Какво е " AVUȚIA " на Български - превод на Български

• богатството
• богатство

Примери за използване на Avuția на Румънски и техните преводи на Български

Stăpânul împarte avuția sa celor trei slujitori.
В нея господарят раздава своето богатство на трима слуги.

Avuția adevărată constă în asemenea valori de întrebuințare;
Истинското богатство се състои от такива потребителни стойности;

Bugetul UE este modest din punctul de vedere al dimensiunii sale, în comparație cu avuția la nivel național.
Бюджетът на ЕС е скромен по размер в сравнение с националното богатство.

Avuția gospodăriilor populației a sprijinit consumul privat.
Благосъстоянието на домакинствата стимулираше частното потребление.

Prețul de răscumpărare al sufletului omului[este] avuția sa, iar săracul nu îndură amenințarea.
Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.

Iar cea către aproapele se împotrivește mâniei, căci o face să disprețuiască slava și avuția.
Любовта към ближния се бори срещу гнева, понеже заставя сърцето да презира богатството и славата.

Cota celor mai de jos 90% din lume însumează 18% din avuția globală, în comparație cu 11% în anul 2000.
Така долните 90% вече притежават 18% от глобалното богатство спрямо 11% през 2000 г.

Smith în"Avuția națiunilor" apărută în 1776- cel mai important lucru care s-a întâmplat în acel an…(Râsete).
Смит, в"Богатството на народите," публикувана през 1776 година-- това е най-важното нещо, което се случило тази година…(Смях).

Mă refer la Adam Smith și lucrarea sa celebră„Avuția națiunilor”, publicată prima dată pe 9 martie 1776.
Това пише Адам Смит в„Богатството на народите“, издадена за първи път през 1776 година.

În plus, avuția netă este proiectată să se majoreze în continuare, impulsionată de menținerea câștigurilor robuste din reevaluarea patrimoniului imobiliar.
В допълнение към това се прогнозира нетното богатство да нарасне още, подпомагано от все така стабилните печалби от оценка на активите в недвижими имоти.

Iar în această țară, populația deține doar o cincime din avuția de care ne bucurăm în Uniunea Europeană.
А това е страна, в която хората разполагат със само една пета от благоденствието, на което се радваме в Европейския съюз.

Posibil un alt factor- aşa ca, avuția, educația sau apropierea de o cafenea- a contribuit atât la nivelul ridicat al consumului de cafea, cât şi la ratele mai scăzute de mortalitate.
Може би има някои други фактори- като богатство, образование или близост до кафене- които допринасят за по-високите нива на пиене на кафе и по-ниски нива на смъртност.

Acesta a precizat că Hurun a fost capabil să identifice doar aproximativ 50% din miliardari chinezi, adăugând că 15% din avuția Chinei este ascunsă de opinia publică.
Hurun може да идентифицира грубо 50% от милиардерите в страната, а 15% от богатството на Китай е скрито от обществеността.

Modul în care veniturile și avuția sunt distribuite într-o societate determină măsura în care indivizii au acces egal la bunurile și serviciile produse în cadrul unei economii naționale.
Начинът, по който доходите и богатството са разпределени в обществото, определя степента, до която хората имат равен достъп до стоките и услугите, произведени в рамките на националната икономика.

Această măsură majorează prețurile activelor respective, sporind avuția investitorilor care le dețin și încurajându-i și mai mult să cheltuiască.
Това повишава цената на тези активи, като увеличава богатството на инвеститорите, които ги притежават, и засилва техните стимули да изразходват средства.

Un temperament liniștit și voios, izvorât dintr-o sănătate deplină și dintr-o organizare fericită, o minte luminată vie, pătrunzătoare și dreaptă, o voință cumpătată și blândă și în urma ei o conștiință curată- acestea sunt însușiri pe care nici rangul, nici avuția nu le poate înlocui.
Един спокоен и ведър темперамент, породен от крепко здраве и силен организъм, един бистър, жив, проницателен и точен разум, една овладяна, добронамерена воля и съответстващата й чиста съвест- ето това са преимуществата, които нито рангът, нито богатството могат да заместят.

Sau poate alege” exit-ul”, închizându-și granițele, ținându-și toată avuția pentru sine și lăsând restul Europei( și al lumii) să-și rezolve singur problemele.
Или пък може и тя да напусне, да затвори границите си, да съхранява своето богатство и да остави останалата част на Европа(и света) да разрешава собствените си проблеми.

