Какво е " AU APĂRUT PROBLEME " на Български - превод на Български

• възникнаха проблеми
• се появиха проблеми
• възникват проблеми

Примери за използване на Au apărut probleme на Румънски и техните преводи на Български

Au apărut probleme respiratorii.
Появиха се проблеми с дишането.

Ei bine domnilor, au apărut probleme.
Възникна проблем, господа.

Au apărut probleme, după cum mă aşteptam.
Както винаги, възникнаха проблеми.

Din acest motiv au apărut probleme cu soţia.
В тази връзка възникнаха проблеми със съпругата.

Au apărut probleme în ceea ce priveşte vânzarea proprietăţilor mari.
Проблеми възникнаха при продажбите на по-големи предприятия.

Din acest moment, au apărut probleme cu soția mea.
В тази връзка възникнаха проблеми със съпругата.

Din păcate, acordați atenție acestui lucru deja când au apărut probleme.
За съжаление, се сещаме за това, само когато възникнат проблеми.

În timpul tratamentului, nu au apărut probleme sau inconveniente.
При подлагане на терапия не са възникнали проблеми или неудобства.

Au apărut probleme în viața sexuală, soțul meu nu se mai uita la mine cu poftă.
Появиха се проблеми в сексуалния ми живот, съпругът ми спря да ме гледа с желание.

După decolorarea repetată, au apărut probleme cu părul.
След многократно обезцветяване се появяват проблеми с косата.

Atunci când acolo au apărut probleme, s-a făcut apel la un socialism şi mai pronunţat.
Когато там се появиха проблеми, те призоваваха за повече социализъм.

În cazul în care companiile sunt încercate și testate de publicul larg, veți ști dacă au apărut probleme.
Ако компаниите са изпробвани и проверени от широката общественост, ще разберете дали възникват проблеми.

Fiindcă niciun om nu este perfect, au apărut probleme şi în comunitatea credincioşilor de la început.
Нищо човешко не е съвършено и не след дълго в първата общност на вярващите възникват проблеми.

Comentarii bere alcoolici spun că, din cauza admitere regulat de bere, aproape toate, au apărut probleme cu ficatul.
Отзиви на бирени алкохолици разказва, че благодарение на редовния прием на бира почти всички са се появили проблеми с черния дроб.

Dacă în această perioadă au apărut probleme de calitate pe partea noastră, vom prelua costul de transport și înlocuirea.
Ако в този период възникнат проблеми с качеството на наша страна, ще поемем разходите за доставка и замяната.

Colecția de plante medicinale pentru tratamentul prostatitei poate fi băut nu numai atunci când au apărut probleme, ci și în scopul prevenirii.
Събиране на билки за лечение на простатит може да се пие не само когато са се появили проблеми, но и с цел превенция.

Ca urmare, experimentele au apărut probleme de sănătate- animale și-au pierdut capacitatea de a se reproduce.
В резултат на опитни са се появили проблеми със здравето- животни са загубили способността да се възпроизвеждат.

Vom folosi oportunitatea să accentuăm importanţa progreselor în domenii în care este necesar sau unde au apărut probleme.
Ще използваме възможността да подчертаем значението на постигането на напредък в области, в които това е необходимо или в които са възникнали проблеми.

Numai împreună cu un animal de companie pufos au apărut probleme legate de conținutul și sănătatea pisicii.
Само заедно с пухкав домашен любимец се появиха проблеми, свързани със съдържанието и здравето на котката.

Cu toate acestea, au apărut probleme de altă natură pe parcursul analizei de către Parlamentului European a textului Cărţii verzi.
По време на работата на Европейския парламент по текста на Зелената книга обаче възникнаха проблеми от различен характер.

Michael, 32 de ani: pentru o lungă perioadă de timp, soția mea nu putea să rămână însărcinată și apoi au apărut probleme cu potență- așa cum sa dovedit, prostatită.
Майкъл, 32 години: за дълго време жена ми не можеше да забременее, а после се появиха проблеми със силата- както се оказа, простатит.

Din această cauză au apărut probleme în familie( cu a doua soție), am început să ne certăm cu regularitate.
С лошата потентност започнаха да възникват проблеми в семейството ми(вече с втората ми съпруга), започнахме често да се караме.

La câteva săptămâni de la respingerea reformei constituţionale de către parlament, fapt care a dat o lovitură speranţelor de integrare în UE ale Bosniei şi Herţegovinei, au apărut probleme în alt domeniu important.
Седмици, след като надеждите на Босна и Херцеговина за членство в ЕС получиха удар от провала на парламента да приеме конституционната реформа, сега възникват проблеми в друга особено важна област.

Au apărut probleme cu unele categorii de dispozitive medicale, de exemplu implanturile mamare și protezele de șold de tip metal-metal.
Възникнаха проблеми във връзка с някои категории медицински изделия, например гръдни импланти и метални тазобедрени импланти.

În același caz, dacă vă simțiți că starea de sănătate începe să se deterioreze sau au apărut probleme cu organele tractului GASTRO-intestinal, de la primirea acestui mijloc de interior va trebui să renunțe.
В същия случай, ако усетите, че се чувства добре в началото да се влошава, или се появиха проблеми с органите на СЧ, а след това от приемането на даден средства вътре ще трябва да се откаже.

(8) Au apărut probleme în comerţul intracomunitar cu bovine originare din statele membre care prezintă statute diferite în privinţa rinotraheitei infecţioase bovine.
(8) Появиха се проблеми при междуобщностния обмен на говеда, породени от различните правилници по отношение на инфекциозния ринотрахеит по говедата на някои държави-членки.

La început, a început îndemnul frecvent la toaletă(m-am ridicat de 2-3 ori noaptea), iar apoi au apărut probleme cu potență, dar în acel moment soția mea a atras brusc atenția și pur și simplu m-a făcut să merg la medic.
В началото започнаха чести позиви за тоалетната(ставах 2-3 пъти през нощта), а след това възникнаха проблеми с потентността, но в този момент жена ми рязко привлече вниманието и просто ме накара да отида при лекаря.

În plus, în ultimii ani au apărut probleme legate de distribuirea valorii în mediul online, pe care Directiva privind drepturile de autor își propune să le rezolve.
Освен това през последните години се появиха проблеми във връзка с разпределението на стойността в онлайн средата, решение на които се предлага в Директивата за авторското право.

În general, vă sfătuim, dacă au apărut probleme citiţi cu atenţie instrucţiunile de îngrijire, uita-te la secţiunile de transplant, dăunători, boli, regimul de apă, şi, desigur, enciclopedia.
Като цяло, ние ви съветваме, ако проблемите възникнали прочетете внимателно указанията за грижи, виж раздел от трансплантация, вредители, болести и водния режим, и разбира се енциклопедия.

După o creștere accentuată în greutate, în familie au apărut probleme, dar un curs de câteva luni de capsule pentru pierderea în greutate a ajutat la atingerea obiectivului în două luni și la întoarcerea fostei pasiuni către relații.
След рязко наддаване на тегло в семейството се появиха проблеми, но едномесечен курс на капсули за отслабване помогна за постигане на целта след два месеца и връщане на предишната страст към отношенията.