Какво е " ATUNCI CÂND SUNT APLICATE " на Български - превод на Български

• когато се прилагат
• когато се нанася
• когато се прилага

Примери за използване на Atunci când sunt aplicate на Румънски и техните преводи на Български

Nu produce atunci când sunt aplicate la senzațiile de disconfort și dureroase;
Не предизвиква, когато се прилага на неудобни и болезнени усещания;

Asigurați-unelte de formatare funcționează corect atunci când sunt aplicate la o coloană de tabel.
Направи форматиране инструменти работят правилно, когато се прилага към колона на таблица.

Atunci când sunt aplicate pe piele, unele substanțe chimice din plante sunt absorbite.
При нанасяне върху кожата се абсорбира някои растителни химикали.

Este complet sigur pentru piele și atunci când sunt aplicate nu produce efecte secundare.
Той е напълно безопасен за кожата и когато се прилагат не причинява странични ефекти.

Atunci când sunt aplicate dispersii, amplitudini mai mari prezintă un distructivității mai mare la particule solide.
Когато се прилага на дисперсии, по-високите амплитуди показват по-висока разрушителна за твърди частици.

Se pare că le fac nesfârșite, mai ales atunci când sunt aplicate pe suprafețe netede, lucioase.
Изглежда, че ги прави безкрайни, особено когато се нанасят върху гладки, гланцови повърхности.

Crema, spre deosebire de spray nu va să curgă de piele și nu dă nici un fel de probleme atunci când sunt aplicate.
Крем за разлика от спрея не ще се разпространи по кожата и не дава никакви проблеми, когато се прилага.

Dacă decideți să utilizați această metodă atunci când sunt aplicate de către soluția pensula sau rola pe podea și pereți.
Ако все пак решите да използвате този метод, когато се нанася с четка или валяк разтвор на пода и стените.

Aceasta se caracterizează prin stabilirea unor complexitatea, costurile suplimentare de adeziv și necesită anumite abilități atunci când sunt aplicate.
Тя се характеризира с полагане на сложността, допълнителните разходи за лепило и изисква определени умения, когато се прилага.

Acestea sunt dovedit a fi eficiente atunci când sunt aplicate pe pielea de pe piept si fese, sub forma unei creme.
Те са доказали своята ефективност, когато се прилага върху кожата на гърдите и задните части под формата на крем.

Atunci când sunt aplicate pe față, aceste peptide interacționează cu firele de proteine de colagen, care au devenit mai fragile pentru a le menține intacte.
Когато се прилагат върху лицето, тези пептиди взаимодействат с нишките на колагенови протеини, които стават по-крехки, за да ги запазят непокътнати.

Vă oferim o listă de uleiuri care, atunci când sunt aplicate direct pe scalp, ajută la lupta împotriva multor probleme.
Предлагаме ви списък от масла, които, когато се прилагат директно върху скалпа, помагат да се пребори с много проблеми.

De asemenea, ușor utilizat sub pansament ocluziv, pe fondul tratamentului prelungit, atunci când sunt aplicate pe suprafețe mari de piele.
Също така, внимателно се използва под оклузивни превръзки, на фона на продължително лечение, когато се прилага на големи участъци от кожата.

Pesticidelor chimice atunci când sunt aplicate la instalaţiile de a provoca stres recent, care poate fi diferită în funcţie de droguri.
Химически пестициди, когато се прилага за растенията, за да предизвика наскоро стрес, който може да бъде различна, в зависимост от лекарството.

Trandafirii le adoră, dar anumite tipuri de conifere și gazonul, atunci când sunt aplicate, se pot îmbolnăvi și chiar pot muri.
Розите ги обожават, но някои видове иглолистни дървета и тревата, когато се прилагат, могат да се разболеят и дори да умрат.

Atunci când sunt aplicate unui grup transfrontalier, aceste competențe suplimentare nu ridică obstacole în calea unei rezoluții eficiente a grupului; și(b).
Когато се прилагат към трансгранични групи, тези допълнителни правомощия не трябва да създават пречки пред ефективното преструктуриране на групите; както и б.

Frunzele de eucalipt au proprietăți antiparazitare și antiseptice care, atunci când sunt aplicate în exterior, ajută la combaterea păduchilor.
Листата на евкалипта имат противопаразитни и антисептични свойства, които, когато се прилагат външно, помагат за борба с въшките.

