Какво е " AU COMPROMIS " на Български - превод на Български

• компрометираха
• е била компрометирана

Примери за използване на Au compromis на Румънски и техните преводи на Български

Au compromis securitatea taberei.
Те компрометираха сигурността на лагера.

Acum că ei au compromis dovezile.
След като вече компрометираха доказателствата.

Majoritatea celor care pretind a fi Creștini sunt într-adevăr căldicei și au compromis.
Повечето хора, които твърдят, че са християни, всъщност са топли и компрометирани.

Trupele tale au compromis siguranţa cavernei.
Твоите войници компрометираха нашата сигурност.

Traducerile făcute de secole, au compromis Torah.
Вековете на преводи са компрометирали Тора.

Îmi pare rău că ţi-au compromis operaţiunea dar vreau ca acei ofiţeri să fie liberi acum.
Съжалявам, че са компрометирали операцията ви, но искам тези офицери да бъдат освободени веднага.

Nu crezi că oamenii tăi i-au compromis acoperirea?
Сигурно сте компрометирали прикритието му?

Midiile au compromis osul, dar craniul indică un amestec de caracteristici negroide şi caucazoide, sugerând c-a fost trecut ca mulatru.
Морските миди са повредили костите, но черепът показва смесица от Негроидни и Европеидни черти, предполагайки, че трябва да е описан като мулат.

Să plece, pentru că au compromis JUSTITIA.
Той трябва да си ходи, защото пречи на справедливостта.

Sistemele Olimpiadei, inclusiv serviciile de internet și de televiziune, au fost afectate de hackers acum două zile, dar organizatorii au declarat că nu au compromis sever manifestarea.
Системата на игрите, включително телевизионните и интернет услугите, са били засегнати от хакери, но по думите на организаторите нито една ключова част от операциите не е била компрометирана.

Aparent, echipa noastră de detectivi s-au dus beţi, şi au compromis locul crimei, şi un ofiţer s-a blocat într-un jgheab de gunoi.
Изглежда че, детективския ни отдел се е напил, замърсил е местопрестъпление и един от тях е заседнал в тунел за боклук.

Sistemele de computer de la Jocurile Olimpice Jocuri, inclusiv serviciile de internet și de televiziune, au fost atacate de hackeri în urmă cu două zile, dar organizatorii au spus că nu au compromis nicio parte critică a operațiunilor lor.
Системата на игрите, включително телевизионните и интернет услугите, са били засегнати от хакери, но по думите на организаторите нито една ключова част от операциите не е била компрометирана.

Noi, chirurgii tăi… am făcut greşeli care ţi-au compromis îngrijirea şi care au un efect negativ asupra spitalului. Nu o să se mai întâmple.
Ние, твоите хирурзи допуснахме грешки, които компрометираха лечението ти, грешки, които се отразяват лошо на болницата и които няма да се повторят.

Comunicarea de astăzi face bilanțul realizărilor Procesului de la Barcelona și prevede o nouă inițiativă de dezvoltare și consolidare a acestor succese, recunoscând, de asemenea, neajunsurile care au compromis o dezvoltare mai rapidă.
В днешното съобщение се обобщават постиженията на Процеса от Барселона и се предвижда нова инициатива за продължаване и засилване на тези успехи, като същевременно се признават недостатъците, попречили на по-бързото развитие.

Concurențele naționale au rănit Europa, uneori grav, dar n-au compromis niciodată unitatea noastră culturală.
Националните съперничества нараниха Европа, понякога тежко, но никога не са уронвали културното ни единство.

Dreptul sus-menționat la cazare gratuită într-un hotel sau într-o altă formă de cazare nu se aplică în cazul în care FlixMobility este în măsură să dovedească faptul că anularea sau întârzierea a fost cauzată de condițiile meteorologice nefavorabile sau de dezastre naturale grave care au compromis operarea curselor regulate în condiții de siguranță.
Горепосочената претенция за безплатно настаняване в хотел или друга форма на настаняване не се прилага, когато FlixMobility може да докаже, че анулирането или закъснението е било причинено от неблагоприятни метеорологични условия или тежки природни бедствия, които застрашават безопасната експлоатация на редовна автобусна линия.

