What is the translation of " WHEN IT IS APPLIED " in Slovak?

• keď je aplikovaný
• keď sa uplatňuje
• vtedy keď sa používa

Examples of using When it is applied in English and their translations into Slovak

Learning bears fruit when it is applied.
Učenie prináša ovocie vtedy, keď sa používa.

When it is applied, the upper pole is first given, then the positive pole is given.
Keď je aplikovaný, horný pól je daný prvý, potom kladný pól.

Learning bears fruit when it is applied.
Učenie prináša ovocie vtedy, keď sa používa.

When it is applied on the skin, it can work for a longer time, unlike many other oils.
Ak ho aplikujete na pokožku, môže na nej na rozdiel od iných olejov pôsobiť dlhšie.

This works best when it is applied twice a day.
To bude fungovať najlepšie, ak je použitý dvakrát denne.

The amount of glue applied should allowadjust the position of the tiles when it is applied.
Množstvo lepidla použitá by mala umožniťupraviť polohu dlaždice, keď je aplikovaný.

When it is applied topically, it can reduce redness and irritation onto the applied area and also relieve pain associated with arthritis or injury.
Keď sa aplikuje lokálne, môže znížiť začervenanie a podráždenie postihnutej oblasti a tiež zmierniť bolesť spojenú s artritídou alebo poranením.

Pennyroyal has a poisonous effect on the organs when it is applied internally.
Pennyroyal má jedovatý účinok na orgány, keď sa používa vnútorne.

It is soothing to the skin and highly penetrating, so when it is applied, it is absorbed quickly and begins to immediately reduce the inflammation from acne that is already present.
Kokosový olej je na pokožku upokojujúci a veľmi penetrujúci, takže keď sa aplikuje, absorbuje sa rýchlo a začne zmierňovať zápal akné, ktorý je už prítomný.

A policy of euthanasia targets vulnerable people, particularly when it is applied to children.
Vykonávanie eutanázie sa zameriava na zraniteľných ľudí, obzvlášť ak sa aplikuje na deti.

Coconut Oil is also soothing to the skin and highly penetrating, so when it is applied, it is absorbed quickly and immediately begins to reduce the inflammation from acne that is already present.
Kokosový olej je na pokožku upokojujúci a veľmi penetrujúci, takže keď sa aplikuje, absorbuje sa rýchlo a začne zmierňovať zápal akné, ktorý je už prítomný.

It has the potential to produce incredible results, but only when it is applied appropriately.
Je schopný zobraziť najpresnejšie výsledky, ale iba ak je správne aplikovaný.

Ultrasound has a synergistic effect on the inactivation of microorganisms and enzymes when it is applied in combination with temperature, called thermosonication, or elevated pressure, called manosonication.
Ultrazvuk má synergický účinok na inaktiváciu mikroorganizmov a enzýmov, keď sa aplikuje v kombinácii s teplotou, volal termoultrazvukom, alebo zvýšený tlak, volal manosonication.

There are even some books that say that if a person applies a practice within a dream, the practice is nine times more effective than when it is applied during the waking hours.
Sú dokonca spisy, ktoré hovoria, že ak človek praktikuje vo sne, prax je deväťkrát efektívnejšia, než keď sa uplatňuje vo dne.

The ordinance also takes a different shape when it is applied through the president.
Vyhláška má aj iný tvar, keď sa uplatňuje prostredníctvom prezidenta.

The effect of that situation is that the requirement to interpret the Charter in the light of the ECHR and the case-law of the European Court of Human Rights(Article 52(3) of the Charter) becomes, so to speak, asymmetrical, leading to significant problems when it is applied to this case.
Výsledkom tejto situácie je, že požiadavka výkladu Charty z hľadiska EDĽP a judikatúry ESĽP(článok 52 ods. 3 Charty) je takpovediac asymetrická, čo vyvoláva určité problémy pri jej uplatnení na daný prípad.

Firstly, it does not differ in high fluidity and when it is applied, smears can be seen.
Po prvé sa nelíši vysokou tekutosťou a keď sa aplikuje, môžu byť viditeľné škvrny.

Inserting a definition of continuous random is essential in order to assure a uniform interpretation across Europe of this principle when it is applied to security checks.
Je nevyhnutné doplniť definíciu„nepretržitého náhodného“, aby sa zabezpečil jednotný výklad tejto zásady v celej Európe, keďže sa má aplikovať pri bezpečnostných kontrolách.

Because the chemical is absorbed by the roots and leaves, it is more effective when it is applied as a liner dip, substrate drench, sprench, or foliar spray.
Pretože chemikália je absorbovaná koreňmi a listami, je efektívnejšia, keď sa aplikuje ako ponor, vložka, postrekovač alebo postrek na listy.

However, as the process of integration currently stands, the criteria for the application of Union law, in particular the principles of direct effect and primacy, cannot be transposed to the ECHR when it is applied by the courts of the Member States.
V súčasnom štádiu integračného procesu však kritériá uplatňovania práva Únie, konkrétne zásady priameho účinku a prednosti, nemožno rozšíriť na EDĽP, keď ho uplatňujú súdy členských štátov.

Coconut Oil is anti-inflammatory and soothing to the skin and has highly penetrating quality, so that when it is applied, it absorbs and immediately begins to decrease the inflammation from the acne.
Kokosový olej je na pokožku upokojujúci a veľmi penetrujúci, takže keď sa aplikuje, absorbuje sa rýchlo a začne zmierňovať zápal akné.

Based on the University of Maryland Clinic, turmeric is harmless for pregnant women just when it is applied as a spice in meals dishes.
Podľa University of Maryland Medical Center, kurkuma je bezpečný pre tehotné ženy len vtedy, keď sa používa ako korenie do jedál.

The result is a smooth and homogeneous surface of the hair that makes possible an incredible reflection of light even when it is applied to the top of the TEXTURE MAKER as a spray to obtain a final effect of absolute gloss.
Výsledkom je hladký a homogénny povrch vlasov, ktoré umožňuje možné neuveriteľné odraz svetla, aj keď je aplikovaná na hornej časti textúry Maker ako sprej, aby sa získala finálny efekt absolútneho lesku.

Henna is the paste that is made from the stems and leaves of the henna plant and when it is applied on the hand it become mehendi.
Henna je pasta, ktorá sa vyrába zo stoniek a listov z henna závodu, a keď je aplikovaný na ruky sa stať mehendi.

These state�A cosmetic product must not be liable to cause damage to human health when it is applied under normal conditions of use�.
Kozmetické výrobky umiestnené na trh v rámci spoločenstva nesmú zapríčiniť poškodenie ľudského zdravia v prípade ich aplikácie za normálnych podmienok používania.

Discrimination is fair when it's applied to everyone?
Spravodlivosť je spravodlivosťou vtedy, keď platí pre každého?

Knowledge is power… especially when it's applied.
Efektívnosť- štátna moc je efektívna, predovšetkým vtedy, keďje rešpektovaná.

When we do this with a titanium carbide MXene, the resulting antenna is very good at transmitting and directing radio waves, even when it's applied in a very thin layer.
Pri použití karbidu titánu je výsledná anténa veľmi dobrá pri vysielaní a smerovaní rádiových vĺn, aj keď je aplikovaná vo veľmi tenkej vrstve.

What is so unique about this type of paint is that it dries exactly as when it was applied.
Čo je také jedinečné na tomto type farby, je to, že schne presne tak, ako keď sa nanáša.