Какво е " ATUNCI NU VREAU " на Български - превод на Български

• тогава не искам

Примери за използване на Atunci nu vreau на Румънски и техните преводи на Български

Atunci nu vreau.
Не искам тогава.

Daca a fi in viata inseamna sa alergi, atunci nu vreau.
Да бъдеш жив значи да бягаш, а аз не искам това.

Atunci nu vreau.
Тогава, не искам.

Dacă asta înseamnă bogătia, atunci nu vreau să fiu bogat.
Щом той е богат, тогава не искам да ставам богат.

Atunci nu vreau să știu.
Тогава не искам да знам.

Dacă asta este dragostea, atunci nu vreau să am parte de ea niciodată.
Ако това е любов тогава не искам нито една част от тази любов.

Atunci nu vreau să te reţin.
Тогава няма да те бавя.

Dacă e greşit să îţi placă să fii animator, atunci nu vreau să am dreptate.
Ако да заблудиш мажоретка е неправилно, тогава не искам да съм прав.

Atunci nu vreau sa traiesc.
Тогава не желая да живея така.

Ned, dacă asta e ceva cretin, atunci nu vreau să fiu chibzuit.
Нед, ако е глупост това че не бива да се виждаш с Една, тогава аз не искам да съм умник.

Atunci nu vreau să mă trezesc.
Тогава не искам да се събудя.

Carlos, dacă mă duci undeva unde nu am nevoie de şal de pene, atunci nu vreau să merg.
Карлос, ако ме изведеш някъде, където няма да имам нужда от него, тогава не бих дошла.

Atunci nu vreau să te mai văd.
Тогава не искам да те виждам.

Mai întâi vrei să vorbești, atunci nu vreau să vorbesc,- Atunci să-mi spui să vorbești.
Първо искаш да говорим, после не искаш, след това искаш да говоря аз.

Atunci nu vreau să plec mâine.
Тогава не искам да замина утре.

Dacă asta înseamnă să părăsesc această secţie, să-i părăsesc pe aceşti oameni, atunci nu vreau să fiu căpitan.
Ако това означава да напусна този участък, да напусна тези хора, тогава, не искам да съм Капитан.

Atunci nu vreau această putere.
Тогава аз не искам тази власт.

Îmi pare rău de fetiţa aia, dar dacă a crescut mare şi are o viaţă plicticoasă perfectă atunci nu vreau să mă amestec.
Наистина се чувствам зле за това малко момиченце, но ако тя е порастнала и има този перфектен скучен живот, тогава не искам да се бъркам в това.

Atunci nu vreau să înregistrezi.
Тогава не искам да ме записваш.

Şi dacă nu pot să fac asta, dacă tot ce-mi rămâne este o viaţă în care să încerc să fiu mic, atunci nu vreau să mai trăiesc.
Ако повече не мога да правя това, ако всичко, което ми остава- от живота, е да стана по-слаб, тогава не искам да живея.

Atunci nu vreau surpriza voastră.
Тогава не ви искам изненадата.

Voi merge la acest dineu, pentru ca da prost daca nu ma duc, dar daca Guvernatorul vrea sa joace murdar, atunci nu vreau sprijinul ei.
Ще ида на вечерята, за да не изглежда зле, но ако губернаторът ще играе мръсно, то аз не искам подкрепата й.

Atunci nu vreau să mai aud altceva.
Тогава не искам да чуя друго.

Dacă veţi spune că Mexicul nu va plăti pentru zid, atunci nu vreau să mă mai întâlnescu cu voi, pentru că nu pot trăi cu asta.(…).
Ако ще казваш, че Мексико няма да плати за стената, тогава не искам повече да се срещам с вас, хора, защото не мога да живея с това“.

Atunci nu vreau sa vorbesc despre asta.
Тогава не искам да говорим.

Este necesar să exerciți controlul de sine și puterea voită pentru a nu ceda în fața unui comportament fals- dacă toți paisprezece prieteni sunt implicați în sex(deși acest lucru nu este cazul), atunci nu vreau să difere de ele.
Необходимо е да се упражнява самоконтрол и сила на волята, за да не се поддадеш на фалшиво поведение- ако всичките ми приятели на четиринадесет години се занимават със секс(макар това да не е така), тогава не искам да се различавам от тях.

Atunci nu vreau sa vorbesc despre asta.
Тогава не искам да говоря за това.

Este necesar să exerciți controlul de sine și puterea voită pentru a nu ceda în fața unui comportament fals- dacă toți paisprezece prieteni sunt implicați în sex(deși acest lucru nu este cazul), atunci nu vreau să difere de ele.
Тук е необходимо да се упражнява самоконтрол и сила на волята, за да не се поддаваме на фалшиво поведение- ако всичките ми четиринадесет приятелки са ангажирани в интимността(въпреки че това, може би, е далеч от случая), тогава не искам да се различавам от тях.

Atunci nu vreau să trăiesc în acea lume.
Тогава не искам да живея в такъв свят.

Super. Atunci nu vreau să aud despre asta, orice ar fi.
Чудесно. Тогава нямам нужда да чувам за това, каквото и да е.