Какво е " AUTORITATILOR " на Български - превод на Български

• органи
• власти
• властите
• органите
• орган

Примери за използване на Autoritatilor на Румънски и техните преводи на Български

Ce zici de persecutia autoritatilor?
Ами преследване от правителството?

Altfel, dau asta autoritatilor din statul Virginia.
От друга страна, ако го предам на властите във Вирджиния.

Asta numai cu permisiunea speciala a autoritatilor.
И то само със специално разрешение от властите.

A spus autoritatilor ca a facut asta pentru ca se plictisea.
Казал на властите, че го е направил, защото бил отегчен.

Împiedicati în orice mod activitatea autoritatilor.
По всякакъв начин спъвайте работата на властта.

Ati trimis o scrisoare autoritatilor din Romania.
От асоциацията е изпратено официално писмо до властите в Р Румъния.

Prabusirea planetara a prestigiului legilor si autoritatilor.
Падане на престижа на законите и властта.

Subordonate autoritatilor administratiei publice locale.
Подчинените на органите на местна власт административни.

Reprezinta o dovada a incapacitatii autoritatilor.
Това бе доказателство за безсилието на институциите.

La inceput, nu le-am spus autoritatilor ca eu calatoresc in timp.
Първо, никога не съм казвал на властите, че съм пътешественик.

Nu reactioneaza prea bine la… reprezentantii autoritatilor.
Той не отговаря много добре на… хора от властта.

Cereti autoritatilor sau avocatului mai multe informatii.
Поискайте повече информация от органите или от Вашия адвокат.

Bunicul lui a avut un built-in neîncredere a autoritatilor.
Дядо му е изградил в него недоверие към властите.

Minciuna asta continuata a autoritatilor nu se pedepseste cumva?
С тези лъжи не са ли възпрепятствали умишлено органите на правосъдието?

Cred ca se putea un pic de sprijin din partea autoritatilor.
Може би имаше малко повече подкрепа от страна на държавата.

Cel care a supravietuit le-a spus autoritatilor ca se numeste Abdullah Islam.
Оцелелият терорист казва на властите, че името му е Абдула Ислам.

Reprezentantii organizatiei au prelevat probe care vor fi predate autoritatilor.
Ние сме събрали доказателства, които ще предадем на органите на реда.

El a multumit autoritatilor pentru felul in care au gestionat situatia inundatiilor.
ОН благодарят на Мозамбик за начина, по който се справя с наводненията.

O copie a acestui document trebuie predata autoritatilor din portul de sosire si plecare.
Копие на този документ се предава на органите на пристанищата на влизане и излизане.

Potrivit autoritatilor, 3 zile in urma el a fost acasa din cauza in Phoenix dintr-o calatorie de afaceri in Tucson.
Според властите, преди 3 дни той е бил в дома си след като се е прибрал от командировка в Тускон.

Grecii protesteaza in mod regulat, cerand autoritatilor sa preia controlul asupra Pietei Omonia.
Гърците протестират редовно, призовавайки властите да поемат контрола на площад Омония.

Le vom oferi autoritatilor de protectie a consumatorilor competente sporite pentru o mai buna aplicare a drepturilor consumatorilor in mediul online si pentru combaterea practicilor frauduloase.
Ще упълномощим органите за защита на потребителите да прилагат по-добре правата на потребителите онлайн и да прекратяват измамни практики.

Click aici pentru a vedea detaliile de contact ale autoritatilor din domeniul sigurantei consumatorilor din fiecare tara UE.
Кликнете тук, за да видите координатите за връзка на органите за защита на потребителите от всяка страна от ЕС.

Popoarele Europei stiu ca singura legitimitate este aceea care decurge din drepturile omului si singura autoritate este cea a autoritatilor care le respecta.
Народите на Европа знаят, че единствената легитимност е тази, която произлиза от правата на човека и че единствената представителност принадлежи на властите, които ги зачитат.

Functionarea adecvata a autoritatilor statului membru care implementeaza bugetul UE;
Правилно функциониране на органите на държавата членка, изпълняваща бюджета на ЕС;

Concordanta structurilor si mijloacelor administrative cu sarcinile autoritatilor administratiei publice locale.
Съответствие на административните структури и средства на задачите на органите на местното самоуправление.

Elaboreaza orientari destinate autoritatilor de supraveghere, referitoare la aplicarea masurilor mentionate la articolul 47 alineatele(1) si(3);
Изготвя насоки за надзорните органи относно прилагането на мерките, посочени в член 47, параграфи 1 и 3;

El permite de asemenea ECHA si autoritatilor din statele membre sa analizeze aceste dosare.
Това позволява също така ЕАХ и компетентните органи на държави-членки да преглеждат досиетата.

Acum, CE cere insistent autoritatilor sa actioneze cat se poate de rapid pentru a se asigura ca sistemul judiciar este liber de orice presiune din partea politicului.
Сега тя настоява властите да действат възможно най-бързо, за да осигурят независимостта на съдебната система от оказване на политически натиск.

Transmiterea, in cazuri exceptionale, la solicitarea autoritatilor de transmitere, a cererilor catre autoritatile de primire competente.
Изпращане в изключителни случаи, по искане на предаващ орган, на молба за връчване на компетентния получаващ орган.