Какво е " AR TREBUI SA RAMANA " на Български - превод на Български

• трябва да остане
• следва да остане
• трябва да останат
• би следвало да остане
• се очаква да остане

Примери за използване на Ar trebui sa ramana на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui sa ramana cu d-ra Vassal.
Трябва да остане при нея.

Cred ca secretele ar trebui sa ramana secrete.
Мисля, че тайните трябва да си останат тайни.

Cu o baza monetara stabila si o economie stabila, valoarea monedei ar trebui sa ramana aceeasi.
Със стабилна парична база и стабилна икономика, стойността на валутата следва да остане същата.

Dar asta ar trebui sa ramana intre noi.
Но това също трябва да си остане между нас.

El face parte din trecutul tau si ar trebui sa ramana acolo.
Той бе част от миналото и трябваше да си остане там.

Cineva ar trebui sa ramana in camera de control.
Някой трябва да остане в контролната зала.

Sunt de parere ca numarul ar trebui sa ramana acelasi.
Считат, че властта трябва да си остане същата.

Poate ca ar trebui sa ramana responsabil De virginitatea mea, dupa toate.
Май трябва да си остана девствен след всичко това.

Se ridica de pe scaun in momente in care ar trebui sa ramana asezat.
Ставане от стола без причина, когато се очаква да остане седнало.

Desigur, acest lucru ar trebui sa ramana in continuare confidential.
Естествено всичко това трябва да остане конфиденциално.

Astfel conservatorul Peter Bone considera ca restrictiile ar trebui sa ramana in vigoare.
Консерваторът Питър Боун смята, че ограниченията трябва да останат в сила.

Lucruri ce ar trebui sa ramana secrete, conform filosofiei hinduse.
Неща, които трябва да държите в тайна според индуистката философия.

Secretele spuse in toaleta femeilor de la biserica ar trebui sa ramana in toaleta femeilor.
Тайните, прошепнати в църковната дамска стая, трябва да си останат там.

In aceasta primavara, organizatiile de intreprinderi la nivel european si reprezentantii guvernelor nationale in domeniul IMM-urilor au convenit deja ca cei patru piloni actuali ai SBA ar trebui sa ramana:.
Тази пролет европейски бизнес организации и представителите за МСП от националните правителства вече се договориха, че четирите съществуващи стълба на Законодателния акт за малкия бизнес трябва да се запазят.

Zlotul polonez si coroana ceha ar trebui sa ramana mai puternice in urmatoarele 3-6 luni.
Полската злота и чешката крона би трябвало да останат по-силни в следващите 3 до 6 месеца.

Nu stiu daca indoiala ei este reala sau doar ma necajeste, dar oricare din ele ar fi, ar trebui sa ramana acasa.
Не знам дали нейните наклоности са реални или просто има за цел да ме дрази, но за всеки случай тя трябва да си стои вкъщи.

Pana nu de mult, liderii europeni insistau ca Grecia ar putea si ar trebui sa ramana in zona euro in timp ce isi plateste datoriile complet.
До неотдавна европейските лидери настояваха, че Гърция може и трябва да остане в еврозоната и изцяло да си плаща дълговете.

Aproape 45% dintre romani sustin ideea ca relatiile dintre Romania si SUA sa devina mai apropiate, in timp ce 39% cred ca acestea ar trebui sa ramana asa cum sunt.
Близо 45 процента от румънците подкрепят идеята отношенията между Румъния и САЩ да станат по-близки, докато 39 процента са на мнение, че те трябва да останат каквито са в момента.

In ciuda acestei inversari, marja de profit ar trebui sa ramana stabila la un nivel confortabil in 2019 si sa permita companiilor sa reduca efectele incetinirii comertului global si sa isi creasca performantele de export.
Въпреки тази промяна, маржът се очаква да остане стабилен през 2019 г. и да позволи на компаниите да ограничат последиците от забавянето на световната търговия или дори да постигнат печалби от износа.

Respectarea statului de drept si a democratiei ar trebui sa ramana pilonii relatiilor noastre.
Зачитането на върховенството на закона и демокрацията трябва да останат стълбовете на нашите отношения.