Dezvăluiri ale unor războaie muşamalizate, asasinări secrete şi corupţie politică au compromis încrederea publicului în relatările oficiale prezentate de sursele guvernamentale.
Разкритията на скрити войни, тайни убийства и политическа корупция подкопаха вярата на обществото в официалните съобщения, представени от масовите източници.

Sistemele de computer de la Jocurile Olimpice Jocuri, inclusiv serviciile de internet și de televiziune, au fost atacate de hackeri în urmă cu două zile, dar organizatorii au spus că nu au compromis nicio parte critică a operațiunilor lor.
Електронните системи на Игрите, в това число интернет и телевизионния сигнал, бяха засегнати преди два дни, но организаторите обявиха, че не е било попречено в критична степен на оперативната работа.

Deşi secolele de neînţelegeri reciproce, diferenţele şli tăcerea poate că au compromis această relaţie, Duhul Sfânt, Duh al unităţii, ne-a permis să reîncepe un dialog fratern.
Въпреки вековните взаимни неразбирателства, различия и мълчание, което може да изглежда, че компрометира тази връзка, Светият Дух, Духът на Единството, ни позволи да възобновим братския диалог".

Guverne care n-au îmbunătăţit cu nimic viaţa oamenilor şi au compromis ideea integrării, permiţând corupţie, influenţă mare a oligarhilor şi diluare a fluxurilor financiare din UE.”.
Правителства, които с нищо не подобриха живота на хората и компрометираха идеята за интеграция, позволявайки корупция, засилено влияние на олигарсите и размиване на финансовите средства от ЕС.“.

Ţările occidentale au cerut Beijing-ului să oprească programele de spionaj din spaţiul cibernetic, avertizând că hackerii chinezi au compromis companiile şi agenţiile guvernamentale din întreaga lume pentru a fura secrete comerciale şi date personale în scopuri de spionaj.
Западните страни вече започнаха да обвиняват Пекин за негови действия в киберпространството, предупреждавайки, че китайските хакери са компрометирали компании и правителствени агенции по света, открадвайки търговски тайни и лични данни за целите на шпионажа.

Acest lucru se datorează faptului că guvernele la scară globală au compromis oamenii de știință pentru a face povestea credibilă, în timp ce nici o explicație biologică, chimică sau fizică plauzibilă nu poate fi oferită.
Това е така, защото правителствата в световен мащаб са компрометирали учените, за да направят историята достоверна, докато не може да се даде правдоподобно биологично, химическо или физическо обяснение.

Această mărturie a părintelui Iustin ne ajută să înţelegem gradul în care ortodocşii ecumenişti s-au compromis, într-atât încât ei au putut susţine următoarele puncte de vedere cu privire la CMB şi Athenagora:,, Patriarhul vrednic de veşnică pomenire….
Това мнение на о. Юстин ни помага да разберем степента, до която православните икуменисти са били повредени, така че да могат да изразят следните възгледи относно ССЦ и Атинагор:“Приснопаметният патриарх….

Investigatori ai firmei americano-israeliene de securitate cibernetică Cybereason au declarat că atacatorii au compromis companii din peste 30 de ţări şi au avut drept scop colectarea de informaţii despre oficiali guvernamentali, poliţie şi politică.
Следователи в американско-израелската фирма за киберсигурност Cybereason заявиха, че киберпрестъпници са компрометирали компании в повече от 30 държави и са се стремили да събират информация за правителствени лица, правоприлагащите органи и политики.

Pe de alta parte, Ministerul Apararii(MAp) a anuntat initierea unui audit de securitate, prin care verifica in ce masura actiunile lui Achim au compromis informatii clasificate ale NATO, urmand ca rezultatele auditului sa fie transmise catre ORNISS si, daca va fi cazul, mai departe in structurile Aliantei".
Министерството на отбраната на Румъния обяви, че започва одит по сигурността, чрез който да провери в каква степен действията на Аким са засегнали класифицираната информация на НАТО, като резултатите от одита следва да се изпратят към ОРНИСС и ако се наложи, и по-далече в структурите на Алианса.

Si asta a compromis afacerea.
И това компрометира сделката.

A compromis cazul.
Компрометира разследването.

Am compromis tot ce credeam.
Жертвах всичко, в което вярвах.

Că şi-a compromis insigna în loviturile murdare ale latinilor?
Че е опозорил значката заради някаква латино курва?