Какво е " AU FOST IDENTIFICATE CA " на Български - превод на Български

• са идентифицирани като
• са определени като
• бяха определени като
• са били идентифицирани като
• бяха идентифицирани като
• е установено че
• набелязани като
• бяха посочени като

Примери за използване на Au fost identificate ca на Румънски и техните преводи на Български

Victimele au fost identificate ca.
Жертвите бяха идентифицирани като.

Cadavrele a doi bărbaţi găsite ieri pe Bulevardul Hollywood… au fost identificate ca fiind Jeriko One.
Телата на двама мъже които са намерени под Холивудската автострада са били идентифицирани като рап звездата Джерико Едно.

Dar au fost identificate ca ginseng.
Но са установили, че е било женшен.

Dintre cele 40 de legi şi amendamente propuse, zece au fost identificate ca fiind cele mai importante.
Десет от предложените 40 закона и законови поправки бяха посочени като най-съществени.

Implicat au fost identificate ca un grup militant al drepturilor animalelor.
Замесените били идентифицирани като борци за правата на животните.

Insecticidul metaflumizonă și antibioticele amoxicilină și ciprofloxacină au fost identificate ca fiind candidați corespunzători.
Инсектицидът метафлумизон, и антибиотиците амоксицилин и ципрофлоксацин бяха определени като подходящи кандидати.

Cele două victime au fost identificate ca şi Pablo Fernando şi Christopher Reyes.
Двете жертви са разпознати като Пабло Фернандо и Кристофър Рейес.

Pe 20 iulie 1999, forţele de securitate au răpit şi reţinut mii de persoane care au fost identificate ca făcând parte dintre liderii Falun Gong.
На 20 юли 1999 г., сили на сигурността отвличат и задържат хиляди Фалун Гонг практикуващи, които те идентифицират като„лидери“[92].

Imediat, deținuții au fost identificate ca fiind în stare sau nu în stare.
Веднага затворниците бяха определени като способни или неспособни.

Identificarea autorităților responsabile de asigurarea aplicării legii pentru cerințele legale specifice în materie de mediu care au fost identificate ca fiind aplicabile.
Посочване на компетентните контролни органи за специфични правни изисквания, свързани с околната среда, за които е установено, че са приложими.

Aceste porturi au fost identificate ca fiind..
Тези райони са идентифицирани като:.

Cu toate acestea, nu trebuie să facem greșeala de a promova doar competitivitatea acelor întreprinderi mici și mijlocii care au fost identificate ca fiind deosebit de inovatoare.
Не бива обаче да правим грешката да насърчаваме конкурентоспособността само на онези малки и средни предприятия, които са определени като особено иновативни.

Gloantele din cadavru au fost identificate ca fiind ale tale.
Коршумите в тялото му са индифицирани като твой.

Care au fost identificate ca fiind cele mai bune, având, în cele din urmă, obiectivul de a construi un prototip funcțional.
Които са били посочени като най-добри, с цел накрая да създадат един работещ прототип.

Fracturi de stres anterioare au fost identificate ca fiind un factor de risc.[4].
Предишни стрес фрактури са били идентифицирани като рисков фактор.[4].

Mealy Bugs au fost identificate ca o problemă gravă pe Palms ornamental în Hawaii.
Мели бъгове бяха идентифицирани като сериозен проблем за декоративните палми в Хавай.

Software-ul nostru automat raportează orice procese sau programe lansate de calculatorul dvs. şi care au fost identificate ca fiind software interzis, încălcând, astfel, politica noastră.
Нашият автоматизиран софтуер съобщава всички процеси или програми, действащи на Вашия компютър, които са идентифицирани като забранен софтуер съгласно нашата политика.

Toate aceste aspecte au fost identificate ca reprezentând priorități politice pe piața digitală unică.
Всички тези въпроси са откроени като политически приоритети в цифровия единен пазар(ЦЕП).

Mutaţiile genetice ale proteinelor implicate în capacitatea pielii de a funcționa ca o barieră au fost identificate ca markeri de susceptibilitate pentru dezvoltarea de psoriazis.
Генните мутации на протеини, участващи в способността на кожата да функционира като бариера, са идентифицирани като маркери на чувствителност за развитието на псориазис.

Aceste mostre au fost identificate ca fiind heliu de către Lockyer și fizicianul britanic William Crookes.
Пробите на Рамзи са идентифицирани като хелий от Локиър и от английския физик Уилям Крукс.

Efectele secundare nu au fost identificate ca fiind contraindicații grave;
Странични ефекти не са идентифицирани като сериозни противопоказания;

Aceste grupuri au fost identificate ca fiind vulnerabile din punct de vedere social în cadrul unui document semnat de autorităţile de la Bucureşti şi Comisia Europeană în urmă cu un an.
Тези групи са определени като социално уязвими по силата на документ, подписан от Букурещ с Европейската комисия преди година.

Celelalte două victime au fost identificate ca fiind Necati Aydin şi Ugur Yuksel.
Другите две жертви бяха идентифицирани като Неджати Айдън и Югюр Юксел.

Aprob ideile care au fost identificate ca fiind principiile directoare ale procesului de extindere din ultimii ani.
Подкрепям идеите, които определихме като водещи принципи в процеса на разширяване през последните години.

Icoanele exceptionale au fost identificate ca fiind opera lui Toma Vishanov-Molera, fondatorul Scolii de Arta din Bansko.
Иконите са идентифицирани като дело на Тома Вишанов-Молера, основоположникът на Банската художествена школа.

Phen375 pastile au fost identificate ca fiind unul dintre cele mai bune pentru a suprima şi eficient arde grasime nedorite.
Phen375 хапчета са били идентифицирани като един от най-добрите да потискат и ефективно изгаряне на нежеланите телесни мазнини.

Transportul și infrastructura au fost identificate ca fiind premise importante pentru creșterea dezvoltării sociale și economice.
Транспортът и инфраструктурата са определени като важни предпоставки за подобряване на социалното и икономическото развитие.

Nouă linii de coastă au fost identificate ca fiind locurile din Marea Mediterană cele mai poluate cu plastic, subliniaza raportul.
Девет крайбрежни ивици бяха посочени като най-замърсените с пластмасови отпадъци в Средиземноморието, се посочва в нов доклад.

Cele presupuși teroriști au fost identificate ca fiind fostul astronaut și SGC angajat Dr. Molly Woods și rușine veteran al doilea război Kuweit.
Предполагаемите терористи са установени като бившата астронавтка и служител на Джи Ес Си д-р Моли Удс и ветеранът от Втората Кувейтска война.

Peste 1.000 femei au fost identificate ca fiind implicate in prostitutie cu ocazia unor cercetari in Bulgaria, au raportat surse politienesti in cursul acestei luni.
Повече от 1 000 жени са били идентифицирани като занимаващи се с проституция по време на проведена неотдавна акция в България, заявиха представители на полицията този месец.