Какво е " AU PETRECUT MULT TIMP " на Български - превод на Български

• са прекарали много време
• прекарват много време
• са отделили много време
• прекарваха много време

Примери за използване на Au petrecut mult timp на Румънски и техните преводи на Български

Iubitorii au petrecut mult timp împreună.
Любителите прекараха много време заедно.

Sunt aici să vă spun… că sunt obişnuit cu bărbaţii care au petrecut mult timp în săIbăticie.
Дойдох да ви кажа,… че съм запознат с нуждите на хора прекарали дълго време в пустошта.

Au petrecut mult timp împreună pe staţie.
Прекарваха много време заедно на станцията.

În ultima vreme au petrecut mult timp împreună.
Напоследък прекарват много време заедно.

Au petrecut mult timp cu altcineva de aici?
Прекарваха ли повече време с някой друг тук?

Femeile antice romane au petrecut mult timp în băi.
Хората от античния Филипопол са прекарвали много време в баните.

Au petrecut mult timp împreună în ultimele zile.
Прекарват доста време заедно напоследък.

Cred că el şi tata au petrecut mult timp împreună.
Предполагам, да кажа, той и татко може би са прекарали много време заедно.

Au petrecut mult timp aplecați asupra unui dicționar.
Те прекараха много време заровени в речника.

Dar profesorii mei nu au petrecut mult timp în Quadranul Delta.
Никой от моите учители не е прекарал много време в квадрант Делта.

Ei bine, în cele din urmă, el nu a avut plângeri, cu excepția faptului că au petrecut mult timp în afară.
Е, в крайна сметка, той нямаше никакви оплаквания, с изключение на факта, че прекарваха много време встрани.

Toate fetele au petrecut mult timp la ajutorul social în afară de Rose.
Всички момичета са прекарали много време по домове, освен Роуз.

Ei au rămas în Ierusalim şi au petrecut mult timp în rugăciune.
Те останали в Й ерусалим и прекарали времето си в молитва.

Creatorii seriei au petrecut mult timp studiind materiale legate de aceste evenimente.
Създателите на поредицата прекарали много време в изучаване на материалите.

Știu femei fotograf care au făcut imagini superbe cu femeile afgane după ce au petrecut mult timp pentru a se apropia de ele”, a explicat el.
Познавам жени фотографи, направили изумителни снимки на афганистански жени, които са отделили много време, за да се сближат с тях“.

Teoreticienii au petrecut mult timp incercand sa inteleaga asta.
Много теоретици са отделили много време в опити да обяснят това.

Lipsa de aer și dificultăți de respirație la cel mai mic stres sunt întâlnite de cei care conduc un stil de viață sedentar sau din cauza bolii au petrecut mult timp în pat.
Недостигът на въздух и недостиг на въздух при най-малък стрес се забелязват от онези, които водят заседнал начин на живот или поради заболяване, прекарваха много време в леглото.

Oamenii de știință au petrecut mult timp și efort pentru a clarifica aceste mituri.
Учените са прекарали много време и усилия, за да заличат тези митове.

Se pare evident că mari mulţimi vor fi excluse din cer deşi L-au mărturisit pe Hristos, I s-au închinat cu regularitate şi şi-au petrecut mult timp înfăptuind lucruri minunate în numele Lui.
Изглежда очевидно, че големи множества ще бъдат отлъчени от небето, въпреки че изповядват Христос, покланят Му се редовно и прекарват много време, вършейки чудеса в Негово име.

Mulți experți autohtoni au petrecut mult timp pentru a demonstra această concluzie.
Много от местните експерти са отделили много време, за да докажат това заключение.

Mulți teoreticieni au petrecut mult timp încercând să-și dea seama cum se explică acest lucru.”.
Много теоретици са отделили много време за да се опитат как да обяснят това.

În același timp, există și cei care, după ce au petrecut mult timp și bani, nu au reușit să obțină efectul.
В същото време има и такива, които, прекарвайки много време и пари, не са постигнали ефекта.

Devine clar că au petrecut mult timp făcând cercetarea lor atunci când vine vorba de aceste ingrediente organice.
Става ясно, че са прекарали много време извършват проучването си, когато става въпрос за тези органични съставки.

Se recomandă în special să organizați sesiuni de masaj pentru persoanele care au petrecut mult timp într-o poziție înclinată în vederea consolidării sistemului muscular;
Особено се препоръчва провеждането на масажни сесии за хора, които са прекарали много време на сгъваема позиция с оглед укрепване на мускулната система;

Oamenii de știință au petrecut mult timp și resurse pentru a afla mai multe despre diferitele planete care alcătuiesc sistemul nostru solar.
Учените са прекарали много време и ресурси, за да научат повече за различните планети, които съставят нашата Слънчева система.

În această privință, țăranii, care au petrecut mult timp pe străzi, trebuiau să fie protejate de frig și vânt.
В тази връзка, на селяните, които прекарват много време по улиците, е трябвало да бъдат защитени от студа и вятъра.

Oamenii de ştiinţă au petrecut mult timp făcând cercetări pentru a afla mai multe despre sfeclă, deoarece este o combinaţie neobişnuită de antioxidanţi.
Учените са прекарали много време в провеждането на изследвания, за да научат повече за цвеклото и неговата необичайна комбинация от антиоксиданти.

Oamenii de stiinta au petrecut mult timp si efort pentru a demasca aceste mituri.
Учените са прекарали много време и са вложили много усилия, за да заличат тези митове.

Experţii în ştiinţe sociale au petrecut mult timp studiind efectele limbajului trupului nostru sau a limbajul trupului altcuiva asupra percepţiilor.
Да го разгледаме. Социалните учени са прекарали много време разглеждайки ефектите от езика на тялото ни или езика на тялото на другите хора.

Un grup de profesioniști au petrecut mult timp pentru a realiza un astfel de produs care ar putea ajuta în aceste probleme, fără a provoca reacții adverse. Și au făcut-o!
Група професионалисти прекараха много време, за да направят такъв продукт, който би могъл да помогне при тези проблеми, като същевременно не предизвика странични ефекти!