Desi in prezent nu sunt indeplinite toate conditiile pentru a permite alinierea deplina a normelor privind drepturile de autor in toate tarile UE, sub forma unui cod unic privind drepturile de autor si a unui titlu unic privind drepturile de autor, acest lucru ar trebui sa ramana o aspiratie pentru viitor.
Въпреки че днес не са изпълнени всички условия, за да се обмисли пълното хармонизиране на правилата за авторското право в целия ЕС под формата на единно европейско авторско право и единен кодекс за него, в бъдеще би трябвало да продължим да се стремим към това.

Migratia ramane principala preocupare a cetatenilor nostri si ar trebui sa ramana si principala noastra prioritate.”.
Миграцията продължава да е основното притеснение за гражданите и затова трябва да остане наш основен приоритет.

Avand in vedere ca cadrul legislativ si elementele de fapt care au justificat prelungirea pana la 31 decembrie 2006 nu s-au schimbat si pentru a evita o neaplicare temporara a regimului taxei pe valoarea adaugata pentru serviciile de radiodifuziune si televiziune si anumite servicii furnizate electronic, regimul mentionat anterior ar trebui sa ramana in vigoare pana la 31 decembrie 2008.
Като се вземе предвид, че законното положение и фактите, които оправдават удължаването на срока на действие до 31 декември 2006 г., не са се променили, и че за да се избегне временно несъответствие в договореностите за данъка върху добавената стойност за услугите за радио- и телевизионно разпръскване и някои доставяни по електронен път услуги, тези договорености следва да продължат да се прилагат до 31 декември 2008 г.

In conditii normale, dle presedinte, as zice ca flirturile astea ar trebui sa ramana o chestiune intre dv, sotia dv si Dumnezeu.
При нормални обстоятелства, г-н президент, бих сметнал, че забежките ви следва да си останат въпрос между вас, жена ви и вашия бог.

Te rog, spune-mi ca banii este de a ajuta Pippy si nu platesc pentru avocatul unui om care ar trebui sa ramana in inchisoare.
Моля, кажете ми, че тези пари е да се помогне Pippy и не плащат за адвокат на един човек, който трябва да остане в затвора.

Oricine ti-ar fi trimis acest mesaj tradus este irelevant si ar trebui sa ramana anonim in mintea ta.
Който и да е изпратил това преведено съобщение до вас е без значение, и трябва да остане анонимен във вашето съзнание.

In vederea asigurarii unei protectii globale si consecvente a datelor cu caracter personal in cadrul Uniunii, acordurile internationale care au fost incheiate de catre statele membre inainte de data intrarii in vigoare a prezentei directive si care respecta dispozitiile relevante din dreptul Uniunii aplicabil inainte de data respectiva ar trebui sa ramana in vigoare pana la data la care sunt modificate, inlocuite sau revocate.
За да се гарантира цялостна и съгласувана защита на личните данни в Съюза, международните споразумения, сключени от държавите членки преди датата на влизане в сила на настоящата директива и които са в съответствие със съответното право на Съюза, приложимо преди посочената дата, следва да останат в сила докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

(17) În cazul achiziției intracomunitare de bunuri, dreptul statului membru de achiziție de a impozita achiziția ar trebui sa ramana neafectat de regimul TVA din statul membru de origine aplicat operațiunii.
(17) В случай на придобиване на стоки в рамките на Общността правото на държавата-членка по придобиването да наложи данък би следвало да остане незасегнато от третирането на сделката с данък върху добавената стойност в други.

Ghidul Angajarii si cel al Politicilor Economice ar trebui sa fie revazute in totalitate odata la trei ani, in timp ce pana in 2008 actualizarea lor ar trebui sa ramana limitata pentru a asigura gradul de stabilitate necesar implementarii.
Насоките по заетостта и общите насоки на икономическата политика следва да бъдат изцяло преразглеждани само веднъж на всеки три години, докато в междинните години до 2008 г. тяхното актуализиране следва да остане строго ограничено, за да осигури степента на стабилност, необходима за ефективното им прилагане.