Какво е " ATUNCI CÂND SUNT NECESARE " на Български - превод на Български

• когато са необходими
• когато е необходима
• когато се изискват
• когато се налага
• когато е необходимо

Примери за използване на Atunci când sunt necesare на Румънски и техните преводи на Български

Modul offset Se utilizează atunci când sunt necesare mai mult de o mie de exemplare identice.
Използва се, когато са необходими повече от хиляда идентични копия.

Atunci când sunt necesare consultări cu privire la aspectele militare, agenția implică și Agenția Europeană de Apărare.
Когато се налага консултация относно военни аспекти, Агенцията се отнася и до Европейската агенция по отбрана.

Aburul nu trebuie să aibă succes atunci când sunt necesare efecte de răcire mari.
Водните пари не трябва да се третират с успех, когато са необходими големи охлаждащи ефекти.

(9) Atunci când sunt necesare modificări ale anexelor II, III și IV, se aplică procedura prevăzută la articolul 5 alineatul(3).
Когато са необходими корекции на приложения II, III и IV, се прилага процедурата съгласно член 5, параграф 3.

Tot ei verifică cel puțin în fiecare an informațiile și, atunci când sunt necesare modificări semnificative, actualizează aceste informații.
Те проверяват информацията поне веднъж годишно и когато са необходими значителни промени, актуализират тази информация.

Atunci când sunt necesare VIAS foarte mici, de foraj cu biți mecanice este costisitoare din cauza ratelor ridicate de uzură și rupere.
Когато се изискват много малки ВИАС, пробиване с механични бита е скъпо заради високите нива на износване и счупване.

Confirmarea prin telefon se realizează numai atunci când sunt necesare informaţii suplimentare sau precizări în ceea ce priveşte comanda.
Потвърждение по телефон се осъществява единствено тогава, когато е необходима допълнителна информация или уточнение относно поръчката.

Atunci când sunt necesare tratamente mai agresive există pastile, agenţi de curăţare, creme, medicamente pe bază de reţetă şi proceduri cosmetice:.
Когато е необходимо по-агресивно лечение, има хапчета, почистващи продукти, кремове, лекарства с рецепта и козметични процедури:.

Optica de onoare poate oferi ferestre standard circulare, dreptunghiulare sau pătrate, vă rugăm să ne contactați atunci când sunt necesare forme speciale.
Оптиката на честта може да осигури стандартни кръгли, правоъгълни или квадратни прозорци, моля свържете се с нас, когато са необходими специални форми.

Utilizăm aceste date atunci când sunt necesare pentru a vă furniza Serviciile și doar după ce v-ați exprimat acordul explicit.
Използваме такива данни само когато е необходимо, за да Ви осигурим Услугите и само след като сте дали изричното си съгласие.

Acest lucru permite reutilizarea conexiunilor și a macrocomenzilor și face ca desenele dvs. să fie mai ușor de actualizat atunci când sunt necesare schimbări.
Това позволява повторното използване на съединения и шаблонни конструкции и прави лесно актуализирането на чертежите ви, когато са необходими промени.

Utilizăm aceste date atunci când sunt necesare pentru a vă furniza Serviciile și doar după ce v-ați exprimat acordul explicit.
Ние използваме такива данни само когато е необходимо, за да ви осигурим Услугата на Приложението и само след като сте дали изричното си съгласие.

Pe lângă coordonarea măsurilor autorităților competente, AEVMP ar trebui să se asigure că autoritățile competente iau măsuri doar atunci când sunt necesare și proporționale.
Освен да координира мерките на компетентните органи, ЕОЦКП следва да гарантира, че компетентните органи вземат мерки само когато са необходими и пропорционални.

Atunci când sunt necesare măsuri temporare pentru a permite producției ecologice să continue sau să reîncepă în cazul unor catastrofe;
Когато са необходими временни мерки, за да се даде възможност биологичното производство да бъде продължено или подновено в случаите на бедствия;

Cursurile sunt probabil cele mai bune pentru abilitățile practice atunci când sunt necesare feedback detaliate privind performanța și îmbunătățirea performanțelor.
Курсовете вероятно са най-добрият за практически умения, когато се изисква подробна обратна връзка относно постиженията и подобряването на производителността.

Atunci când sunt necesare evaluări pentru clienți, asigură validarea este efectuată în cazul în care elementul de rating este eliminat din DOM.
Когато се изискват оценки за прегледи, осигуряване на валидиране се извършва, ако елементът на рейтинг е отстранен от DOM.

De obicei, este suficientă una dintre opțiunile de testare a percepției culorilor, altele sunt sugerate atunci când sunt necesare informații suplimentare.
Обикновено една от опциите за тестване за възприемане на цветовете е достатъчна, докато други се предлагат, когато е необходима допълнителна информация.

