What is the translation of " WHEN IT IS APPLIED " in Greek?

• όταν εφαρμόζεται
• όταν εφαρμοστεί

Examples of using When it is applied in English and their translations into Greek

Learning bears fruit when it is applied.
Η μάθηση αποφέρει καρπούς όταν εφαρμόζεται.

When it is applied on the skin, it has emollient effect.
Όταν εφαρμόζεται στο δέρμα υπάρχει αντισηπτικό αποτέλεσμα.

Its effectiveness is maximized, when it is applied with the appropriate way.
Η αποτελεσματικότητα της μεγιστοποιείται, όταν εφαρμόζεται με τον κατάλληλο τρόπο.

When it is applied, the upper pole is first given, then the positive pole is given.
Όταν εφαρμοστεί, δίνεται πρώτα ο ανώτερος πόλος, τότε δίνεται ο θετικός πόλος.

Coal with high sulfide content will bring great harm when it is applied in fuel.
Ο άνθρακας με υψηλή περιεκτικότητα σε θειούχα θα προκαλέσει μεγάλη ζημιά όταν εφαρμοστεί στα καύσιμα.

Sometimes, when it is applied, itching, burning on those areas that are processed.
Μερικές φορές, όταν εφαρμόζεται, εμφανίζονται φαγούρα και καψίματα σε εκείνες τις περιοχές που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία.

Cayenne pepper has very powerful pain-relieving properties when it is applied to the skin.
Το πιπέρι Cayenne έχει πολύ ισχυρές ιδιότητες ανακούφισης του πόνου όταν εφαρμόζεται στο δέρμα.

When it is applied to a problem from its class: It always finishes(terminates) after a finite number of steps.
Όταν εφαρμόζεται σε ένα πρόβλημα από την κλάση: Πάντα τελειώνει(τερματίζει) μετά από ένα πεπερασμένο αριθμό βημάτων.

Capsaicin has the apt pain relieving characteristics when it is applied in the form of skin cream.
Η καψαϊκίνη έχει ισχυρές ιδιότητες ανακούφισης του πόνου όταν εφαρμόζεται στο δέρμα σε μορφή κρέμας.

When it is applied to the eye, the amount of cystine in the cells of the cornea decreases, limiting damage to the eye.
Όταν εφαρμόζεται στον οφθαλμό, η ποσότητα κυστίνης στα κύτταρα του κερατοειδούς χιτώνα μειώνεται, περιορίζοντας κατά συνέπεια και τη βλάβη στον οφθαλμό.

This tendency increases with long exposure to sunlight or when it is applied over soft woods like pine.
Αυτή η τάση αυξάνεται με μεγάλη έκθεση στο ηλιακό φως ή όταν εφαρμόζεται σε μαλακό ξύλο όπως το πεύκο.

When it is applied to the skin, capsaicin has been found to deplete substance P- a neurochemical that transmits pain- causing an analgesic effect.
Όταν εφαρμόζεται στο δέρμα, έχει βρεθεί ότι αδειάζει το συστατικό P- ένα νευροχημικό που μεταδίδει τον πόνο- προκαλώντας αναλγητική δράση.

And I think you will be fascinated to see what happens when it is applied to the subject's brain.
Και νομίζω ότι θα είναι γοητευμένος να δείτε τι συμβαίνει όταν εφαρμόζεται στον εγκέφαλο του υποκειμένου.

When it is applied to the fire, the salt acts like a heat sink, dissipating heat from the fire, and also forms an oxygen-excluding crust to smother the fire.
Όταν εφαρμόζεται στη φωτιά, το αλάτι δρα ως απαγωγός θερμότητας, απλώνοντας τη θερμότητα από τη φωτιά και σχηματίζοντας επίσης μια κρούστα αποκλεισμού οξυγόνου για να περιορίζοντας τη φωτιά.

The amount of glue applied should allowadjust the position of the tiles when it is applied.
Η ποσότητα της κόλλας που εφαρμόζεται πρέπει να επιτρέπειπροσαρμόσει τη θέση των πλακιδίων όταν εφαρμόζεται.

Some of the most experienced Members were rather sceptical, but we now have a Statute that, when it is applied, will guarantee equal treatment amongst Members and transparency in their expenses.
Ορισμένοι από τους πιο έμπειρους βουλευτές ήταν κάπως επιφυλακτικοί, αλλά τώρα έχουμε ένα καθεστώς που, όταν εφαρμοστεί, θα διασφαλίσει ίση μεταχείριση μεταξύ των βουλευτών και διαφάνεια στις δαπάνες τους.

Rapporteur.-(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the regulation is a framework regulation and the proof of the pudding will be in the eating, when it is applied.
Εισηγητής-(IT) Κυρία Πρόεδρε, Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ο κανονισμός αυτός είναι ένας κανονισμός-πλαίσιο και η αξία του θα φανεί στην πράξη, όταν εφαρμοστεί.

Because the chemical is absorbed by the roots and leaves, it is more effective when it is applied as a liner dip, substrate drench, sprench, or foliar spray.
Επειδή η χημική ουσία απορροφάται από τις ρίζες και τα φύλλα, είναι πιο αποτελεσματική όταν εφαρμόζεται ως εμβάπτιση, υπόστρωμα, ρύπανση, ή σπρέι φυλλώματος.

European leaders are counting on Portugal to set an example of how austerity can succeed when it is applied seriously.
Οι Ευρωπαίοι ηγέτες βασίζονται στην Πορτογαλία για να δώσουν ένα παράδειγμα για το πώς μπορεί να επιτύχει η λιτότητα όταν εφαρμοστεί σοβαρά.

