Какво е " AVEA OBICEIUL " на Български - превод на Български

• имаше навика
• имаше обичай
• имаше навик

Примери за използване на Avea obiceiul на Румънски и техните преводи на Български

Avea obiceiul sa injure.
Имаше навик да мами.

Una din studentele mele avea obiceiul să mintă.
Една от моите курсистки имаше навика да лъже.

Deci avea obiceiul să dispară?
Е, имала навик да зачезва?

Una dintre elevele mele avea obiceiul să mintă.
Една от моите курсистки имаше навика да лъже.

Avea obiceiul să viziteze Zoo?
Често ли посещаваше зоопарка?

De exemplu, unul dintre taţi avea obiceiul să spună:„Nu-mi pot permite.”.
Например единият баща имаше навика да казва:„Не мога да си го позволя”.

Frank avea obiceiul să se dea la nevestele altora.
Явно Франк е имал навика да сваля чуждите жени.

Blestemat animal!" striga tăranul, care avea obiceiul să vorbească cu calul său.".
Проклето животно!", викаше селянинът, който имаше навика да говори на коня си.".

Ea avea obiceiul s-o folosească ca un coup -papier.
Тя имала обичая да я използува като нож за хартия.

Şi la acea sărbătoare guvernatorul avea obiceiul să elibereze oamenilor un prizonier, pe care îl voiau.
А на празника управителят имаше обичай да пуска на народа един затворник, когото биха поискали;

Avea obiceiul să-i alunge pe nomazi de pe pământul lui fluturând o puşcă.
Имаше навик да гони чергарите от земите си, размахвайки пушка.

Când George Sr. era la conducere, avea obiceiul de a distruge orice idee cu care venea Michael.
Когато Джордж-старши бе начело имаше навик да отхвърля всяка идея, която Майкъл изказваше.

Avea obiceiul să petreacă o mare parte din fiecare noapte în rugăciune şi meditaţie.
За Него бе обикновено нещо да прекара по-голямата част от нощта в молитва и размишление.

Copeland a spus că Neal Lowery avea obiceiul să caute tot felul de locuri în care să se ascundă.
Д-р Коупленд каза, че Нийл Лоуери е имал навика да търси кътчета и цепнатини, за да се крие в тях.

Avea obiceiul să-i jertfească lui Zeus pe toți străinii care treceau prin țara sa.
Той има навика да хвърля за храна на кобилите си всички чужденци, които преминават през страната му.

Mi-am amintit povestea unui coleg orgolios, care, în haine fine, avea obiceiul de a camera de zi despre sat o dată, acordarea de consultanţă pentru muncitori.
Спомних си историята на надут колеги, които, по-фини дрехи, имаше обичай да салон за селото веднъж, давайки съвети на работниците.

Aparent, avea obiceiul să-ţi ţină un discurs, în care îţi spunea să nu încalci legea, înainte s-o încalci.
Явно стана обичайно да се говори как ще прекрачиш закона преди да го направиш.

Căci, tîrziu, după ce s-a înserat şi se apropia miezul nopţii, s-a sculat ca să facă rugăciune, pentru că avea obiceiul ca întotdeauna la miezul nopţii să se scoale şi să se roage.
Щом настъпи вечерта и наближи полунощ, той стана на молитва, понеже имаше обичай винаги да става в полунощ и да се моли.

Şi ea avea obiceiul să dispară.
Също имаше навика да изчезва.

Sfântul Martin de Porres, unul dintre sfinții patroni ai Americii Latine și ai ZMT 2019, în slujirea sa umilă zilnică avea obiceiul de a oferi florile cele mai bune Mariei, ca semn al iubirii sale filiale.
Мартин де Порес, един от светците-покровители на Латинска Америка и на Световния ден на младежта през 2019 г. при изпълнението на своите скромни всекидневни задължения имал обичая да носи най-хубавите цветя на Мария, като знак за неговата синовна любов.

Maică-sa avea obiceiul să fugă mereu.
Heйната майка имаше навика винаги да бяга.

Primul avea obiceiul să meargă la Biserică în fiecare dimineaţă să se roage, pe când burlacul nu mergea niciodată la Biserică.
Първият, имал навик всяка сутрин да ходи в църквата на молитва, а онзи, самотният, въобще не ходел в църква.

Desi ambii tati munceau din greu, am observat ca unul dintre ei avea obiceiul sa nu-si puna mintea la contributie atunci cand era vorba de bani, in vreme ce celalalt si-o exersa din plin.
И двамата бащи работеха усилено, но аз забелязвах, че единият бе свикнал да не мисли, когато ставаше въпрос за пари, а другият беше свикнал да упражнява мозъка.

Rambaldi avea obiceiul sa-si ascunda lucrarile in chestii obisnuite.
Рамбалди е имал обичай да крие нещата на обикновени места.

Soţul meu avea obiceiul să pitească tot felul de lucruri în cărţi.
Съпругът ми имаше навика да мушка неща в книгите.

Acest prieten avea obiceiul ca indiferent de situatia in care se….
Този приятел имал навика винаги, каквото и да се слу….

Nu, Ziva avea obiceiul să spună mereu acelaşi lucru când era mică.
Съвсем не, Зива е свикнала винаги да казва едно и също, когато беше малка.

Don Camillo avea obiceiul de a vorbi cu Iisus… care de multe ori îi răspundea.
Дон Камило имаше навика да си говори със Исус…[…, който често му отговаряше.].

Se pare că Faso avea obiceiul secret de a filma toate întâlnirile sale cu femeile.
Изглежда Фасо е имал навик да прави тайни записи на всичките си интимни срещи с жени.

Acest prieten avea obiceiul ca, indiferent de situaţia în care se afla, fie ea bună sau rea, să spună mereu:.
Този приятел имал навика винаги, каквото и да се случи в неговия живот- добро или лошо, да казва:.