Какво е " ESTE NECESAR SĂ SE APLICE " на Български - превод на Български

• е необходимо да се прилагат
• е необходимо да се приложи
• е необходимо да се използва
• е необходимо да се нанесе
• необходимо е да се кандидатствате
• е необходимо да се прилага
• необходимо е да се прилага
• е необходимо да се приложат
• е нужно да се прилага
• трябва да се нанесе

Примери за използване на Este necesar să se aplice на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să se aplice conturul căpșunii.
Необходимо е да се приложи контурът на ягодата.

Dar în primul rând, este necesar să se aplice pentru a participa.
Но първо е необходимо да кандидатстват за участие.

Este necesar să se aplice pentru vindecarea completă.
Необходимо е да се прилага до пълното излекуване.

În cazul semnelor puternice, este necesar să se aplice medicamente.
При силни признаци е необходимо да се използват лекарства.

Este necesar să se aplice pentru un anumit tip de beneficii.
Необходимо е да се прилага за определен вид на обезщетения.

După împachetări, puteți lua un duș, dar nu și o baie, este necesar să se aplice o crema hidratanta.
След тайна може да се вземе душ, но не и вана, трябва да се нанесе овлажняващ крем.

Este necesar să se aplice factori externi, lămpi dependente.
Необходимо е да се прилагат външни драйвери зависими лампи.

Prin urmare, în termen de câteva zile, este necesar să se aplice medicamente pentru acnee pielii inflamate.
Ето защо, в рамките на няколко дни, че е необходимо да се прилагат медикаменти за възпалена кожа с акне.

Este necesar să se aplice la ambulanță cât mai curând posibil.
Необходимо е да се кандидатствате за линейката възможно най-скоро.

Diferența este că, în acest caz, unul pentru formare nu este necesar să se aplice un efort fizic.
Разликата е, че в този случай, по един за обучение не е нужно да се прилага физическо усилие.

Este necesar să se aplice numai variantele de acțiuni furnizate.
Необходимо е да се прилагат само предоставените варианти на действия.

Sub formă de utilizare a lotiunii, în cazul în care este necesar să se aplice pe o suprafață mare cantitatea minimă de medicament"Akriderm".
Под формата на използване на лосион, ако е необходимо да се прилага в голяма площ минималното количество на лекарството"Akriderm".

Este necesar să se aplice o cantitate mică de produs de albină pe cotul cotului.
Необходимо е да се приложи малко количество пчелен продукт към лакътната гънка.

Cu sângerări minore de la o rană mică pe un membru, este necesar să se aplice o vată sterilă de vată și bandaj de tifon în mai multe straturi.
При незначително кървене от малка рана на крайниците е необходимо да се приложи стерилна памучна вата и марлеви превръзка на няколко слоя.

Nu este necesar să se aplice această dispoziţie dacă statul membru permite compensări în conformitate cu alin.(2).
Тази разпоредба не е нужно да се прилага ако дадена държава-членка позволява прихващането по реда на параграф 2.

Pentru a evita astfel de situații, după terminarea pulverizării, este necesar să se aplice un strat de vopsea specială. Izolația lichid-ceramică.
За да се избегнат подобни ситуации, след края на пръскането трябва да се нанесе слой от специална боя. Течно-керамична изолация.

De asemenea, este necesar să se aplice măsuri specifice de curăţare și dezinfectare.
Освен това следва да се прилагат специфични мерки за почистване и дезинфекция.

Spre deosebire de majoritatea măștilor exprese, ea este posibilă și este necesar să se aplice nu numai pe lungimea părului, ci și pe rădăcini.
За разлика от повечето експресни маски, тя е възможна и е необходимо да се приложи не само по дължината на косата, но и по корените.

Pentru aceasta este necesar să se aplice anumite tratamente care modifică lanțurile și punțile proteinei, cel puțin temporar.
За тази цел е необходимо да се прилагат някои лечения, които модифицират веригите и мостовете на протеина, поне временно.

Paste va rezista, dar în curând te vei simţi că acest lucru nu este necesar să se aplice astfel de eforturi, radiatorul se vor muta mult mai uşor.
Тестени изделия ще устои, но скоро ще смятате, че това не е необходимо да се приложи тези усилия, Радиаторът ще се премести много по-лесно.

Nu este necesar să se aplice măsuri în ordinea indicată în TC, după cum reiese din mai multe articole din document(capitolul 30).
Не е необходимо да се прилагат мерки в реда, посочен в ТС, както е видно от няколко члена на документа(глава 30).

Tipul de lucru arată dacă aluatul trece separat între arbori sau este necesar să se aplice forța(cu alte cuvinte, să se răsucească mânerul).
Видът на работа показва дали тестото минава между валовете самостоятелно или е необходимо да се приложи сила(с други думи, да се завърти дръжката).

Nu este necesar să se aplice o barieră de vapori pentru pereții de paie- acest lucru va conduce în mod inevitabil la deteriorarea și dezintegrarea paietei.
Не е необходимо да се използва парна бариера за стени на слама- това неизбежно ще доведе до разваляне и разпадане на слама.

Producătorul avertizează că, pentru cele mai bune rezultate, este necesar să se aplice în mod regulat Maxibond de două ori pe zi, dimineața și seara pe tot parcursul.
Производителят предупреждава, че за най-добри резултати, е необходимо да се прилагат Maxibond редовно два пъти дневно, сутрин и вечер, по време на курса.

Dacă este necesar să se aplice două straturi, atunci între prima fază de colorare și cel de-al doilea se întrerupe o jumătate de oră.
Ако е необходимо да се прилагат два слоя, след това между първия етап на оцветяване и втората да се направи почивка за половин час.

În timpul fazei de construcție pentru echipament piscina nu este necesar să se aplice materialelor termoizolante, conductivitatea termică scăzută ajută la menținerea unei temperaturi stabile în bol.
По време на строителната фаза за оборудването басейн не е необходимо да се прилагат материалите, топлоизолационни, като ниска топлопроводимост помага за поддържане на постоянна температура в купата.

Este necesar să se aplice unuia dintre filialele companiei, să se furnizeze operatorului codul aplicației, pașaportul, să precizeze țara expeditorului.
Необходимо е да се кандидатствате в един от клоновете на компанията, да предоставите на оператора код за кандидатстване, паспорт, посочете страната на изпращача.

În astfel de cazuri, este necesar să se aplice dispozițiile generale ale prezentei directive.
В тези случаи следва да се прилагат общите разпоредби на настоящата директива.

Apoi, este necesar să se aplice tehnici de decorare, care să permită descoperirea avantajelor spațiilor și acoperirea deficiențelor.
След това е необходимо да се прилагат техники за декориране, които позволяват да се разкрият предимствата на помещенията и да се запълнят недостатъците.

Pentru a stabili efectul, este necesar să se aplice un nutrient calitativ(de exemplu, crema"Doctor") pe zonele tratate ale pielii.
За да се определи ефекта, е необходимо да се приложи качествена хранителна съставка(например крем"доктор") към третираните области на кожата.