Какво е " AU APĂRUT BRUSC " на Български - превод на Български

• внезапно се появяват
• внезапно се появиха
• изведнъж се появиха

Примери за използване на Au apărut brusc на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele au apărut brusc.
Симптомите се появяват внезапно.

Au apărut brusc, ca ciupercile.
Изведнъж изскочиха… като гъби.

Senzații dureroase care au apărut brusc;
Остра болка, възникнала внезапно;

Două noi programe au apărut brusc în memoria lui Destiny.
Две нови програми се появиха изведнъж в паметта на Дестъни.

Nu ți se pare ciudat că au apărut brusc?
Не намираш ли за странно, че се появиха изведнъж?

Aceste specii de animale au apărut brusc şi au preluat dominarea vieţii marine.
Този вид животни се появиха внезапно и станаха преобладаваща форма на морски живот.

Lumina a dispărut. Şi mii de oameni au apărut brusc.
Светлината изчезна и хиляди хора внезапно се появиха.

Tusea și scurtarea respirației au apărut brusc, în timpul unui joc sau al unei mese.
Кашлицата и недостигът на въздух възникнаха внезапно, по време на игра или над хранене.

Acum o jumătate de miliard de ani, formele remarcabil de complexe ale animalor pe care le vedem în zilele noastre au apărut brusc.
Преди половин билион години внезапно се появяват изключително сложните животински форми, които виждаме днес.

Aceste plante terestre au apărut brusc, în acelaşi timp cu palmierii, cu magnoliile şi cu lalelele.
Внезапно се появиха наземните растения, включително фиговите дървета, магнолиите и северноамериканските магнолийни дървета.

Acest lucru este cu atât mai necesar pentru a face dacă astfel de sentimente au apărut brusc, iar în menstruația anterioară totul a fost normal.
Това е още по-необходимо, ако такива чувства изведнъж се появиха, а в предходната менструация всичко беше нормално.

Primăvara trecută au apărut brusc conturile extrabugetare şi descărcarea de gestiune pentru Consiliu nu a fost acordată.
Миналата пролет ненадейно се появиха извънбюджетни сметки и на Съвета беше отказано освобождаване от отговорност.

Descoperirile recente arată că aproape toate încrengăturile, cele mai de bază diviziuni ale regnului animal, au apărut brusc în perioada Cambrianului.
Последните открития сочат, че почти всички видове, най-основните животински деления, се появяват внезапно през Камбрийския период.

Dacă durerea și urinarea frecventă au apărut brusc, după hipotermie, este suficient să consultați un terapeut.
Ако болката и честото уриниране се появят изведнъж, след хипотермия, достатъчно е да се обърнете към терапевта.

Dacă au apărut brusc rahalele fluieratoare din plămâni, acest lucru ar putea indica faptul că materiile străine pătrund în bronhii prin esofag sau trahee.
Ако внезапно се появи хрипове в белите дробове, това би могло да покаже, че чуждите частици навлизат в бронхите през хранопровода или трахеята.

De asemenea, este recomandat să păstrați înregistrări ale planurilor de lucru, ale gândurilor, ale ideilor care au apărut brusc în cap, liste de sarcini.
Също така се препоръчва да се водят записи на работни планове, мисли, идеи, които внезапно се появяват в главата ви, списъци със задачи.

Petele întunecate care au apărut brusc pe piele pot fi un simptom al insuficienței suprarenale sau al bolii Addison.
Тъмните петна, които се появяват внезапно върху кожата и лигавиците, може да бъдат признак на надбъбречна недостатъчност или болест на Адисон.

În prezent, cultivarea matricei de căpșuni, cultivarea prin aerosol a tehnologiei cu frunze de frunze și a echipamentelor au apărut brusc, o dezvoltare tehnologică rapidă.
В момента се появяват внезапно матричното отглеждане на ягода, аерозолното култивиране на технологията и оборудването с листни зелето, бързото технологично развитие.

Erupțiile cutanate au apărut brusc, fără iritante evidente și au tendința de a se răspândi sub formă de avalanșă, însoțite de febră și febră mare.
Обривът настъпи внезапно, без очевидни дразнители и има склонност към лавиноподобно разпространение, придружено от треска и висока температура.

Când am început să mă plimb în cameră pentru a-l întâmpina pe Micca, am fost surprins că Tear-Eir și Triunghiul de Aur, au apărut brusc în mijlocul camerei.
Когато минах през залата, за да се здрависам с Мика, забелязах, че в средата на помещението изведнъж се появиха Тир-Еър и Същество със Златна Триъгълна Глава.

