Какво е " ASEMANARI " на Български - превод на Български

• прилики
• сходства
• подобия

Примери за използване на Asemanari на Румънски и техните преводи на Български

Sunt multe asemanari.
Има много общо.

Asemanari cu Robin Hood.
Приключенията на Робин Худ.

Sunt multe asemanari.
Има много прилики.

Asemanari cu anatomia umana.
Приликите с анатомията на човека.

Nu, nu sunt asemanari fizice.
Не, сходството не е физическо.

Sa vedem daca exista orice asemanari.
Нека Г видим дали има никакви прилики.

Vad aici citeva asemanari cu modelele noastre Vic.
Виждам някои подобия с нашия модел тук, Вик.

Si veti gasi… multe asemanari.
И ще откриете голямо сходство.

Nu sunt asemanari intre situatia din Cipru si la situatia din Romania.
Няма сходства между положението в Кипър и това в Румъния.

Raceala sau gripa- diferente si asemanari.
Грип или настинка- прилики и разлики.

Nu au fost gasite asemanari… Incearca alta tara.
Не са намерени съвпадения. Опитайте с друга държава.

Echipa studiaza comportamentul celor care au indicat, deja, statusul relatiei lor si gaseste asemanari cu alte cupluri.
Екипът проучва поведението на онези, които вече са посочили състоянието на връзката си и намира прилики в други двойки хора.

Din cauza acestei asemanari, aceste semnale noi au ajuns sa fie cunoscut sub numele de canabinoide.
Поради това сходство, новите импулси са известни като канабиноиди.

Chimic vorbind, are multe asemanari cu aminoacizii.
От химическа гледна точка той притежава много прилики с аминокиселините.

Exista asemanari substantiale intre nazism si comunism in ceea ce priveste caracterul lor oribil, infricosator si crimele impotriva umanitatii;
Че има важни сходства между нацизма и комунизма с оглед на отблъскващата и ужасяващата им същност и техните престъпления срещу човечеството.

N- am putut sa nu observ cateva lucruri… Cateva asemanari intre mine si Tom Riddle.
Не можех да не забележа някои неща, някои прилики между Том Риддъл и мен.

Intre ele exista diferente si asemanari si exista situatii in care trebuie sa le folositi impreuna sau separat, in functie de obiectivele de afaceri si de marketing.
Между тях има прилики и разлики и има ситуации, в които трябва да ги използвате заедно или поотделно в зависимост от вашия бизнес и цели в маркетинга.

Oamenii de stiinta nu stiu cum s-ar fi putut obtine aceasta simetrie, precizie si asemanari între diversele pesteri.
В района не са открити инструменти и учените не знаят как са постигнати такава симетрия, прецизност и прилика между различните пещери.

Stim ca trei sisteme din acest sector au avut câteva asemanari culturale care pot fi explicate numai prin existenta unei influente unificatoare.
Знаем, че три системи в този сектор имат някои културни сходства, които могат да се обяснят само ако е имало някакво общо влияние.

Unele dintre conținutul care apare în Serviciul este o veste și, ca atare, emisiile nu sunt obținute de la persoane fizice sau juridice pentru utilizarea lor nume, asemanari sau mărci comerciale.
Някои от съдържанието в услугата е новина и като такава, пресата не са получени от физически или юридически лица за използването на техните имена, подобия или търговски марки.

Nu putem fi foarte siguri ca vom raspunde la aceasta intrebare, dar daca se fac asemanari intre visele cuiva si cainii, este foarte probabil ca si cainii sa aiba cosmaruri.
Човек не може да бъде много сигурен, че отговаря на този въпрос, но ако сходствата между човешките и кучешките мечти са направени, вероятно кучетата също имат кошмари.

Romania si Bulgaria, doua tari vecine, cu foarte multe asemanari si totodata cu foarte mare potential de cooperare au fost separate mai multe decenii prin granite care acum au ramas doar simbolice.
България и Румъния, две съседни държави с много сходства, а също и с голям потенциал за сътрудничество, са били разделяни от граници в течение на няколко десетилетия.

Amplasat într-un cinematograf teal cu place(sau, mai degrabă, asemanari) de Steve Jobs, Jen(purtătorul de cuvânt pentru Freeverse Software) cu noul ei companie urs polar, o iMac animat, și….
Разположен в Тийл кино с харесва(или по-скоро, подобия) на Стив Джобс, Джен(говорител на Freeverse Software) с новия си полярна мечка другар, анимиран IMAC, и Бил Гейтс който може никога да….

Remarcabila asemanare, nu-i asa?
Забележителна прилика, нали?

Ce asemanare?
Каква прилика?

Este singura noastra asemanare.
Но това е единствената ни прилика.

Sah joc extern Nebun este similar cu șah, dar numai asemanare.
Външно игра Crazy Chess е подобна на шах, но само прилика.

Am constatat, de asemenea o alta asemanare între cele trei cadavre identificate.
Намерихме и друга прилика между трите идентифицирани жертви.

Ce asemanare este intre whisky si bomba atomica?
Какво е общото между комунизма и атомната бомба?

Ciudata asemanare.
Странно съвпадение.