Какво е " ATUNCI CÂND ESTE APLICATĂ " на Български - превод на Български

• когато се прилага
• когато се прилагат
• когато се приложи

Примери за използване на Atunci când este aplicată на Румънски и техните преводи на Български

Toleranța devine o crima atunci când este aplicată răului…!
Толерантността се превръща в престъпление, когато се приложи към злото!

Atunci când este aplicată în mod regulat, aceasta ajută la reducerea semnelor varicoase.
Когато се прилагат редовно, тя помага за намаляване на варикозните признаци.

Toleranța se transformă în crimă atunci când este aplicată Răului";
Толерантността се превръща в престъпление, когато се приложи към злото.“.

Dar atunci când este aplicată pe proteine, testosteron nu este extrem de util.
Но когато е поставена на протеин, тестостерон не е изключително полезна.

În primul rând, nu diferă în ceea ce privește fluiditatea ridicată și, atunci când este aplicată, pot fi văzute frotiuri.
На първо място, тя не се различава при висока течливост и когато се прилага, могат да се видят петна.

Atunci când este aplicată pe ambalaj, ştampila trebuie să fie distrusă la deschiderea ambalajului.
Когато е поставен върху обвивка, печатът трябва да се унищожи при отваряне на обвивка.

În stare normală, aceste geluri au o consistență groasă, dar atunci când este aplicată pe mucoasă și clipind ei trec într-o formă lichidă.
В нормално състояние тези гелове имат гъста консистенция, но когато се прилагат върху лигавицата и по време на мигането те стават течни.

Somatotropina, atunci când este aplicată simultan cu levothyroxine, poate accelera închiderea zonelor de creștere a epifizei.
Соматропин, когато се използва едновременно с натриев левотироксин, може да ускори затварянето на епифизните зони на растеж.

Piele: Potrivit unui studiu 2005 din Jurnalul de Cercetări Medicale Internaționale, ALA poate îmbunătăți calitatea pielii atunci când este aplicată topic.
Кожа: Според проучване 2005 в Вестник на международните медицински изследвания, ALA може да подобри качеството на кожата, когато се прилага локално.

Creșterea imunității locale atunci când este aplicată, ele ajută pielea să devină mai rezistentă la efectele dăunătoare.
Увеличавайки местния имунитет, когато се прилагат, те помагат на кожата да стане по-устойчива на вредни ефекти.

Un nouton este echivalent cu forța care reușește să producă o accelerație de 1 metru/ secundă în fiecare secundă atunci când este aplicată unui corp cu un kilogram de masă.
Нютон е еквивалентен на силата, която успява да произведе ускорение от 1 метър/ секунди всяка секунда, когато се прилага към тяло с един килограм маса.

Rădăcina floarea-soarelui, atunci când este aplicată corect, este capabilă să elimine eficient depozitele de sare acumulate în articulații.
Коренът на слънчогледа, когато се прилага правилно, е в състояние ефективно да премахва натрупаните в ставите натрупвания на соли.

O soluție de alcool de clorhexidină este mai eficientă decât o soluție apoasă atunci când este aplicată în exterior, alcoolul etilic crește activitatea medicamentului.
Един алкохолен разтвор на хлорхексидин е по-ефективен от воден разтвор, когато се прилага външно, етилов алкохол увеличава активността на лекарството.

Atunci când este aplicată corect, este o metodă extrem de eficientă care nu trebuie neglijată, chiar dacă preferați un tratament medicamentos.
Когато се прилага правилно, това е изключително ефективен метод, който не трябва да се пренебрегва, дори ако предпочитате лекарствено лечение.

În cazul aplicării medicamentului în doza care va fi eficientă atunci când este aplicată topic, această doză nu va fi suficientă pentru tratamentul sistemic.
В случай на прилагане на лекарството в дозата, която ще бъде ефективна, когато се прилага локално, тази доза няма да бъде достатъчна за системно лечение.

Chiar și atunci când este aplicată arhitecturii interioare, designerul trebuie să poată folosi noi competențe pentru a delimita profesiile separate, cele tipice arhitecturii…[-].
Дори когато се прилага към интериорната архитектура, дизайнерът трябва да може да използва новите умения, за да очертае отделни професии, типични за архитектурата…[-].

Punga este învelită suplimentar cu mai multe straturi de materie, astfel încât căldura poate fi simțită atunci când este aplicată, dar nu a fost obținută nici o ardere.
По-горе торбата е допълнително обвита с няколко слоя материя, така че да се усеща топлина, когато се нанася, но не се получава изгаряне.

Rădăcina de floarea soarelui, atunci când este aplicată corect, este capabilă să elimine eficient depozitele de sare care s-au acumulat în articulații.
Коренът на слънчогледа, когато се прилага правилно, е в състояние ефективно да премахва натрупаните в ставите натрупвания на соли.