Să aprofundați lucrările Parlamentului European în privința unei fiscalități progresive, transparente și eficiente, să stopați evaziunea fiscală comisă de către cei bogați și corporațiile multinaționale, care își ascund avuția în paradisuri fiscale, însă solicită politici de austeritate.
Задълбочаване на работата на ЕП за прогресивно, прозрачно и ефективно данъчно облагане, за да се спре избягването на данъчно облагане от страна на богатите и мултинационалните корпорации, които крият богатството си в данъчни убежища, но изискват политики за строги икономии.

Al doilea principiu ține de recunoașterea faptului că“avuția națiunilor” este rezultatul cercetării științifice- prin studiul mediului nostru înconjurător- și organizarea socială ce permite unor grupuri mari de oameni să coopereze pentru binele comun.
Вторият приоритет е да се признае, че„богатството на нациите” е резултат от научно изследване- познаване на света около нас- и социална организация, която позволява на големи групи от хора да работят заедно за общото благо.

(Râsete) Smith- și vreau să mergeți să vă plecați în fața statuii sale din Royal Mile; e o statuie minunată- Smith în„Avuția națiunilor” apărută în 1776- cel mai important lucru care s-a întâmplat în acel an.
(Смях) Смит-- и искам да отидете и да се поклоните пред статуята му в Роял Майл; това е една прекрасна статуя-- Смит, в"Богатството на народите," публикувана през 1776 година-- това е най-важното нещо, което се случило тази година.

În plus, avuția netă este proiectată să înregistreze o creștere de circa 2,5% în termeni reali în fiecare an pe parcursul perioadei 2019-2021, impulsionată de câștigurile în continuare robuste din reevaluarea patrimoniului imobiliar, care reprezintă mai mult de jumătate din avansul proiectat.
Освен това се предвижда нетното богатство да нараства с около 2,5% в реално изражение през всяка от годините в периода 2019- 2021 г., стимулирано от по-нататъшни стабилни печалби от преоценка на притежаваните недвижими имоти, на които може да се отдаде повече от половината от прогнозираното нарастване.

Averea medie pe adult din lume este de$ 63100, conform Credit Suisse Institutul de Cercetare a Wealth Report Global 2018, care definește avuția ca o sumă de active financiare și active nefinanciare, cum ar fi locuințe pe gospodărie, net de datorii.
Средната богатство за възрастен в света е 63 100$ според Credit Suisse изследователски институт на глобален доклад Wealth 2018, който определя богатството като сума на финансовите активи и нефинансови активи, като например жилища на домакинство, след приспадане на дълга.

Repartizarea avuțiilor este una dintre chestiunile cele mai arzătoare și mai dezbătute în prezent.
Разпределението на богатствата е един от най-животрептящите и обсъждани днес въпроси.

Pentru că avea multe avuții.
Защото той имаше много притежания.

Acești regi puteau ajunge să dețină mari avuții și în anumite perioade s-au ridicat împotriva împăratului.
Тези царе биха могли да натрупат голямо богатство и на моменти се бунтували срещу императора.

Pachacuti trimetea spioni în regiunile pe care le dorea în imperiul său, aceștia făceau rapoarte cu privire la organizarea politică, puterea militară și avuție.
В завоевателната си политика Пачакути първо изпраща свои шпиони в областите, които възнамерява да присъедини към империята си, проучвайки тяхното политическо устройство, военна сила и богатство.

Am văzut multe relatări despre proteste pașnice organizate de cetățeni iranieni care s-au săturat de corupția regimului și de cheltuirea avuției națiunii pe finanțarea terorismului în străinătate.
Има много съобщения за мирни протести на ирански граждани в резултат на корупцията на режима и прахосването на националното им богатство с цел финансирането на тероризма зад граница.

Expansiunea consumului privat ar trebui să fie sprijinită de condițiile favorabile de finanțare și de creșterea avuției nete.
Растежът на частното потребление би трябвало да бъде подпомогнат от благоприятните условия за финансиране и от нарастващото нетно богатство.

Aceste picaturi uriase au distrus 3-4 miliarde de dolari de avuție națională în doar 7 sapte sesiuni.
Тези огромни капки са заличени 3-4 трилиона долара от националното богатство в само 7 седем сесии.

Expansiunea consumului privat ar trebui să fie sprijinită pe termen mediu de condițiile favorabile de finanțare și de creșterea avuției nete.
Растежът на частното потребление би трябвало да бъде подпомогнат в средносрочен план от благоприятните условия за финансиране и от нарастващото нетно богатство.