What is the translation of " WHEN IT IS APPLIED " in Romanian?

• atunci când este aplicată
• atunci când este aplicat

Examples of using When it is applied in English and their translations into Romanian

Doesn't spread when it is applied on gel varnish.
Nu se intinde, atunci când este aplicat pe gel-lac.

Because of its menthol content, this oil has an effective cooling effect when it is applied to the skin.
Datorită conținutului său mentol, acest ulei are un efect de răcire eficient atunci când este aplicat pe piele.

That is why when it is applied there is no likelihood of burns.
De aceea, atunci când este aplicată, nu există nicio posibilitate de arsură.

Obviously, this result is achieved only when it is applied correctly.
Desigur, numai atunci cand machiajul este aplicat corect.

When it is applied to the drum to develop the image, it is attracted and sticks to the areas that are negatively charged( black areas), just as paper sticks to a toy balloon with a static charge.
Atunci când este aplicat tamburului pentru developarea imaginii, este atras și se lipește pe zonele încărcate negativ( zonele negre), așa cum o coală de hârtie se lipește de un balon cu o sarcină electrostatică.

And I think you will be fascinated to see what happens when it is applied to the subject's brain.
Şi cred că veţi fi fascinat să vedeţi, ce se întâmplă când se aplică pe creierului subiectului.

When it is applied to our inner awareness, the science of Kriya Yoga produces the knowledge that allows us to realize our ever-present unity with God and perceive that all our actions are done only by the power of God.
Cand este aplicata constientizarii noastre interioare, stiinta Kriya Yoga produce acea intelepciune, care ne permite sa realizam unitatea noastra permanenta cu Dumnezeu si sa percepem ca toate actiunile noastre sunt facute numai prin puterea Sa.

Firstly, it does not differ in high fluidity and when it is applied, smears can be seen.
În primul rând, nu diferă în ceea ce privește fluiditatea ridicată și, atunci când este aplicată, pot fi văzute frotiuri.

Yes, this capital punishment is even more unacceptable when it is applied to minors, especially in a country where it is impossible to know for sure when a person was born and where this impossibility is used to sentence people to death, the benefit of the doubt being given, dare I say it, because of the failure to establish their date of birth and so prove that they were minors at the time of the offence.
Da, această pedeapsă capitală este și mai inacceptabilă atunci când este aplicată minorilor, în special într- o țară în care este imposibil de aflat cu siguranță când s- a născut o persoană și în care această imposibilitate este folosită pentru a condamna oamenii la moarte, grație îndoielii, dacă pot să spun așa, adică din cauza neputinței de a stabili data nașterii și de a dovedi astfel că erau minori la momentul condamnării.

European leaders are counting on Portugal to set an example of how austerity can succeed when it is applied seriously.
Liderii europeni contau ca Portugalia să poată fi un exemplu al reuşitei politicii de austeritate- atunci când este aplicată serios.

Ultrasound has a synergistic effect on the inactivation of microorganisms and enzymes when it is applied in combination with temperature, called thermosonication, or elevated pressure, called manosonication.
Ecografia are un efect sinergic asupra inactivării microorganismelor și a enzimelor atunci când este aplicată în combinație cu temperatura, numită termosonicare sau presiune ridicată, numită manosonicare.

The amount of glue applied should allowadjust the position of the tiles when it is applied.
De stabilire gresie în piscina necesită utilizarea de adezivi speciali Cantitatea de adeziv aplicată ar trebui să permităreglați poziția plăcilor atunci când este aplicat.

It is an inescapable principle, which can generate sin only when it is applied in an undifferentiated way in our social life.
Un principiu inevitabil care poate genera păcatul numai atunci când este aplicat în mod nediferențiat în cadrul vieții noastre sociale. Nu poate exista, așadar.

Skin: According to a 2005 study in the Journal of International Medical Research, ALA may improve the quality of skin when it is applied topically.
Piele: Potrivit unui studiu 2005 din Jurnalul de Cercetări Medicale Internaționale, ALA poate îmbunătăți calitatea pielii atunci când este aplicată topic.