Atunci când sunt aplicate la rezolvarea problemelor practice, participarea de cercetare poate reprezenta o reală valoare adăugată pentru viitorii angajatori intr-un CV.
Когато се прилага за практическо решаване на проблеми, участие изследвания може да представлява реална добавена стойност за бъдещите работодатели в резюме.

Printre aceștia este de remarcat imposibilitatea de a-și îndeplini sarcinile funcționale cu compoziția atunci când sunt aplicate pe o bază umedă.
Сред тях заслужава да се отбележи невъзможността за изпълнение на функционалните им задачи със състава, когато се нанася върху мокра база.

Cercetările preliminare a constatat, de asemenea, că zmeură cetonă- atunci când sunt aplicate direct pe piele- ar putea ajuta la combaterea semnelor de imbatranire.
Предварителни изследвания е установено, че Малина кетон- когато прилага директно върху кожата- може да помогне за борба с признаците на стареене.

Este recomandabil să se acorde prioritate plantelor medicinale care pot aduce beneficii corporale tangibile atunci când sunt aplicate corespunzător.
Препоръчително е да се даде предимство на лечебните билки, които могат да донесат на тялото осезаеми ползи, когато се прилагат правилно.

Atunci când sunt aplicate corespunzător, astfel de medicamente elimină aproape complet riscul de sarcină, în plus, prezervativele reduc în mod semnificativ riscul de infecție 4.
Когато се прилагат правилно, такива средства почти напълно изключват вероятността от бременност, като освен това презервативите значително намаляват риска от инфекции 4.

Pentru același lucru, pentru a spori gradul de penetrare a anti-celulita in piele, trebuie să facă eforturi suplimentare atunci când sunt aplicate la.
За същото, за да се подобри проникването на антицелулитна в кожата, трябва да се положат допълнителни усилия за когато се прилага.

Atunci când sunt aplicate aceste praguri, Republica Moldova va calcula şi converti valorile contractelor în monedă sa naţională, folosind cursul de schimb stabilit de Banca Naţională a Moldovei.
Когато прилага посочените прагове, Република Молдова изчислява и превръща стойностите на поръчките в своята национална валута, като използва валутния курс на своята национална банка.

Aceasta este, laserul este eficace numai în faza inițială a varicelor, atunci când gradul de severitate al procesului și numai atunci când sunt aplicate venelor safene.
Това означава, че лазерът е ефективен само в началния стадий на варикоза, с малка степен на тежест на процеса и само когато се прилага върху подкожните вени.

Din acest motiv, astăzi vrem să împărtășim câteva alternative naturale ieftine, care, atunci când sunt aplicate consecvent, pot contribui la întinerirea, tonizarea și menținerea frumuseții gâtului.
Поради тази причина днес искаме да споделим някои естествени евтини алтернативи, които, когато се прилагат последователно, могат да допринесат за подмладяване, тонизиране и поддържане на красотата на шията.

Când plănuiești o vacanță, este esențial să afli mai multe despre legile locale, care pot fi cu adevărat dure chiar și atunci când sunt aplicate turiștilor străini.
Когато планирате ваканция, е важно да научите повече за местните закони, които могат да бъдат наистина тежки, дори когато се прилагат към чуждестранни туристи.

Atunci când sunt aplicate pe piele, componentele allomidinei penetrează epiteliul, recunosc celulele bolnave ale pielii și activează dezvoltarea de reacții protectoare care împiedică răspândirea virusului.
Когато се прилагат върху кожата, компонентите на аломидин проникват в епитела, разпознават патологично променени кожни клетки и активират развитието на защитни реакции, които предотвратяват разпространението на вируса.

Fenomenele sistemice atunci când se utilizează"Neo-Penotran Forte" practic nu apar datorită concentrației scăzute de substanțe active din plasmă de sânge atunci când sunt aplicate topic.
Системните явления при използване на"Neo-Penotran Forte" на практика не възникват поради ниската концентрация на активни вещества в кръвната плазма, когато се прилагат локално.

Cu precauție medicamentul trebuie utilizat pe față și în pliurile pielii, un pansament ocluziv, și atunci când sunt aplicate la suprafețe mari de piele și/ sau tratamentul pe termen lung(mai ales la copiii mai mari de 6 luni).
С внимателно на лекарството трябва да се прилага върху лицето и в гънките на кожата, оклузивна превръзка, и когато се прилагат на големи участъци от кожата и/ или продължително лечение(особено при деца на възраст от 6 месеца).