Detaliile cardului dumneavoastră de credit- atunci când sunt necesare ca parte a procesului de rezervare- sunt depozitate de noi pe o perioadă de maximum 10 zile.
Данните на вашата кредитна карта- когато са необходими като част от процеса на резервация- се пазят от нас само за срок от 10 дни.

Atunci când sunt necesare consultări cu privire la aspectele militare, agenția implică și Agenția Europeană de Apărare și alți experți militari competenți.
Когато се налага консултация относно военни аспекти, Агенцията се отнася и до Европейската агенция по отбрана и други компетентни военни експерти.

Determinați o modalitate eficientă de a reimplementa și a înlocui baza de date front-end atunci când sunt necesare actualizări și a menține versiunile de fișiere pentru a urmări modificările.
Определете ефективен начин за преразпределяне и заместване на клиентската база данни, когато са необходими актуализации и да поддържате версиите на файловете, за да следите промените.

Atunci când sunt necesare consultări cu privire la aspectele militare, agenția consultă, pe lângă statele membre, și Agenția Europeană de Apărare și alți experți militari competenți desemnați de statele membre.
Когато се налага консултация относно военни аспекти, Агенцията се отнася и до Европейската агенция по отбрана и други компетентни военни експерти.

Sistemul de monitorizare a operațiunilor multifuncționale(MOSS) are șase intrări 4-20 milliamp(mA), care colectează informații atunci când sunt necesare mai multe tipuri de date, captate de celule de sarcină, termometre, anemometre și alte tehnologii.
Операция Survey многопартийната система(МОС) предлага шест, 4-20 тА(MA) входове, които събират информация Когато се изискват множество типове данни, заснети с товарни клетки, термометри, анемометри и други технологии.

Atunci când sunt necesare doze mici de ziconotidă, de exemplu la iniţierea adaptării dozei, aceasta trebuie diluată înainte de utilizare cu soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) fără conservanţi.
Когато са необходими ниски дози зиконотид, напр. при започване на титрирането, зиконотид трябва да се разтвори преди употреба с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%), несъдържащ консерванти.

(4) Obstacolele în calea comerțului care rezultă din reglementări tehnice referitoare la produse pot fi acceptate numai atunci când sunt necesare pentru a îndeplini cerințele esențiale și au un scop în interesul public pentru care acestea constituie garanția principală.
Че бариерите пред търговията, които са в резултат на техническите регламенти за продуктите, могат да бъдат разрешени, само когато са необходими, за да се спазват важни изисквания и когато те имат за цел обществения интерес, чиято т основна гаранция са те.

În plus, atunci când sunt necesare informaţii mai detaliate pentru a explica politica noastră de confidenţialitate, postăm notificări de confidenţialitate suplimentare pentru a descrie modul în care anumite servicii procesează informaţiile personale.
Освен това, когато е необходима по-подробна информация относно практиките ни за поверителност, ние публикуваме допълнителни съобщения за поверителност, за да опишем как определени услуги обработват личната информация.

Imprimarea offset este cea mai bună alegere atunci când sunt necesare cantități mai mari și oferă o reproducere exactă a culorilor și o imprimare curată, cu aspect profesional.
Офсетовият печат е най-добрия избор, когато са необходими по-големи производствени тиражи, и осигурява точно възпроизвеждане на цветовете и професионално изглеждащ печат.

Atunci când sunt necesare informații suplimentare în scopul evaluării menționate mai sus, Comisia solicită, fără întârziere, centrului SOLVIT relevant să ia legătura cu operatorul sau operatorii economici relevanți și cu autoritățile competente.
Когато е необходима допълнителна информация за целите на горепосоченото оценяване, Комисията незабавно отправя искане към съответния център на СОЛВИТ да влезе във връзка със съответния икономически оператор или съответните икономически оператори и с компетентните органи.

Riscurile acestor efecte secundare sunt crescute atunci când sunt necesare doze mari de corticosteroizi și atunci când aceștia sunt utilizați pentru o perioadă îndelungată.
Рисковете от тези странични ефекти се увеличават, когато се изискват високи дози кортикостероиди и когато те се използват за по-дълъг период.

Atunci când sunt necesare informații suplimentare, de exemplu privind durata și motivele interdicției de a exercita o funcție de conducere, statele membre ar trebui să le poată furniza prin toate sistemele de schimb de informații disponibile, în conformitate cu dreptul intern.
Когато е необходима допълнителна информация, например относно срока и основанията за лишаване от права, държавите членки следва да могат да я предоставят чрез всички налични системи за обмен на информация в съответствие с националното право.

Multe femei vor avea perioade mai grele, atunci când sunt necesare compromisuri, a spus ea, menţionând naşterea celui de-al doilea fiu al său ca o astfel de perioadă, când a trebuit să revină la serviciu după câteva zile.
Много жени ще са изправени пред изпитание, когато са необходими компромиси, казва тя, като посочва за пример раждането на втория си син, когато е трябвало да се върне на работа само няколко дни по-късно.