebui să fie aplicată în zona afectată cât mai curând posibil.
В засегнатата област трябва да се приложи студен компрес възможно най-скоро;

Deci, ca rezultat, masca a fost observată după aplicarea produselor cosmetice de banane ar trebui să fie aplicată în mod regulat, și urmați exact instrucțiunile.
Така че, в резултат, на маската се наблюдава след прилагане на козметика на бананите следва да се прилага редовно, и следвайте точно инструкциите.

Pentru anus, ar trebui să fie aplicată cu atenție, pentru a nu permite frecare puternică.
За ануса, той трябва да се прилага внимателно, за да се избегне силно триене.

Apoi mi-am dat seama că această imitație de benzi desenate, care nu ar trebui să fie aplicată chiar pe fața Anastasia…, 38 Lattakia prins fals.
Тогава разбрах, че тази комична изкопирана, че дори не трябва да се прилага за лицето Анастасия…, 38 Латакия хванат фалшив.

Tehnică FUE ar trebui să fie aplicată mai ales în transplanturi de păr, sprâncene, barbă și mustață.
FUE техниката трябва да се прилага изключително при трансплантацията на коса, вежди, брада и мустаци.

Acesta ar trebui să fie amestecat cu grăsime și din masa primită pentru a face tortilla care ca compresă ar trebui să fie aplicată pe timp de noapte la caluses.
Тя трябва да се смесва с мазнина и от получената маса, за да се направят тортили, които като компрес трябва да се прилагат през нощта към мазолите.

Pentru un efect maxim, ar trebui să fie aplicată în mod regulat de droguri în termen de două săptămâni.
За максимален ефект, трябва да се прилага редовно наркотици в рамките на две седмици.

Comisia, în principal în scopuri de inspecţie, intenţionează să pună în aplicare prevederea privind regula unui năvod, care ar trebui să fie aplicată majorităţii pescarilor europeni.
Комисията, главно за целите на инспекциите, възнамерява да прилага разпоредбата на правилото на една мрежа, което трябва да важи за повечето европейски рибни стопанства.

Legislația unui alt stat nu ar trebui să fie aplicată nici în ceea ce privește taxele de import, taxele și impozitele.
Правото на друга държава не следва да се прилага и по отношение на мита, данъци и данъчно облагане.

Prin urmare, la calcularea valorilor subvenției pentru alți producători-exportatori chinezi neincluși în eșantion, valoarea subvenției stabilite în legătură cu aceste programe și referitoare la acest exportator anume nu ar trebui să fie aplicată altor exportatori neincluși în eșantion.
Поради това при изчисляването на размера на субсидиите за други невключени в извадката оказали съдействие китайски производители износители установеният размер на субсидиите по тези програми и по отношение на този конкретен износител не следва да се прилага спрямо други невключени в извадката износители.

Flexumgel ar trebui să fie aplicată direct pe zonele cu probleme subțire și uniform, mișcări de masaj delicate.
Flexumgel трябва да се прилага директно върху проблемните зони тънко и равномерно, нежни масажиращи движения.

Pentru a face acest lucru, o mică sumă de bani ar trebui să fie aplicată la cot cot și uita-te la reacția cutanată.
За да направите това, трябва да се нанесе малка сума пари на лактите и да се види кожната реакция.

Această abordare ar trebui să fie aplicată, de asemenea, regulamentelor privind politica în domeniul calității produselor agricole, fără a pune însă sub semnul întrebării caracteristicile specifice ale produselor respective.
Този подход следва да се приложи и за регламентите в областта на политиката за качество на селскостопанските продукти, без това да поставя под въпрос специфичните характеристики на тези продукти.

Conform instrucțiunilor, crema Snail Farm cum să ia ar trebui să fie aplicată printr-un masaj ușor pe pielea spălată și curățată a feței.
Съгласно указанията, кремът Snail Farm използване трябва да се нанася с лек масаж върху почистена кожа.

Descentralizarea ar trebui să fie aplicată tuturor municipalităţilor şi să se bazeze pe principiul neutralităţii etnice, însă sârbii insistă că principiul etnic trebuie aplicat în toate municipalităţile în care sârbii formează o majoritate, potrivit lui Rohan.
Децентрализацията би трябвало да се приложи за всички общини и да се базира на принципа за етническа неутралност, но сърбите настояват етническият принцип да се прилага във всички общини, където сърбите са мнозинство, каза Рохан.

Rezoluția conține propuneri concrete privind o strategie cuprin- zătoare pentru combaterea extremismului, ce ar trebui să fie aplicată cu precădere în închisori, online și prin educație și incluziune socială.
В нея се излагат конкретни предложения за обща стратегия за борба с екстремизма, която трябва да се прилага особено онлайн, в затворите и чрез образование и социално включване.

Această ultimă notă ar trebui să fie aplicată și în alte situații cum ar fi vizitele la prieteni sau zilele de naștere în care trebuie să plecați acasă.
Последната бележка следва да се прилага и в други ситуации като посещения на приятели или рождени дни, където трябва да напуснете дома.

H1 este una dintre cele mai importante, ar trebui să fie aplicată doar o dată pe pagină, de obicei pentru titlul postului.
H1 е от най-голямо значение, трябва да се прилага само веднъж на страница, обикновено за заглавието на публикацията.

(38) Prezenta directivă ar trebui să fie aplicată în conformitate cu dreptul Uniunii privind protecția datelor și protecția vieții private, astfel cum este consacrată la articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
(38) Настоящата директива следва да се прилага в съответствие със правото на Съюза за защита на данните и с принципите на защита на неприкосновеността на личния живот и защита на личните данни, предвидени в членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Atunci cînd ele beneficiază totuşi de o asemenea protecţie, aceasta ar trebui să fie aplicată într-un mod foarte restrictiv, evitînd în toate cazurile folosirea sa pentru a restrînge libertatea de a critica.
Когато тези институции се радват на такава защита обаче, тази защита трябва да се прилага по рестриктивен начин, избягвайки при каквито и да било обстоятелства нейното използване за ограничаване свободата на критиката.

Potrivit site-ul lor, crema ar trebui să fie aplicată direct pe sâni și masat timp de cateva minute in fiecare zi.
Според сайта им, кремът трябва да се нанася директно върху гърдите и масажира за няколко минути всеки ден.