Какво е " ATUNCI CÂND ORGANISMUL " на Български - превод на Български

• когато тялото
• когато организмът
• когато органът

Примери за използване на Atunci când organismul на Румънски и техните преводи на Български

Ea apare atunci când organismul nu are suficiente.
Той се развива, когато организмът не е добре.

Copilul trebuie să facă primii pași în această vârstă, atunci când organismul va fi pregătit pentru asta(10-12 luni).
Хлапето трябва да направи първите стъпки в тази възраст, когато тялото му ще бъде готов за това(10-12 месеца).

Alergia survine atunci când organismul intră în contact cu alergenul alimentar pentru a doua oară.
Алергията се проявява, когато организмът влезе в контакт с тази храна за втори път.

Asigurați-vă că pentru a utiliza vitamine, de preferință, în complex, în special primăvara, atunci când organismul este slăbit.
Не забравяйте да използвате витамини, за предпочитане в комплекса, особено през пролетта, когато организмът е отслабен.

Înecul uscat are loc atunci când organismul și creierul„simt” că vor inhala apă.
Сухото” удавяне възниква тогава, когато организмът и мозъкът“усещат”, че сега ще трябва да“вдишат” вода.

Acest lucru se datorează faptului că acest hormon este secretat în mod natural atunci când organismul este alimentat cu carbohidraţi.
Това се дължи на факта, че този хормон се секретира естествено, когато на тялото се доставят въглехидрати.

Atunci când organismul nu are suficienta vitamina B12, începe să trimită semnale sub formă de diverse simptome.
Когато в организма има липса на витамин В12, то започва да изпраща сигнали под формата на различни симптоми.

Trebuie spus că această schimbare se va produce numai atunci când organismul va fi fost purificat și aliniat cu Corpul de Lumină.
Но бихме казали, че тази промяна се случва само тогава, когато тялото е чисто и изравнено със светлинното тяло..

Atunci când organismul începe să proceseze alcoolul, metabolismul se accelerează şi putem deveni foarte agitaţi.
Когато организмът започне да преработва алкохола, метаболизмът ви се забързва и можете да станете много неспокойно.

Doza zilnică este ceva care va dura un pic obisnuirea, dar atunci când organismul se adaptează, rezultatele pot fi uimitoare.
Дневната доза е нещо, което ще отнеме да се използва за малко, но когато тялото се приспособява, резултатите могат да бъдат зашеметяващи.

Atunci când organismul nu primește mâncare, acesta trece într-un regim„odihnă” și încetinește metabolismul pentru depozita grăsimile;
Когато организмът не получава храна, той минава в режим„почивка” и забавя метаболизма, за да съхрани запасите;

Pe de altă parte, tipul de diabet 2 poate fi dezvoltat la orice vârstă și apare atunci când organismul nu produce sau nu utilizează bine insulina.
От друга страна, Тип 2 диабет може да се развие във всяка възраст и се появява, когато организмът не прави инсулин добре.

Atunci când organismul este patologie, însoțit de intoxicație și febră peste 38 de grade, embrionul nu poate sta în uter.
Когато тялото е патология, придружен от интоксикация и висока температура над 38 градуса, ембрионът не може да остане в матката.

Motivul este că cetone sunt prezente prea atunci când organismul nu este capabil să utilizaţi insulină pentru a rupe în jos de zaharuri în corp.
Причината е, че кетони са налице твърде когато тялото не е в състояние да използват инсулин да се съборят захар в тялото..

Atunci când organismul este intoxicat cu alcool sau alte substanțe, este necesar să se efectueze lavaj gastric dacă există vărsături de bilă.
Когато тялото е опиянено от алкохол или други вещества, е необходимо да се направи стомашна промивка, ако има повръщане на жлъчката.

Papilomul tumorilor laringice- benigne care se formează din celulele epiteliului plat atunci când organismul este infectat cu virusul papilomului;
Папилома на ларинкса- доброкачествени тумори, които се образуват от клетки на плоския епител, когато тялото е заразено с папилома вирус;

În al treilea trimestru, atunci când organismul se pregătește pentru naștere, o femeie observă că o doare loin și trage partea de jos a abdomenului.
През третия триместър, когато организмът се подготвя за раждането, жената забелязва, че я боли кръста и се дърпа долната част на корема.

Rețete murata sunt foarte populare în sezonul de toamnă-iarnă, atunci când organismul suferă de o lipsă de vitamine, iar sistemul imunitar slăbește.
Рецепти Кисело зеле са много популярни в есенно-зимния сезон, когато организмът страда от липса на витамини, и имунната система отслабва.

