Какво е " AU POSTIT " на Български - превод на Български

• постиха
• гладуват

Примери за използване на Au postit на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu doar creştinii au postit.
А и не само християните постят.

Ei nu au postit pentru sufletele lor.
Те не настояват да се прониква в душите им.

Le-au luat oasele şi le-au îngropat sub stejarul din Iabes. şi au postit şapte zile.
Тогава взеха костите им, погребаха ги под дъба в Явис и постиха седем дена.

În acel moment ei s-au rugat și au postit, și-au pus mâinile peste cei doi bărbați și i-au trimis în lucrare.
Тогава те се молиха и постиха, поставиха ръцете си на двамата мъже и ги изпратиха.

Le-au luat oasele, şi le-au îngropat subt stejarul din Iabes. Şi au postit şapte zile.
И взеха костите им та ги закопаха под дървото в Явис, и постиха седем дена.

Ei niciodată nu sunt siguri că s-au rugat, au postit, au participat la pelerinaje sau că i-au ajutat pe săraci îndeajuns.
Никога не са сигурни дали достатъчно са се молили, постили, ходили на поклонение и давали на бедните.

Ca raspuns la predica lui Iona, toata cetatea Ninive, inclusiv animalele au postit.
В отговор на проповядването на Йона целия град Ниневия включително и животните- недоброволно без съмнение- са постили.

Ca răspuns la predicarea lui Iona, oamenii din Ninive au postit și s-au îmbrăcat cu saci(Iona 3,5).
В отговор на проповядването на Йона, мъжете на Ниневия постиха и се облякоха с вретище(Йона 3:5).

Au jălit, au plîns şi au postit pînă seara, de durere pentru Saul, pentru fiul său Ionatan, pentru poporul Domnului, fiindcă fuseseră tăiaţi cu sabia.
И жалиха и плакаха и постиха до вечерта за Саула и за сина му Ионатана, и за Господните люде и за Израилевия дом, за гдето бяха паднали от меч.

Ca răspuns la propovăduirea lui Iona, oamenii din Ninive au postit și s-au îmbrăcat cu sac(Jonah 3: 5).
В отговор на проповядването на Йона, мъжете на Ниневия постиха и се облякоха с вретище(Йона 3:5).

S'au sculat toţi oamenii viteji, au luat trupul lui Saul şi trupurile fiilor lui, şi le-au dus la Iabes. Le-au îngropat oasele supt stejar, la Iabes, şi au postit şapte zile.
Всичките храбри мъже станаха та дигнаха тялото на Саула и телата на синовете му, донесоха ги в Явис, и погребаха костите им под дъба на Явис; и постиха седем дена.

Iar de Paşti trebuie să se împărtăşească cei care au postit, s-au spovedit şi s-au împărtăşit în perioada Marelui Post.
На Пасха трябва да се приобщят тези, които са постили, изповядали са се и са се причастили по време на Великия пост.

Cu toate că Numele lui Dumnezeu nu este menţionat niciodată în această carte, este evident că evreii din Susa I-au căutat intervenţia atunci când au postit şi s-au rugat timp de trei zile(Estera 4.16).
Макар името на Бога да не е споменато в тази книга, явно е, че юдеите в Суса търсят Неговата намеса когато постят и се молят в продължение на три дни(Естир 4:16).

Şi s'au strîns la Miţpa. Au scos apă şi au vărsat-o înaintea Domnului, şi au postit în ziua aceea, zicînd:,, Am păcătuit… împotriva Domnului!'' Samuel judeca pe copiii lui Israel la Miţpa.
И тъй събраха се в Масфа, и наляха вода, която изляха пред Господа, и постиха през оня ден, и рекоха там: Съгрешихме на Господа. И Самуил съдеше израилтяните в Масфа.

S-a descoperit ca pacientii bolnavi de cancer, care au postit 3 zile inainte de chimioterapie, au fost protejati contra deteriorarii sistemului imunitar ce poate fi cauzata de tratament, aspect atribuit regenerarii celulelor imunitare.
Екипът установи, че раковите пациенти, които гладуват 3 дни преди химиотерапията, са защитени от увреждане на имунната система, което може да бъде причинено от лечението, което те придават на регенерацията на имунните клетки.

Si Domnul a auzit glasul lor si a vazut supararea lor, si poporul din toata Iudeea si locuitorii Ierusalimului au postit mai multe zile in fata templului Domnului celui Atotputernic.
И Господ чу гласа им и погледна милостиво на скръбта им; и в цяла Иудея и в Иерусалим народът много дни пости пред светилището на Господа Вседържителя.

Nu îngădui, o, Domnul meu, să fiu socotit printre cei care au postit în timpul zilei, care noaptea s-au înclinat înaintea feţei Tale şi care au repudiat adevărul Tău, au tăgăduit semnele Tale, au negat mărturia Ta şi au pervertit rostirile Tale.
Не допускай, о, Господарю мой, да бъда причислен към онези, които са постили през деня, преклонили са се пред Твоя лик вечерта, а са отхвърлили Твоята истина, отказали са да повярват на знаменията Ти, оспорили са Твоите скрижали и са опорочили словата Ти.

Iar de Paşti trebuie să se împărtăşească cei care au postit, s-au spovedit şi s-au împărtăşit în perioada Marelui Post.
На Пасха са длъжни да се приобщят тези, които са говели, изповядвали са се и са се причастявали по време на Великия пост.

Cercetatorii de la Intermountain Medical Center Heart Institute au descoperit ca barbatii care au postit pentru 24 de ore au avut o crestere a HGH aflat in circulatie de 2000%.
Изследователи от Медицинския център на Intermountain Heart Institute установяват, че мъже, които гладуват 24 часа, имат 2000% увеличение на циркулиращия ЧХР(HGH).

Mai mult, însuși Iisus a postit 40 de zile.
И Христос пости четиридесет дена.

Am postit pentru mama ta.
Постим заради майка.

Timp de patruzeci de zile a postit şi S-a rugat.
Четиридесет дни Той пости и се моли.

Mai întâi, am postit trei luni.
Първо постех по три месеца.

Ai postit şi tu? Nu?
И ти ли постиш?

Bineînţeles că am postit, 'într-un mod ilegal'.
Разбира се, че постехме,"незаконно".

Am postit trei zile şi mi-am pus un sendviş cu şuncă între picioare.
Гладувах три дни, после сложих сандвич с шунка между краката си.

Ai postit zilele astea?
Гладуваш ли тези дни?

A postit şi nu a dormit de când a plecat.
Не е ял и спал откакто е тръгнал.

Eu nu ştiu chiar câte vineri am postit pentru a potoli setea Zeita.
Аз дори не зная колко Петъци съм гладувал за да угодя на Богинята.

Doamna cu cearsaful a postit prea mult.
Че дамите не се дърпат прекалено дълго.