Stratul de grăsime subcutanată este bogat în vase de sânge și are o structură liberă- toate acestea asigură o penetrare mai rapidă a medicamentului decât, de exemplu, atunci când este aplicată prin gură.
Подкожният мастен слой е богат на кръвоносни съдове и има свободна структура- всичко това осигурява по-бързо проникване на лекарството, отколкото, например, когато се прилага през устата.

Produse neutre- remarcabilă pentru eficacitatea sa atunci când este aplicată tuturor tipurilor de baze, datorită cărora astfel de substanțe sunt clasificate drept materiale universale.
Неутрални продукти- забележителна с ефективността си, когато се прилага за всички видове основи, поради което такива вещества се класифицират като универсални материали.

Pudra turmerică amestecată cu ingrediente cum ar fi apa caldă, laptele cald sau uleiul de susan creează o pastă care, atunci când este aplicată pe piele, ajută la reducerea inflamației și umflăturilor.
Прах от куркума, смесен с ингредиенти като топла вода, топло мляко или сусамово масло създава паста, която, когато се прилага върху кожата, спомага за намаляване на възпалението и подуването.

Protejează perfect împotriva murdăriei și umezelii, dar atunci când este aplicată mecanic, de exemplu, atunci când frecați cu genunchi împotriva pietrelor, este probabil că aceasta va fi deteriorată.
Той перфектно предпазва от мръсотия и влага, но когато се прилага механично, например, когато се трие с колене срещу камъни, вероятно е той да бъде повреден.

Medicamentul pătrunde rapid în epiteliul cornean, creând concentrația terapeutică necesară a aciclovirului în fluidul intraocular și este absorbit rapid în pielea afectată atunci când este aplicată în exterior.
Лекарството бързо прониква в епитела на роговицата, създавайки необходимата терапевтична концентрация на ацикловир в вътреочната течност и бързо се абсорбира в засегнатата кожа, когато се прилага външно.

Absorbția Lorinden la copii este mai mare decât la adulți și crește semnificativ atunci când este aplicată pe față, zone cu epidermă deteriorată și inflamație, pliuri ale pielii.
Абсорбцията на Lorinden при деца е по-висока, отколкото при възрастни и значително се увеличава, когато се прилага на лицето, области с увреден епидермис и възпаление, кожни гънки.

Medicamentul pătrunde rapid în epiteliul cornean, creând concentrația terapeutică necesară a aciclovirului în fluidul intraocular și este absorbit rapid în pielea afectată atunci când este aplicată în exterior.
Лекарството се абсорбира бързо през роговицата епител, създаването на необходимата терапевтична концентрация на ацикловир в вътреочна течност, и се абсорбира бързо в засегнатата кожа когато се прилагат локално.

Cele mai populare spray-ul achiziționat din cauza acțiunii sale imediate atunci când este aplicată penisului, prin pulverizare, în primul rând datorită componentelor incluse în produs, imediat afectează potența.
Най-популярни спрей закупени поради непосредствена действие Когато се прилага към пениса, спрей, главно поради компонентите, включени в продукта, веднага се отрази на силата.

În cazul nostru, atunci când este aplicată nu pentru a ridica sarcina, iar pentru la presiunea piesei, aceasta duce la faptul că, după fiecare astfel de presiune de impact în camera trebuie să joace la zero, apoi să repete cursa până la oprirea contactului cu piesa presată.
В нашия случай, когато той се прилага не повдигане на товара, както и за по налягането на детайла, това води до факта, че след всеки такъв натиск въздействие в камерата трябва да играе до нула, а след това да повтори удара, докато спиране на контакта с натиснатата детайла.

Ecografia are un efect sinergic asupra inactivării microorganismelor și a enzimelor atunci când este aplicată în combinație cu temperatura, numită termosonicare sau presiune ridicată, numită manosonicare.
Ултразвукът има синергичен ефект върху инактивирането на микроорганизми и ензими, когато се прилага в комбинация с температура, наречена термозоникация или повишено налягане, наречена манзонизация.

Sa constatat că reduce semnificativ ridurile la femeile vârstnice atunci când este aplicată sub formă de 0,5% cremă locală, efecte care s-au sugerat a fi datorate îmbunătățirii hidratării pielii.
Установено е, че значително намалява бръчките при възрастни жени, когато се прилага под формата на 0, 5% локален крем, ефекти, за които се предполага, че се дължат на подобрена хидратация на кожата.

Creşterea conținutului de alcool al vinurilor ar trebui să facă obiectul anumitor limite şi, atunci când este aplicată, ar trebui efectuată prin adăugarea în vin de must de struguri concentrat sau must de struguri concentrat rectificat sau zaharoză, atunci când acest lucru este permis.
Повишаването на алкохолното съдържание на виното следва да се подчини на някои ограничения и, когато се прилага, да се извършва чрез добавяне във виното на концентрирана гроздова мъст или ректифицирана концентрирана гроздова мъст или захароза, в случаите, в които това е било разрешено.