Atunci când organismul nu este în măsură să le elimine de la sine, apar multe simptome, care, la început, de obicei nu sunt asociate cu acumularea toxinelor din organism..
Когато организмът не е в състояние да ги отстрани сам, се появяват много симптоми, които в началото обикновено не са свързани с натрупването на токсини в организма..

Această dublă acţiune este importantă deoarece un somn fiziologic se obţine atunci când organismul reuşeşte să menţină o stare echilibrată de linişte chiar şi în timpul zilei astfel încât seara să fie deja predispus la odihna de noapte.
Това довйно действие е важно, защото физиологичен сън се постига, когато организмът успява да поддържа балансирано спокойно състояние и през деня, така че вечерта вече да е готов за нощната почивка.

Atunci când organismul subcontractat de organismul notificat intervine în evaluarea conformității cu standardele, acesta trebuie să utilizeze standardele în cauză dacă acestea stabilesc procedurile.
Когато органът, нает като подизпълнител от нотифицирания орган, участва в оценяването на съответствието със стандартите, последните трябва да бъдат използвани, ако в тях се определят съответните процедури.

Conform unei părți importante a endocrinologilor, adesea, aceste substanțe au un efect nefast atunci când organismul este expus unor cantități net inferioare dozei zilnice admisibile, și nu este nici măcar posibil să se determine o valoare-limită sub care acestea nu ar fi nocive(10).
Според много от ендокринолозите те често имат неблагоприятен ефект, когато организмът е изложен на количества доста под ДДД и дори не е възможно да се определи праг, под който те биха били безвредни(10).

Atunci când organismul este sensibil și alergic la insecte, un atac al insectelor poate duce la apariția unui răspuns alergic sever, inclusiv șoc anafilactic și chiar moartea(dacă nu a fost oferită asistență medicală în timp util).
Когато тялото е чувствително и алергично към насекоми, пристъп на насекоми може да доведе до развитие на тежка алергична реакция, включително анафилактичен шок и дори смърт(ако не е осигурена навременна медицинска помощ).

În timpul iernii și primăvara, atunci când organismul are nevoie de mai multe vitamine, putem sa le scoatem din produse conservate: compot sau gem.
През зимата и пролетта, когато организмът се нуждае от повече витамини, ние можем да ги извади от консервирани продукти: компот или конфитюр.

Atunci când organismul se luptă cu boli infecțioase, nivelul leucociteîn sânge crește brusc și un indicator înalt al zahărului vorbește despre pericoldiabetul zaharat, care loveste dureros navele, inclusiv cele situate in creier.
Когато тялото се бори с инфекциозни заболявания, нивото левкоцитив кръвта рязко се увеличава, и висок показател на захарта говори за опасностзахарен диабет, който болезнено удря съдовете, включително тези, разположени в мозъка.

Hangover și Hangover- simptomele care apar atunci când organismul este deshidratat și demineralizat de alcool sunt foarte cunoscuți de majoritatea.
Махмурлук и махмурлук- симптомите, които се появяват, когато организмът е дехидратиран и деминерализиран от алкохола, са добре известни на повечето.

Pentru diabetul de tip 2(atunci când organismul este incapabil să folosească insulina în mod eficace), Apidra a fost studiată pe 878 de adulţi.
При диабет тип 2(когато организмът не може да използва ефективно инсулина) Apidra е проучен в едно проучване, обхващащо 878 възрастни пациенти.

Există mulţi care mănâncă atunci când organismul nu are nevoie de hrană, la intervale neregulate şi între mese, pentru că nu au suficientă voinţă pentru a se împotrivi înclinaţiei lor.
Много хора ядат, когато организмът им не се нуждае от никаква храна, в най-различни интервали между храненията, защото нямат достатъчно воля да противостоят на желанието си.

Este posibil să se vorbească despre diabetul de tip 1, atunci când organismul nu generează insulină și diabetul de tip 2(mai frecvent decât primul) dacă insulina nu este produsă sau utilizată corect de organism..
Възможно е да се говори за диабет тип 1, когато тялото не генерира инсулин и диабет тип 2(по-често от първия), ако инсулинът не се произвежда или използва правилно от организма.

Multe leziuni sportive apar atunci când organismul este obosit şi vă continuă să împingeţi greu, deci oferindu-vă ligamentelor, tendoanelor si muschilor timp pentru odihnă şi revigorare este crucială pentru evitarea leziuni sportive.
Много спортни травми се появяват, когато тялото ви е уморен и сте продължава да натиснете здраво, така че като си ставните връзки, сухожилия и мускули времето за почивка и презареждане е от решаващо значение за избягване на спортни травми.