Какво е " ATUNCI CÂND ESTE NECESARĂ " на Български - превод на Български

• когато е необходимо
• когато се изисква
• когато се налага
• когато е необходима
• когато се изискват
• когато е нужно

Примери за използване на Atunci când este necesară на Румънски и техните преводи на Български

Odihna atunci când este necesară.
Да почивате, когато това е необходимо.

Datele trebuie să fie disponibile rapid atunci când este necesară raportare.
Данните трябва да бъдат бързо достъпни, когато се налага да съобщите за тях.

Ei fac acest lucru atunci când este necesară sinteza de urgență a anticorpilor împotriva hepatitei B.
Направете го, когато се изисква спешен синтез на антитела срещу хепатит B.

De aceea, cunoașterea bună în acest domeniu este absolut obligatoriu atunci când este necesară.
Ето защо приличните познания в тази сфера са абсолютно задължителни, когато се налага.

De regulă, ele sunt folosite atunci când este necesară o claritate specială a sculei.
Като правило, те се използват, когато е необходима специална острота на инструмента.

Atunci când este necesară o acțiune imediată în cazul unui risc grav pentru sănătatea umană; sau.
Когато е необходимо незабавно действие в случай на сериозен риск за човешкото здраве; или.

Medicamentul Mifegin se utilizează atunci când este necesară întreruperea prematură a sarcinii.
Лекарството Mifegin се използва, когато е необходимо преждевременно прекъсване на бременността.

Atunci când este necesară o adâncime substanțială a tăiat pentru a alege discul de dimensiuni corespunzătoare.
Когато е необходимо значителна дълбочина на среза да изберете подходящия размер диск.

Dar această metodă de verificare este adecvată atunci când este necesară o claritate maximă, periculoasă a instrumentului.
Но този метод за проверка е подходящ, когато се изисква максимална, опасна острота на инструмента.

Atunci când este necesară lipirea, trebuie utilizate tehnicile și fluxurile utilizate pentru lipirea aluminiului.
Когато е необходимо запояване, трябва да се използват техниките и флюсите, използвани за запояване на алуминий.

Aceste medicamente sunt utilizate atunci când este necesară tratamentul infecțiilor cutanate(herpes, negi, moluște).
Тези лекарства се използват, когато е необходимо лечение на кожни инфекции(херпес, брадавици, мекотели).

Atunci când este necesară protecția individuală, se va specifica tipul de echipament care poate asigura o protecție adecvată:.
Когато е необходима лична защита, да се определи видът на личните предпазни средства, за да се осигури адекватна и подходяща защита:.

Stații de ridicare(lifturi)- Sunt esenţiale atunci când este necesară distribuirea de unități de transport la diferite nivele.
Лифт станции- имат съществено значение, когато е необходимо разпределението на транспортните единици през различни нива.

(2) Atunci când este necesară o nouă autorizație, iar STI nu este aplicată integral, statul membru notifică următoarele informații Comisiei:.
Когато е необходимо ново разрешение и ако ТСОС не се прилага изцяло, държавите-членки нотифицират Комисията със следната информация:.

Această examinare nu este costisitoare și este utilizată pe scară largă atunci când este necesară diagnosticarea pancreatitei acute.
Този преглед не е скъп и се използва широко, когато е необходима диагноза за остър панкреатит.

Medicamentul este prescris atunci când este necesară eliberarea rapidă a intestinului(naștere, operație planificată) într-un mod natural.
Лекарството се предписва, когато е необходимо бързото освобождаване на червата(раждане, планирана операция) по естествен начин.

Articolul va ajuta să înțelegeți când senzațiile neplăcute sunt considerate normale și atunci când este necesară diagnosticarea și tratamentul ulterior.
Статията ще помогне да се разбере кога дискомфортът се счита за нормален и когато е необходима диагноза и последващо лечение.

