Примери за използване на Atât de multă apă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atât de multă apă.
Pe Pământ e atât de multă apă.
Oh, atât de multă apă, este ca fiind lins de îngeri.
О, толкова много вода, тя е като се облиза от ангели.Îmi pare rău, n-am văzut niciodată atât de multă apă!
Съжалявам. Наистина. Никога не съм виждала толкова вода.Există atât de multă apă acolo în lume.
Има толкова много вода по света.Защо ще ни оставя толкова вода?A băut atât de multă apă din toaletă încât s-au dezvoltat ouă în stomacul lui.
Той пил толкова много вода от тоалетната, че яйцата му пораснали в стомаха.Защо на Земята има толкова много вода?Nu a fost atât de multă apă după potop.
Имаше толкова много вода след потопа.E drăguţ. Doar că n-ar fi trebuit să beau atât de multă apă.
Dar, de ce este atât de multă apă pe corpul pacientei?
Но защо по тялото на пациента има толкова много вода?Până când te-am adus înapoi pe plută, înghiţiseşti atât de multă apă, că ai leşinat.
Докато се качи обратно в сала, беше погълнал толкова много вода, че припадна.Când vine atât de multă apă, trebuie să se adapteze… doar pentru a obţine ce vor.
Когато живееш с толкова много вода се налага да се адаптираш… за да живееш нормално.Dacă în prezent nu consumi atât de multă apă, începe imediat!
Ако досега не пиете много вода, трябва да започнете!Să ştii că reţin atât de multă apă, că mi-e teamă că o să încerci să înoţi în jurul meu ca să-ţi iei cartea verde!
Задържам толкова много вода, че ще трябва да преплуваш през мен, да си вземеш зелената карта!Trebuie să reţinem căMunţii Alpi erau acoperiţi cu 3.000 m de gheaţă cuprinzând atât de multă apă încât nivelul mării era cu 100 m sub cel actual.
Tambйm трябва да се отбележи,че Алпите са обхванати от 2700 m Roţile mari ridică atât de multă apă încât parcă se conduce prin ceaţă densă.
Широките гуми изхвърлят толкова много вода, че все едно караш в O femeie însărcinată care are o tendință puternică de a dezvolta edem sautoxemie nu trebuie să bea atât de multă apă ca o mamă însărcinată cu o sarcină sănătoasă.
Бременна жена, която има силна тенденция да развива оток или токсимия,не трябва да пие толкова вода, колкото очакват майка със здравословна бременност.Temperaturile erau reci, dar cu atât de multă apă a planetei blocată în gheaţă, făcea clima să fie uscată.
Температурите били по-студени, но всичката вода на планетата, заключена в леда, означавало, че климатът бил и по-сух.Atât de multă apă este deturnată la oraşe şi terenuri agricole din Vestul American că cea mai mare cantitate nu mai ajunge la mare.
Толкова много вода е отклонена към градове и обработваеми земи в западна Америка, че през повечето години вече не достига морето.Avem o adolescentă care a înghiţit atât de multă apă din piscină, încât acum vărsa sânge.
Имаме тийнейджърка, която е погълнала прекалено много вода от басейн и повръща кръв.Am folosit atât de multă apă că am terminat toate rezervele la urmă ne uitam la focuri fără să mai putem face ceva.
В крайна сметка използвахме толкова много вода, чак накрая я изчерпахме. И стояхме там, оставяйки пожарите да горят- не можехме да направим нищо за тях.Este greu de imaginat că un copil este de acord să bea atât de multă apă, dar numai dacă nu este vorba despre compotul favorit.
Трудно е да си представим, че детето се съгласява да пие толкова много вода, но само ако не става дума за любимия компот.Absorbe atât de multă apă încât golirea unei capsule de glucomannan într-un pahar mic de apă duce la transformarea întregului conținut în gel!
Абсорбира толкова много течност, че ако изпразните една капсула глюкоманан в малка чаша вода, всичко се превръща в гел!Este greu de imaginat că un copil este de acord să bea atât de multă apă, dar numai dacă nu este vorba despre compotul favorit.
Трудно е да си представим, че едно дете ще се съгласи да пие толкова вода, но само ако не става въпрос за любимия му компот.Absorbe atât de multă apă încât golirea unei capsule de glucomannan într-un pahar mic de apă duce la transformarea întregului conținut în gel!
Той абсорбира толкова много течност, че ако се изпразни капсула глюкоманан в малка чаша вода, цялата течност се превръща в гел!În toiul sezonului ploios, în martie, atât de multă apă cade în hău, încât vederea ei e ascunsă de ceaţă şi stropi.
По време на най-обилните валежи- през март, толкова много вода се излива в бездната, че гледката се скрива от пръските и мъглата.Era atât de multă apă, erau atâtea lacuri ornamentale, atâtea canaluri, atâtea santuri de scurgere, atâtea fântâni.
Те разказвали, че Олхевингуей много им напомня родината- толкова вода, Serios vorbesc, scuipai atât de multă apă sărată încât îmi venea să vin la tine si să te bat pe spate ca pe un bebelus.
Сериозно, човече плюеше толкова много солена вода, че исках да те настигна и да ти помогна да да се оригнеш като бебенцата.