Ultrasound has a synergistic effect on the inactivation of microorganisms and enzymes when it is applied in combination with temperature, called thermosonication, or elevated pressure, called manosonication.
Ο υπερηχογράφος έχει συνεργιστική επίδραση στην απενεργοποίηση μικροοργανισμών και ενζύμων όταν εφαρμόζεται σε συνδυασμό με τη θερμοκρασία, που ονομάζεται θερμοσυσσωμάτωση, ή αυξημένη πίεση, που ονομάζεται manosonication.

A solution is a situation-specific coping response or response pattern(cognitive and/or behavioral) that is the product or outcome of the problem-solving process when it is applied to a specific problematic situation.
Η«λύση» αφορά σε μία ειδική για την περίσταση αντίδραση αντιμετώπισης ή μοτίβο αντιδράσεων(γνωστικό ή/ και συμπεριφορικό) που αποτελεί το αποτέλεσμα τις διαδικασίας επίλυσης προβλήματος όταν αυτή εφαρμόζεται σε μια συγκεκριμένη προβληματική κατάσταση.

We consider that the reverse charge is a useful tool to fight against fraud when it is applied consistently by all Member States to these risky sectors.
Θεωρούμε ότι η αντιστροφή επιβάρυνσης αποτελεί χρήσιμο εργαλείο για την καταπολέμηση της απάτης, όταν εφαρμόζεται με συνέπεια από όλα τα κράτη μέλη στους εν λόγω τομείς υψηλού κινδύνου.

However, as the process of integration currently stands, the criteria for the application of Union law, in particular the principles of direct effect and primacy, cannot be transposed to the ECHR when it is applied by the courts of the Member States.
Ωστόσο, στο παρόν στάδιο εξελίξεως της ευρωπαϊκής ολοκληρώσεως, τα κριτήρια εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης, ιδίως δε οι αρχές του άμεσου αποτελέσματος και της υπέρτερης ισχύος, δεν εκτείνονται στην ΕΣΔΑ, όταν αυτή εφαρμόζεται από τα δικαστήρια των κρατών μελών.

But it is one which can lead to overfishing when applied to multi-species fisheries, as you cannot obtain optimum levels of all species at the same time, or when it is applied to pelagic species that dwell in deep seas and open water such as the North Sea and the Atlantic.
Όμως, είναι ένα μέσο που μπορεί να οδηγήσει σε υπεραλίευση εάν εφαρμοστεί σε αλιεύματα διαφόρων ειδών, καθώς δεν μπορούμε να έχουμε βέλτιστα επίπεδα όλων των ειδών ταυτόχρονα, ή όταν εφαρμοστεί σε είδη που ζουν στο πέλαγος τα οποία διαβιούν σε βαθιές θάλασσες και ανοιχτά ύδατα, όπως η Βόρεια Θάλασσα και ο Ατλαντικός.

I will briefly note that although dual process theory makes intuitive sense and works well when applied to controlled psychological experiments, there are numerous failings when it is applied to real, complex human cognition.
Αξίζει να σημειωθεί σε συντομία ότι ενώ η θεωρία διπλής διαδικασίας δουλεύει καλά όταν εφαρμόζεται σε ελεγχόμενα ψυχολογικά πειράματα(controlled psychological experiments), εντούτοις υπάρχουν αρκετές αποτυχίες όταν εφαρμόζεται στην πραγματική, περίπλοκη διαδικασία της ανθρώπινης νόησης(human cognition).

Use of the death penalty is appalling in all circumstances but it is even more so when it is applied after an unfair trial.
Η χρήση της θανατικής ποινής είναι τρομακτική σε όλες τις περιστάσεις, και είναι ιδιαίτερα απογοητευτικό όταν εφαρμόζεται αυθαίρετα μετά από άδικες δίκες.

Relief plaster with your hands Application of rough cast, without exaggeration, can be called art, especially when it is applied is not chaotic, but in the form of wall panels.
Γύψο ανακούφιση με τα χέρια σας Εφαρμογή του διακοσμητικού γύψου, χωρίς υπερβολή, μπορεί να ονομάζεται τέχνη, ειδικά όταν εφαρμόζεται δεν είναι χαοτική, αλλά με τη μορφή του πάνελ τοίχο….

This clearly demonstrates the fact not only that this regulation of the European institutions may be sidestepped, but that, even when it is applied, it does not protect youths from employers' thirst for profits.
Τούτο αποτελεί απόδειξη του γεγονότος ότι ο εν λόγω κανονισμός των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων όχι μόνο είναι δυνατό να παρακαμφθεί, αλλά και ότι, ακόμα και όταν εφαρμόζεται, δεν προστατεύει τους εφήβους από τη δίψα των εργοδοτών για το κέρδος.

Mr President, the proposals contained in this report cannot be understood without bearing in mind the real problems which have arisen concerning fulfilment of the principle of economic and social cohesion, when it is applied to action taken in favour of the development of ultra-peripheral regions.
Κύριε Πρόεδρε, οι προτάσεις που περιέχονται στην έκθεση αυτή δεν μπορούν να γίνουν κατανοητές χωρίς να ληφθούν υπόψη τα σοβαρά προβλήματα που έχουν προκύψει, για την τήρηση της αρχής της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, όταν αυτή εφαρμόζεται στις παρεμβάσεις που απευθύνονται στην ανάπτυξη των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών.

It retains moisture when it's applied.
Διατηρεί την υγρασία όταν εφαρμόζεται.