Acesta este cazul, de exemplu, atunci când este necesară o explicație pentru orice încărcătură, informații din documentație, vehicul.
Такъв е случаят, например, когато е необходимо обяснение за всеки товар, информация в документацията, превозното средство.

Cea de-a doua opţiune de prindere este ideală pentru utilizarea cu foarfecele pentru arbuşti cu acumulator, atunci când este necesară o ghidare mai precisă.
Опцията за втора ръкохватка е идеална за използване с Акумулаторните ножици за храсти, когато е нужно по-прецизно направляване.

SuperEasy Password Manager Free detectează automat atunci când este necesară o parolă și generează o parolă securizat de rezervare on-the-fly.
SuperEasy Password Manager Free автоматично разпознава, когато се изисква парола и генерира защитен с парола на най-лети.

Atunci când este necesară rechizitarea, abaterea admisă a compoziției chimice a Yunchtitanium trebuie să respecte prevederile din GB/ T3620.2.
Когато се изисква реквизицията, допустимото отклонение от химичния състав на Yunchtitanium трябва да съответства на разпоредбите на GB/ T3620. 2.

Cea de-a doua opţiune de prindere de pe mâner este optimă atunci când este necesară o ghidare mai precisă pentru tăierea arbuştilor.
Опцията за втора ръкохватка на дръжката е най-подходяща, когато е нужно прецизно направляване за рязане на храсти.

Warfarina este prescrisă atunci când este necesară o diluare a sângelui, iar pentru o absorbție mai bună trebuie să i se administreze cantități suficiente de vitamina K.
Варфарин се предписва, когато е необходимо разреждане на кръвта, а за по-добро усвояване трябва да се осигурят достатъчно количества витамин К.

Silice precipitată sau calcinată este folosit ca un substitut pentru negru de fum, atunci când este necesară din cauciuc, dar intarire trebuie evitată culoarea neagră.
Утаеното или пирогенен силициев диоксид се използва като заместител на сажди, когато се изисква укрепление на каучук но черен цвят трябва да се избягва.

Nebulizatorul este utilizat atunci când este necesară o acțiune locală limitată a medicamentului, nu este de dorit să pătrundă medicamentul în sânge.
Небулизаторът се използва, когато се изисква местно, ограничено действие на лекарството, не е желателно проникването на лекарството в кръвта.

Acest angajament se poate face după expirarea termenului de două luni, atunci când este necesară o procedură de transfer al creditelor aferente liniilor bugetare în cauză.
Такива задължения могат да се поемат след изтичането на този двумесечен срок, винаги когато е необходима процедура за прехвърляне на бюджетни кредити по отношение на съответните бюджетни редове.

Atunci când este necesară balansarea, frecvența trebuie să fie redusă, amplitudinea să nu fie prea rapidă și alimentarea cu fir trebuie să fie stabilă.
Когато се изисква люлеенето, честотата трябва да е ниска, амплитудата не трябва да бъде прекалено бърза, а захранването с жици трябва да е стабилно.

Se recomandă monitorizarea cu atenție a valorilor amoniemiei atunci când este necesară utilizarea acidului valproic sau a haloperidolului la pacienții cu tulburări ale ciclului ureei.
Наблюдавайте внимателно нивата на амоняка, когато се налага да се използва валпроева киселина или халоперидол при пациенти с UCD.

Limita de asigurare atunci când este necesară și dezafectarea limitei când nu a fost cerută într-adevăr este o estimare a fundației calculului distribuit.
Ограничаването на осигуряването, когато е необходимо, и премахването на лимита, когато не се изискваше, е фундаментална оценка на разпределените изчисления.

Supravegherea de către o persoană este necesară atunci când este necesară o evaluare detaliată a contextului relevant pentru a se stabili dacă respectivul conținut trebuie considerat conținut cu caracter terorist.
Контрол от човек се изисква когато се изисква подробна преценка на съответния контекст, за да се определи дали съдържанието трябва да се счита за терористично.