Because the chemical is absorbed by the roots and leaves, it is more effective when it is applied as a liner dip, substrate drench, sprench, or foliar spray.
Deoarece substanța chimică este absorbită de rădăcini și frunze, este mai eficientă atunci când este aplicată sub formă de înveliș de căptușeală, substrat de curățare, sprâncen sau pulverizare foliar.

Público Eurozone crisis: The great Portuguese sell-off European leaders are counting on Portugal to set an example of how austerity can succeed when it is applied seriously.
Público Criza zonei euro: Portugalia îşi vinde mobila Liderii europeni contau ca Portugalia să poată fi un exemplu al reuşitei politicii de austeritate- atunci când este aplicată serios.

The result is a smooth and homogeneous surface of the hair that makes possible an incredible reflection of light even when it is applied to the top of the TEXTURE MAKER as a spray to obtain a final effect of absolute gloss.
Rezultatul este o suprafață netedă și omogenă apărului care face posibilă o reflecție incredibil de lumină, chiar atunci când este aplicat la partea de sus a MAKER textura ca un spray pentru a obține un efect finală de luciu absolut.

However, as the process of integration currently stands, the criteria for the application of Union law, in particular the principles of direct effect and primacy, cannot be transposed to the ECHR when it is applied by the courts of the Member States.
Totuși, în stadiul actual al procesului de integrare, criteriile de aplicare a dreptului Uniunii, mai precis principiul efectului direct și al supremației, nu pot fi extinse la CEDO atunci când aceasta este aplicată de instanțele statelor membre.

Match Destination Formatting This option discards most formatting that was applied directly to the copied text, but it retains formatting that is considered emphasis, such as bold and italic, when it is applied to only a portion of the selection.
Îmbinare formatare Această opțiune elimină cea mai mare parte a formatării aplicate direct la textul copiat, dar păstrează formatarea considerată evidențiere, cum ar fi scrisul aldin sau cursiv, atunci când acesta se aplică numai pentru o porțiune a selecției.

It retains moisture when it's applied.
Acesta își păstrează umiditatea atunci când este aplicat.

Against which targets your product was used and when it was applied?
Împotriva căror ținte a fost utilizat produsul dumneavoastră și când a fost aplicat?

If we could, we would be able to see sunscreen when it was applied on our skin.
Dacă am putea, am reuși să vedem protecția solară când o aplicăm pe piele.

These are due to bleaching substance that reaches the gum when it's applied in large quantities.
Acestea sunt datorate substantei de albire care reflueaza din gutiera pe gingie, atunci cand e aplicata in cantitate mare.

She's very opposed to the death penalty especially when it's applied to her.
Este împotriva condamnării la moarte în special când se aplică ei.

It is applied when there is a change to the number of participants in an event.
Aceasta se aplică atunci când are loc o schimbare a numărului de participanţi într-un eveniment.

If a rule cannot be applied on the server, it is applied when you start Outlook.
Dacă o regulă nu poate fi aplicată pe server, aceasta se aplică atunci când porniți Outlook și devine o regulă doar pentru client.

Like a policy, a rule can be set as default, so that it is applied automatically when the policy is applied..
Cum ar fi o politică, o regulă poate fi setat ca implicit, astfel încât aceasta se aplică automat atunci când politica este aplicată..

It perfectly protects against dirt and moisture, but when it is mechanically applied, for example, when rubbing with knees against stones, it is likely that it will be damaged.
Protejează perfect împotriva murdăriei și umezelii, dar atunci când este aplicată mecanic, de exemplu, atunci când frecați cu genunchi împotriva pietrelor, este probabil că aceasta va fi deteriorată.

About Us We are a young team, with experience which really wants to demonstrate that transport is an exact science when it is properly applied.
Contact Despre noi Suntem o echipa tanara, cu experienta care doreste cu adevarat sa demonstreze ca transportul este o stiinta exacta cand este corect aplicata.