Dacă durerile puternice au apărut brusc în timpul menstruației pe fundalul defectării ciclului, pierderea în greutate, acesta poate fi un semn al unei tumori.
Ако обаче, внезапно се появиха силни болки по време на менструация на фона на нарушен цикъл, намаляване на телесното тегло, това може да е признак за тумор.

Către vestul Indiei, pe un pământ acum scufundat şi printre descendenţii vechilor lemuri ai Americii de Nord migraţi în Asia, au apărut brusc mamiferele precursoare ale oamenilor.
Немного на запад от Индия, в района, намиращ се понастоящем под водата, сред потомците на мигриращия в Азия древен североамерикански тип лемур внезапно се появиха млекопитаещите, станали ранните предшественици на човека.

Dacă au apărut brusc rahalele fluieratoare din plămâni, acest lucru ar putea indica faptul că materiile străine pătrund în bronhii prin esofag sau trahee.
Ако изведнъж се появят свирещи хрипове в белите дробове, това може да означава, че чуждото вещество навлиза в бронхите през хранопровода или трахеята.

Trasa pete solare pe o bucată de hârtie când, sub privirea lui, au apărut brusc„două petice de lumină albă şi extrem de strălucitoare“ în mijlocul unui grup mare de pete solare.
Тъкмо копирал слънчевите петна на лист хартия, когато насред една голяма група петна внезапно се появили„две много ярки изригвания на бяла светлина".

Sentimentele de amețeală și incapacitatea de a menține echilibrul poate fi asociat cu cicluri menstruale neregulate, mai ales atunci când zilele critice a fost o lungă perioadă de timp și au apărut brusc.
Чувствата на замаяност и невъзможност за поддържане на баланса могат да бъдат свързани с нередовен менструален цикъл, особено когато не е имало критични дни за дълго време и те се появяват внезапно.

De aceea, ar trebui să fiți atenți la acele schimbări care au apărut brusc și dacă bănuiți că aveți o boală gravă, trebuie să consultați imediat un oftalmolog.
Ето защо трябва да обърнете внимание на тези промени, които изведнъж се появиха и ако подозирате, че имате сериозно заболяване, трябва незабавно да се консултирате с офталмолог.

Bloggerul Theodora Oikonomides spune că nu este sigură dacă există vreo legătură între blogul ei, The Irate Greek, care critică guvernul, şi computerul ei care a luat-o razna, sau dacă poliţiștii care au apărut brusc la colţul străzii unde locuieşte se află doar în patrulare.
Блогерката Теодора Оикономидес казва, че не е сигурна дали има връзка между нейния блог"Гневната гъркиня", който критикува остро правителството, и компютъра, на който пише, или пък внезапно появилите се на ъгъла на нейната улица полицаи просто патрулират.

În consecință, dacă au apărut brusc probleme cu un miros neplăcut al picioarelor și înainte ca acestea să nu fi fost observate, este necesar să se consulte un medic și să se efectueze un studiu.
Следователно, ако внезапно са започнали проблеми с неприятна миризма на краката и преди това не е наблюдавано, е необходимо да се консултирате с лекар и да се подложите на проучване.

De asemenea, veţi citi poveşti remarcabile despre oameni care, în timpul viselor, au primit mesaje care le-au salvat vieţile, primite de la cei dragi plecaţi dincolo şi veţi auzi despre străini binevoitori, care au apărut brusc, în timpul unei situaţii grele şi apoi au dispărut la fel de brusc..
Ще се запознаете също и със забележителните истории на хора, чийто живот е бил спасен благодарение на посланията, които са получили от свои починали близки по време на сън и ще научите за услужливи непознати, които внезапно се появяват в труден момент, след което също така внезапно изчезват.

Atât textele sumeriene, cât şi cele biblice sunt de acord asupra faptului că Şem şi urmaşii săi au rămas în zona ce cuprindea Mesopotamia, Ham şi rudele sale au fost duşi în Africa, cuprinzând şi părţi din Arabia, în vreme ce Iafet şi rudele sale au fost transportaţi în Valea Indului, fiind posibil să fi devenit misterioşii„arieni” care au apărut brusc acolo, în epoca preistorică.
Шумерските текстове и Библията са съгласни, че Сим и неговите наследници остават в района, обхващащ Месопотамия, Хам и неговите потомци са откарани в Африка- включително части от Арабия.-,, докато хората на Иафет са транспортирани в долината на Инд, вероятно превръщайки се в мистериозните,, арийци", които внезапно се появяват там в предисторически времена.".