Какво е " AU FOST IDENTICE " на Български - превод на Български

• са идентични
• са еднакви
• бяха идентични

Примери за използване на Au fost identice на Румънски и техните преводи на Български

Au fost identice.
Те са подобни.

Până acum, istoriile noastre au fost identice.
До този момент, историите ни са били идентични.

Până acum au fost identice cu excepţia unui singur lucru.
Досега те са еднакви, с едно изключение.

Nu, am repetat experimentul, iar rezultatele au fost identice.
Не, повторих експериментът и резултатите бяха идентични.

Ei au fost identice, dar cumva toată lumea a fost de acord.
Бяха еднакви, но всички се съгласиха.

Steagurile ţărilor Liechtenstein şi Haiti au fost identice prin coincidenţă.
Знамената на Лихтенщайн и Хаити са идентични по случайност.

Pentru suturi au fost identice, este necesar să se utilizeze distanțiere cruci.
За конци са идентични, е необходимо да се използват дистанционни кръстове.

Iar rezultatele scanării creierului au fost identice în ambele activităţi.
И резултатите от сканирането на мозъка били еднакви в двата случая.

Com au fost identice cu cele ale societății-mamă Expedia, dar în timp ce acestea adesea coaseau îndeaproape, ele nu mai s-au mirat una pe cealaltă.
Com бяха идентични с тези на корпоративния родител Expedia, но докато те често се държаха отблизо, те вече не се отразяват през цялото време.

N-au făcut parte din modul de operare, dar au fost identice în toate atacurile.
Не са част от модела му, но са идентични за всяко нападение.

Pragurile pentru identificarea deficitelor de capital au fost identice cu cele din 2014, respectiv 8%- rata fondurilor proprii de nivel 1 de bază pentru ECA și pentru scenariul de bază al testării la stres și 5,5%- rata fondurilor proprii de nivel 1 de bază pentru scenariul nefavorabil al testării la stres.
Праговите коефициенти за установяване на капиталов недостиг бяха същите както през 2014 г.: коефициент на БСК1 от 8% за прегледа на качеството на активите и за базовия сценарий на стрес теста, и коефициент на БСК1 от 5,5% за неблагоприятния сценарий на стрес теста.

În majoritatea statelor membre, evaluările au fost identice sau a existat o diferenţă de 0,1.
В повечето държави членки оценките на жените и мъжете са били равни или е имало разлика от 0. 1.

Hotărârea atacată pornește de la premisa că doi agenți de voiaj care au realizat în decursul perioadei de referință, în temeiul vânzărilor de bilete BA,„un cuantum al încasărilor identic”, adică cifrele lor de afaceri cu bilete BA în decursul acestei perioade au fost identice în termeni absoluți, au prestat servicii echivalente(„servicii identice”)(103).
Обжалваното съдебно решение тръгва от условието, че два пътнически агента, които в течение на референтния период са реализирали„еднакъв размер на приходите“ от продажбата на билети на BA, с други думи чиито обороти от билети на BA през този период са еднакви в абсолютно изражение, сключват„еквивалентни сделки“(предоставят„еднакви услуги“)(103).

Comisia a identificat apoi tipurile de produs vândute pe piața internă, care au fost identice sau comparabile cu tipurile de produs vândute la export de Interpipe.
Впоследствие Комисията идентифицира видовете на продукта, продавани на вътрешния пазар, които са били идентични или сравними с видовете, продавани за износ от Interpipe.

Tuturor pacienţilor li s- a administrat imatinib şi chimioterapie de consolidare(vezi tabelul 5) după inducţie şi valorile transcripţiilor bcr- abl au fost identice în cele două braţe la 8 săptămâni.
Таблица 5 след индукцията като нивата на bcr- abl транскриптите са идентични в двете рамена след 8 седмици.

Chiar și măsurătorile, bazate pe activitatea solară în țări și ani separati- 2014 India față de China 2016- au fost identice cu al doilea punct zecimal.
Дори измерванията, базирани на слънчевата активност в отделни страни и години- 2014 г. в Индия спрямо 2016 г. в Китай- са идентични до втория знак след десетичната запетая.

Inhibarea la starea de echilibru a reabsorbţiei renale a glucozei şi cantitatea de glucoză excretată în urină într-un interval de 24 ore au fost identice pentru ambele regimuri terapeutice.
Инхибирането на реабсорбцията на бъбречната глюкоза в стационарно състояние и количеството на екскреция на глюкозата в урината за 24-часов период, са еднакви за двете схеми на дозиране.

Nu, Xena, ai fost identice.
Не, Зина вие бяхте еднакви.

Analiza balistică a fost identică la toate cele şase crime?
Балистиката еднаква ли е при всички?

Prima reactie a fost identica cu cea pe care-ar fi avut-o ei.
Реакциите ми бяха идентични с онези, които бях имал преди.

A fost identică cu crima de la Varşovia.
Било е идентично с убийството от Варшава.

Metodologia a fost identică.
Методиката е била еднаква.

Partea a doua a fost identică.
Третата част бе идентична на втората.

Partea a doua a fost identică.
Третата част бе идентична с втората.

Descrierea lui Lecter a fost identica.
Описанието на Лектър е точно.

Austria a subliniat că metodologia utilizată pentru acest calcul a fost identică cu cea prezentată Comisiei în procedura care a condus la decizia de restructurare.
Посочва се, че подходът, използван при изчисленията, е идентичен с този, представен пред Комисията в процедурата, довела до решението за преструктуриране.

Activitatea fizică în ambele grupe, a fost identica, dar diferenţa constă în timpul în care participanţii au mancat.
Физическата активност и в двете групи била еднаква, но разликата се криела във времето, в което се хранели участничките.

Nu, politica declarata a guvernului meu a fost identica cu cea a guvernului anterior Clinton.
Не, ясно декларираната цел на моето правителство беше същата както на предшественика ми Клинтън.

Activitatea antipiretică a fost identică în toate AINS și au redus doar valorile temperaturii subfebrile, spre deosebire de mijloacele hipotermice Clorpromazină;
Антипиретичната активност е идентична във всички НСПВС и те намаляват само субфебрилните температурни стойности, за разлика от хипотермичния хлорпромазин;

Raportul dintre soluția de apă a surfactantului și soluția de cloroform de PLA a fost identic în toate experimentele(4: 1).
Съотношението между водния разтвор на повърхностноактивното вещество и хлороформния разтвор на PLA е идентично във всички експерименти(4: 1).